Home | Contact Us | FAQ | Search & Site Map | Link to Us
Sign In | Join | Other 45 Sites in Network
Home
Discussion GroupsEnglish UsageBritish EnglishESL Teaching
Learnglish.com
Contact UsLink To UsSearch & Site Map

Discussion Groups / English Usage / January 2007



Tip: Looking for answers? Try searching our database.

Questions for people born before 1950

Thread view: 
Enable EMail Alerts  Start New Thread
Thread rating: 
Joe Gillis - 02 Jan 2007 18:12 GMT
1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
1966?

2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
Neil Simon's play in 1965?
Don Phillipson - 02 Jan 2007 18:17 GMT
> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> 1966?

Trek was commonly known in Britain because of the
colony and war in South Africa.   Trek is the Dutch
(Afrikaans) for travel, mainly through the wilderness.
The word was known in Britain through the novels of
Rider Haggard and John Buchan, the Boy Scout's Manual
etc.  A party of children setting out to walk two miles from
one place to another might call it a long trek.
Signature

Don Phillipson
Carlsbad Springs
(Ottawa, Canada)

Lars Eighner - 02 Jan 2007 18:26 GMT
> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> 1966?

Common enough that most everyone knew what the title meant when it came
along.  Meaning something like: arduous journey by foot, possibly in remote
or exotic places, it was most jocular in people's active vocabulary, as for
example when one was sent on a series of pointless errands.

> 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
> Neil Simon's play in 1965?

Not so as I'd notice.  Unlikely friends would be an "odd pair."

Signature

Lars Eighner     <http://larseighner.com/>     <http://myspace.com/larseighner>
    "I have never made but one prayer to God, a very short one: 'O Lord,
       make my enemies ridiculous.' And God granted it."  --Voltaire

tinwhistler - 02 Jan 2007 21:44 GMT
[snip]
> > 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
> > Neil Simon's play in 1965?
>
> Not so as I'd notice.  Unlikely friends would be an "odd pair."
[snip]

_An Odd Couple_ was the title of a book published in the mid-1800s
according to this excerpt from the MOA-Mich search engine:

Title: The American gardener's assistant
Author:  Bridgeman, Thomas, d. 1850
Publication Info: Philadelphia,: Porter & Coates, [c1866]
p. C004

POPULAR WORKS PUBLISHED BY PORTER & COATES. The International Series of
Novels ( Continued.)
...
AN ODD COUPLE. By Mrs. Oliphant. "....There is not a dull page in the
book." PHILA: INQUIRER...

[SEE:]
http://www.hti.umich.edu/cgi/t/text/pageviewer-idx?c=moa;cc=moa;g=moagrp;xc=1;q1
=odd%20couple;rgn=full%20text;idno=AJQ1417.0001.001;didno=AJQ1417.0001.001;view=
image;seq=0518


Aloha ~~~ Ozzie Maland ~~~ San Diego
Lars Eighner - 02 Jan 2007 23:57 GMT
In our last episode,
<1167774278.551966.163940@n51g2000cwc.googlegroups.com>, the lovely and
talented tinwhistler broadcast on alt.fan.cecil-adams:

> [snip]
>> > 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
>> > Neil Simon's play in 1965?
>>
>> Not so as I'd notice.  Unlikely friends would be an "odd pair."
> [snip]

> _An Odd Couple_ was the title of a book published in the mid-1800s
> according to this excerpt from the MOA-Mich search engine:

> Title: The American gardener's assistant
> Author:  Bridgeman, Thomas, d. 1850
> Publication Info: Philadelphia,: Porter & Coates, [c1866]
> p. C004

And, as I should have mentioned, in "grandmother talk" it might have
easily been a "queer pair" which in grandmother talk would mean nothing more
or less than "odd pair."

Signature

Lars Eighner     <http://larseighner.com/>     <http://myspace.com/larseighner>
           "Shhh!  Be vewwy, vewwy quiet!  I'm hunting Muswims!"
                          - President Elmer Bush

Francis A. Miniter - 03 Jan 2007 03:23 GMT
> [snip]
>
[quoted text clipped - 23 lines]
>
> Aloha ~~~ Ozzie Maland ~~~ San Diego

YES!!!  Good work!  Mrs. Margaret Oliphant published "An Odd Couple" in 1876.

Francis A. Miniter
tinwhistler - 03 Jan 2007 04:45 GMT
[snip]
> Mrs. Margaret Oliphant published "An Odd Couple" in 1876.
[snip]

Fascinating bio of her at

http://www.mrsoliphant.com/life.htm

Aloha ~~~ Ozzie Maland ~~~ San Diego
Mike Lyle - 02 Jan 2007 18:30 GMT
> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> 1966?

It was commonplace in certain contexts. "Star Trek" sounded very
amusing when it appeared. We knew about "The Great Trek"; and often
used "trek" for a cross-country journey, especially if some difficulty
or exertion was involved, or even for a bothersome journey across town;
"pony-trekking" was already an established kind of holiday; and there
was even a human-propelled camping cart called a "trek-cart".

I suspect, but couldn't prove, that the word gained particular currency
as a result of the Boy Scout movement, whose founder scattered his
writing with language he'd picked up in South Africa.

> 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
> Neil Simon's play in 1965?

Yes, but it often referred to drinks: "I like the odd couple". There
would, of course, have been nothing striking about describing a strange
pair of friends or married couple as "an odd couple".

Signature

Mike.

Don Tuite - 02 Jan 2007 18:33 GMT
>1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>1966?

Trekking was something the Boers did in Sourh Africa. I'm not sure
when it became a term for strenuous hiking in the Himalayas, but
Bhutan, Nepal and Tibet were not real tourist magnets until late in
the '60s.

>2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
>Neil Simon's play in 1965?

No

Don (1943)
Nick Spalding - 02 Jan 2007 18:39 GMT
Joe Gillis wrote, in
<1167761540.247882.22130@v33g2000cwv.googlegroups.com>
on 2 Jan 2007 10:12:20 -0800:

> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> 1966?

I wouldn't say it was common but in BrE certainly well understood.  I was
never a Boy Scout myself but I wouldn't be surprised if they used it given
their roots in the S. African experiences of Baden-Powell.

> 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
> Neil Simon's play in 1965?

No.
Signature

Nick Spalding

francis muir - 03 Jan 2007 02:36 GMT
>> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>> 1966?
>
> I wouldn't say it was common but in BrE certainly well understood.  I was
> never a Boy Scout myself but I wouldn't be surprised if they used it given
> their roots in the S. African experiences of Baden-Powell.

My Mum, a pronunciation nut, insisted on 'BARden POle". In 1938 she
shared a railway compartment with Robert Menzies, the Oz Pol, and she
asked him whether he preferred "Mingis" over "Menzies", to which he
replied "Just call me Bob".

ffoulkes
tinwhistler - 03 Jan 2007 02:53 GMT
[snip]
> In 1938 she
> shared a railway compartment with Robert Menzies, the Oz Pol,
[snip]

Is Bob your uncle?

Aloha ~~~ Ozzie Maland ~~~ San Diego
Grant - 02 Jan 2007 18:45 GMT
> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> 1966?
>
> 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
> Neil Simon's play in 1965?

http://dictionary.reference.com/browse/Trek
Joe Gillis - 02 Jan 2007 19:15 GMT
> > 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> > 1966?
> >
> http://dictionary.reference.com/browse/Trek

Yes, I know it was a word before Star Trek. I'm just wondering how
familiar TV audiences of the time would have been with the term. Did
people see the listings in TV Guide and ask, " 'Star Trek'?? What the
hell is a trek??".
Skitt - 02 Jan 2007 19:22 GMT
>>> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>>> 1966?
[quoted text clipped - 5 lines]
> people see the listings in TV Guide and ask, " 'Star Trek'?? What the
> hell is a trek??".

It all depends on how old they were.  I was quite old enough to know.
Signature

Skitt
I may not understand what you say, but
I'll defend to your death my right to deny it.
                          --Albert Alligator

Grant - 03 Jan 2007 00:22 GMT
>> > 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>> > 1966?
[quoted text clipped - 5 lines]
> people see the listings in TV Guide and ask, " 'Star Trek'?? What the
> hell is a trek??".

Americans most likely did, but i doubt people in the UK had any problem with
it. After all they had to change the title of a Bond film because a
substantial percentage of a group polled didn't know what the meaning of the
word "Revoked " was.
mm - 03 Jan 2007 02:59 GMT
>>> > 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>>> > 1966?
[quoted text clipped - 7 lines]
>>
>Americans most likely did,

No, they didn't.

Unless maybe they were under 10.

How can you reach the notion that Americans did if you weren't here at
that time?  You weren't, were you?

>but i doubt people in the UK had any problem with
>it. After all they had to change the title of a Bond film because a
>substantial percentage of a group polled didn't know what the meaning of the
>word "Revoked " was.

If you are inclined to email me
for some reason, remove NOPSAM  :-)
Grant - 03 Jan 2007 03:16 GMT
>>>> > 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>>>> > 1966?
[quoted text clipped - 20 lines]
>>the
>>word "Revoked " was.

If 50% of the US population in 1989 did not know what Revoked meant then i
think a large number would not have known what Trek meant either.
Pat Durkin - 03 Jan 2007 04:52 GMT
>>>>> > 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek
>>>>> > in
[quoted text clipped - 28 lines]
> then i think a large number would not have known what Trek meant
> either.

Hell, "revoked" was used in card-playing by those who didn't know (or
didn't use) "reneged".  It referred to not following suit when that was
required, and when one had a card of the proper suit in hand.  That was
just one of several common usages that I was aware of before I graduated
from highschool in 1954.  Permission to attend certain school functions
might have been revoked because of poor performance or bad behavior.
Many permissions or licenses could be revoked. . .ditto.  (Learning
permits to drive, for example, could be revoked after the learner was
involved in an accident, never mind if the other party was breaking the
law.  A teener's entire social life could be destroyed if his driving
license could not be issued "on time".)

So, card players could easily know the word revoke, and be totally
ignorant of the existence of "trek".

But I am curious as to who, what, why, a poll was taken about "revoked"
and "trek", in 1989.  Or, tell me, what Bond movie was renamed in that
year?  And who decided to rename it?  Some snobs make judgements about
other people's perceptions, you know--or you would know if you have been
observant about AUE participants over the years.
Grant - 03 Jan 2007 14:36 GMT
> But I am curious as to who, what, why, a poll was taken about "revoked"
> and "trek", in 1989.  Or, tell me, what Bond movie was renamed in that
> year?  And who decided to rename it?  Some snobs make judgements about
> other people's perceptions, you know--or you would know if you have been
> observant about AUE participants over the years.

The film was finally named "Licence (License) to Kill"

http://www.mi6.co.uk/sections/movies/ltk.php3

Title
The original title of the movie was to be "Licence Revoked", but results of
a survey which showed that approximately 50% of American's did not
understand the term "revoked" allegedly lead to the change. A fierce battle
was fought for the title to be Americanized to "License To Kill" (with an
"s"), but the British version won out. The title is referred to by M when
007 quits the secret service - "effective immediately, your licence to kill
is revoked".
Pat Durkin - 03 Jan 2007 14:50 GMT
>> But I am curious as to who, what, why, a poll was taken about
>> "revoked" and "trek", in 1989.  Or, tell me, what Bond movie was
[quoted text clipped - 6 lines]
>>
> http://www.mi6.co.uk/sections/movies/ltk.php3

Yep.  It says it there, all right.  But as I explained, in my long
experience, "revocation" and related forms are terms well embedded in US
consciousness.  I begin to wonder at the scope of that survey, the
impartiality of the party making it, and at how the question was put.
OK, so maybe I was over the line about snobs, etc, but it does seem that
someone else made a hasty judgement.

I am trying to recall whether I ever saw even one Bond film.  I read a
few of the original novels (Goldfinger, Dr. No), and enjoyed them, but
tired of the character, so when the films came out, I passed.
Grant - 03 Jan 2007 14:57 GMT
>>> But I am curious as to who, what, why, a poll was taken about "revoked"
>>> and "trek", in 1989.  Or, tell me, what Bond movie was renamed in that
[quoted text clipped - 12 lines]
> so maybe I was over the line about snobs, etc, but it does seem that
> someone else made a hasty judgement.

The survey would have been carried out by the films distrbuters.

> I am trying to recall whether I ever saw even one Bond film.  I read a few
> of the original novels (Goldfinger, Dr. No), and enjoyed them, but tired
> of the character, so when the films came out, I passed.
Robert Bannister - 03 Jan 2007 22:59 GMT
> The survey would have been carried out by the films distrbuters.

Presumably they only surveyed young starlets. I expect the camera crews
would have done better.

Signature

Rob Bannister

Don Tuite - 03 Jan 2007 23:01 GMT
>> The survey would have been carried out by the films distrbuters.
>
>Presumably they only surveyed young starlets. I expect the camera crews
>would have done better.

Be worse yet if they'd talked to film critics.

Don
Oleg Lego - 03 Jan 2007 03:54 GMT
The Grant entity posted thusly:

>>> > 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>>> > 1966?
[quoted text clipped - 10 lines]
>substantial percentage of a group polled didn't know what the meaning of the
>word "Revoked " was.

Well, this Canadian certainly knew the meaning of 'trek', long before
the TV series appeared.
Rich Clancey - 05 Jan 2007 05:22 GMT
In rec.arts.books Joe Gillis <FloatingInThePool@hotmail.com> wrote:
>Yes, I know it was a word before Star Trek. I'm just wondering how
>familiar TV audiences of the time would have been with the term. Did
>people see the listings in TV Guide and ask, " 'Star Trek'?? What the
>hell is a trek??".

       No, it was quite common.  I think newspapers headlines
frequently used it because it was shorter than any of the synonyms.
It didn't strike anyone as odd when it appeared as a TV series title.  

Signature

         rich clancey     rhc@bahleevyoome.world.std.com
"Shun those who deny we have eyes in order to see, and instead say we
see because we happen to have eyes."        -- Leibniz

M. J. Powell - 02 Jan 2007 19:46 GMT
>1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>1966?

Common.

>2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
>Neil Simon's play in 1965?

No.

Mike
Signature

M.J.Powell

Pat Durkin - 02 Jan 2007 20:33 GMT
> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> 1966?

Not common.  I think I saw it numerous times in historical readings, and
knew its meaning.  Can't tell how I knew its meaning unless it came up
as a synonym in stories about the Oregon Trail.  However, a Dutch word
in that context would occur, I think, in articles written after the
Voortrekker migrations, which Wikipedia puts in the 1840s and '50s.

> 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
> Neil Simon's play in 1965?

Oh, I think I must have heard it.  It just wouldn't have had the same
connotation, would it?
Skitt - 02 Jan 2007 21:54 GMT
>> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>> 1966?
[quoted text clipped - 5 lines]
> after the Voortrekker migrations, which Wikipedia puts in the 1840s
> and '50s.

Oh, I neglected to mention that I spent about five of my teen and pre-teen
years in Germany, and that may have caused my knowledge of that word (der
Treck).  I was an avid reader of Karl May then.
Signature

Skitt (in Hayward, California)
http://www.geocities.com/opus731/

Barbara Bailey - 03 Jan 2007 06:09 GMT
>>> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>>> 1966?
[quoted text clipped - 9 lines]
>years in Germany, and that may have caused my knowledge of that word (der
>Treck).  I was an avid reader of Karl May then.

I was born in 1958, so I'm not *precisely* the demographic you're
looking for, but I knew "trek" before Star Trak came out. But then, I
had already read National Geographic Magizine on a regular basis, and
had also read some books about Roy Chapman Andrews' and his
expeditions in the Gobi. I'm certain that one of those sources is
where I picked up "trek."

Signature

Posted via a free Usenet account from http://www.teranews.com

Lewis Mammel - 03 Jan 2007 03:23 GMT
> > 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> > 1966?
[quoted text clipped - 4 lines]
> in that context would occur, I think, in articles written after the
> Voortrekker migrations, which Wikipedia puts in the 1840s and '50s.

I think "trek" wsa commonly known and used in the U.S. prior to Star Trek.
I looked in my high school history book ( Bailey, The American Pageant, 1961 )
and it has a map of "THE MORMON TREK, 1846-1847".

You want to know a word nobody knew - "jihad". We learned that one
from DUNE.


> > 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
> > Neil Simon's play in 1965?
>
> Oh, I think I must have heard it.  It just wouldn't have had the same
> connotation, would it?

I don't think it was idiomatic, like "oddball" was.
Mencken has "odd jobs," "odds and ends," and "odditorium"
( a side show, ) but no "oddball" ... odd. Well, Webster's
Ninth dates "oddball" to 1945.

Lew Mammel, Jr.
Oleg Lego - 03 Jan 2007 04:00 GMT
The Lewis Mammel entity posted thusly:

>> > 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>> > 1966?
[quoted text clipped - 11 lines]
>You want to know a word nobody knew - "jihad". We learned that one
>from DUNE.

I was about to say I didn't learn that one from Dune, but I may have.
I read most of the sequels, and never found any of them to be as good
as the first one. He should have stopped there.

Have you read the one by his son Brian? _Sidney's Comet_ is hilarious.
Lewis Mammel - 03 Jan 2007 04:59 GMT
> The Lewis Mammel entity posted thusly:
>
[quoted text clipped - 17 lines]
> I read most of the sequels, and never found any of them to be as good
> as the first one. He should have stopped there.

Well, see, I was smart ...

> Have you read the one by his son Brian? _Sidney's Comet_ is hilarious.

Gosh no. But I did see RED PLANET MARS ( 1952 ) on TMC yesterday. I had
never even heard of this one. It was quite fascinating. Google & IMDB tell
me that it was based on a play ( by the screenwriters, Balderston & Hoare )
which actually ran on Broadway for 7 performances in 1932 (!)

This leaves me burning with curiosity. Google also tells me that
Dartmouth College Library has it, which leaves me in the position of
the sea captain who has not lost his teapot, as he knows exactly
where it is.

Lew Mammel, Jr.
Lewis Mammel - 03 Jan 2007 05:58 GMT
> Gosh no. But I did see RED PLANET MARS ( 1952 ) on TMC yesterday.

That was TCM, Turner Classic Movies.
Charles Wm. Dimmick - 03 Jan 2007 00:02 GMT
> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> 1966?

Before 1966 I normally associated  "trek" with the Boer colonizing of
South Africa:

http://www.southafrica-travel.net/history/eh_gtre1.htm

> 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
> Neil Simon's play in 1965?

Not that I remember.

charles
Robert Bannister - 03 Jan 2007 00:13 GMT
> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> 1966?

It was certainly in use, especially the noun. I doubt it was common. In
fact, I don't believe it is now.

> 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
> Neil Simon's play in 1965?

Is that really a set phrase? I vaguely recall "odd" occasionally being
used to mean "queer", ie homosexual in the 50's, but if I heard "They're
an odd couple" I would have thought it meant no more than what the words
actually mean.

Signature

Rob Bannister

John W. Kennedy - 03 Jan 2007 00:57 GMT
> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> 1966?

Old-fashioned enough that people rarely used it (except when discussing
South African history), but common enough that no ordinarily intelligent
person would have to look it up.

> 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
> Neil Simon's play in 1965?

Not that I can recall.

Signature

John W. Kennedy
"The blind rulers of Logres
Nourished the land on a fallacy of rational virtue."
  -- Charles Williams.  "Taliessin through Logres: Prelude"

Frank ess - 03 Jan 2007 02:09 GMT
> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> 1966?
>
> 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere
> of
> Neil Simon's play in 1965?

"Trek" was used in my _milieu_, usually called up an image of short
pants and staff.

Can't say "never", but I don't remember any instances; we'd likely
have said, "_There's_ a pair to draw to ..."

Signature

Frank ess

Archie Valparaiso - 03 Jan 2007 21:27 GMT
>> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>> 1966?
[quoted text clipped - 5 lines]
>"Trek" was used in my _milieu_, usually called up an image of short
>pants and staff.

Yes. I'm a post-1950 kind of guy, but I'm fairly sure I was aware of
"pony treks" before *Star Trek* was screened in the UK.

Signature

Archie Valparaiso

mm - 03 Jan 2007 02:50 GMT
>1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>1966?

I"m born 60 years ago in 2 week -- all my life in the US -- and I
certanly knew the word in the various contexts mentioned.  Star Trek
added nothing to the experience.

>2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
>Neil Simon's play in 1965?

I hadn't.  I don't know from 19th century plays.

If you are inclined to email me
for some reason, remove NOPSAM  :-)
Oleg Lego - 03 Jan 2007 04:01 GMT
The mm entity posted thusly:

>>1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>>1966?
[quoted text clipped - 7 lines]
>
>I hadn't.  I don't know from 19th century plays.

Was that a rewrite, then?
jimcolli@pacbell.net - 03 Jan 2007 16:47 GMT
> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> 1966?

Quite.  It meant an arduous journey, often a pointless journey which
is not the original meaning in Afrikaans.

> 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
> Neil Simon's play in 1965?

"Strange bedfellows" is the closest approximation that comes
to mind.  It could refer to unlikely spouses like James Carville
and Mary Matalin, or to people of widely different interests
in the same organization like Bobby Kennedy, a liberal
Democrat and Strom Thurmond, a Dixiecrat.  When
Thurmond changed his party affiliation to Republican in
the 1960s (joining John Tower, the only other Southern
Republican in the Senate), the rest of the South followed
within a decade and the Democrats were depleted of
many "strange bedfellows."

What motivates the question?  I haven't read through
the thread.

ObBook: Theodore H. White, _The Making of the President, 1964_.
Pat Durkin - 03 Jan 2007 18:30 GMT
>> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
>> 1966?
[quoted text clipped - 15 lines]
> within a decade and the Democrats were depleted of
> many "strange bedfellows."

Strange that you should bring up politics in reference to "strange
bedfellows".  I don't know how often "strange bedfellows" was used in
print before the aphorism "Politics makes strange bedfellows" became
trite.  But I suspect the term had other referents, as well -- spiders,
fleas, snakes, and the like.

Here's another strange thing (not that the variety of relationships in
the Democratic party isn't strange enough): This past year, the
Republicans have been boasting about the "big tent", as if they had
always been one, and as if the Democrats were the kind to exclude
others.  Hmm.
Evan Kirshenbaum - 04 Jan 2007 01:04 GMT
> Strange that you should bring up politics in reference to "strange
> bedfellows".  I don't know how often "strange bedfellows" was used
> in print before the aphorism "Politics makes strange bedfellows"
> became trite.  But I suspect the term had other referents, as well
> -- spiders, fleas, snakes, and the like.

Well, there's always

   Misery acquaints a man with strange bedfellows

                   Shakespeare, _The Tempest_, (1611) II, ii, 42

_Bartlett's_ cites "Politics makes strange bedfellows" to Charles
Dudley Walker, in his 1870 _My Summer in a Garden_, although Google
Books shows this to be at least 70 years too late:

   If that respectable name was not abused on the occasion, I can
   only say that politics, like misery, "bring a man acquainted with
   strange bedfellows!"

                   William Gifford, _The Mæviad_, 1800

I also see it in 1824, 1851, 1856.  I also see "adversity" and
"necessity" credited for the state.

The basic notion, as I understand it, is that it was common practice
for poor travellers to rent half a bed, with one's companion being a
random stranger in the same state.

Signature

Evan Kirshenbaum                       +------------------------------------
   HP Laboratories                    |Its like grasping the difference
   1501 Page Mill Road, 1U, MS 1141   |between what one usually considers
   Palo Alto, CA  94304               |a 'difficult' problem, and what
                                      |*is* a difficult problem. The day
   kirshenbaum@hpl.hp.com             |one understands *why* counting all
   (650)857-7572                      |the molecules in the Universe isn't
                                      |difficult...there's the leap.
   http://www.kirshenbaum.net/        |                Tina Marie Holmboe

Nick Spalding - 04 Jan 2007 08:28 GMT
Evan Kirshenbaum wrote, in <8xgjlhzz.fsf@hpl.hp.com>
on Wed, 03 Jan 2007 17:04:32 -0800:

> The basic notion, as I understand it, is that it was common practice
> for poor travellers to rent half a bed, with one's companion being a
> random stranger in the same state.

... same town even.
Signature

Nick Spalding

Alan Jones - 04 Jan 2007 17:32 GMT
[concerning "strange bedfellows"]
[...]
> The basic notion, as I understand it, is that it was common practice
> for poor travellers to rent half a bed, with one's companion being a
> random stranger in the same state.

Has anyone yet mentioned "Moby-Dick", in which the narrator "Ishmael" is
allotted a bed to share with Queequeg? Strange bedfellows indeed.

Alan Jones
Don Tuite - 04 Jan 2007 17:58 GMT
>[concerning "strange bedfellows"]
>[...]
[quoted text clipped - 4 lines]
>Has anyone yet mentioned "Moby-Dick", in which the narrator "Ishmael" is
>allotted a bed to share with Queequeg? Strange bedfellows indeed.

Yet how different the story would have been if Ish had wound up in the
sack with Peleg's daughter.  I'd like to have seen Rockwell Kent's
illustration for THAT chapter!

Don
Lewis Mammel - 05 Jan 2007 03:58 GMT
> >[concerning "strange bedfellows"]
> >[...]
[quoted text clipped - 7 lines]
> Yet how different the story would have been if Ish had wound up in the
> sack with Peleg's daughter.  

Yeah, in that case, no sex!

BWAHAHAHAHAHAHAHAHA!
Flying Tortoise - 04 Jan 2007 17:58 GMT
> [concerning "strange bedfellows"]
> [...]
[quoted text clipped - 6 lines]
>
> Alan Jones

An 1876 novel by Scottish author Mrs Oliphant is entitled "An Odd
Couple" - perhaps Mr Simon was not as original as might be thought
after all?
Jack Campin - bogus address - 03 Jan 2007 22:05 GMT
I was born in 1949...

> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> 1966?

If you wanted to talk about South Africa you would know the word, so
anybody with a British Commonwealth education would have met with it.
I think the Boy Scouts used it (I wasn't ever one of them) and since
they were probably the inspiration for the crew of the Enterprise,
that might have been where the Star Trek screenwriters got it.  Or
this usage, Boy Scouting with hairier legs:

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,827610-2,00.html

: When New Zealand's Sir Edmund Hillary, co-conqueror of Mount Everest,
: quests for the Abominable Snowman in the high Himalaya next winter,
: there is an outside chance that he will bump into his wife: Lady
: Hillary announced last week that she and a female friend will take a
: mountain stroll on their own this February, trek some 170 miles from
: Katmandu to Thyangboche over some rugged territory.

(Time's prose style was blue serge coated with slug slime back then,
as now).

> 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere
> of Neil Simon's play in 1965?

No.  Nor have I ever heard anybody use it since.  Hardly anybody
outside the US could ever have known who Neil Simon is/was, and his
cultural influence beyond the circulation area of the New Yorker
must be close to zero.  I've never read, heard or seen any of his
work (or was he the scriptwriter for "The Graduate"? - I saw that
but remember f.ck-all of it).

==============  j-c  ======  @  ======  purr . demon . co . uk  ==============
Jack Campin:  11 Third St, Newtongrange EH22 4PU, Scotland | tel 0131 660 4760
<http://www.purr.demon.co.uk/jack/>   for CD-ROMs and free | fax 0870 0554 975
stuff: Scottish music, food intolerance, & Mac logic fonts | mob 07800 739 557
Pavel314 - 09 Jan 2007 22:56 GMT
> 1. How common was the word "trek" before the debut of Star Trek in
> 1966?

I grew up in Ohio in the 1950's and we knew that a trek was a long,
difficult walk.

> 2. Did you ever hear the phrase "odd couple" prior to the premiere of
> Neil Simon's play in 1965?

No.
Ilene Bilenky - 09 Jan 2007 23:14 GMT
> I grew up in Ohio in the 1950's and we knew that a trek was a long,
> difficult walk.

New Jersey in the 1950s. I never watched "Star Trek" but knew about
trekking from an interest in doing trekking in Nepal.

Ilene B
 
Sign In
Join
My Latest Posts
My Monitored Threads
My Blog
My Photo Gallery
My Profile
My Homepage

Start New Thread
Enable EMail Alerts
Rate this Thread



©2012 Advenet LLC   Privacy Policy - Terms of Use
This website includes both content owned or controlled by Advenet as well as content owned or controlled by third parties.