> >And change monstrous to big.
>
> Or "enormous".
>>>> "Absent a change in attitude by most of the developing nations,
>>>> controlling CO2 emissions will be a monstrous problem."
>>>> How about changing this to:
>>>> "Unless the developing nations change their attitudes with regard to
>>>> the emission of CO2 gas, it will continue to be a monstrous problem.
> Is that supposed to be an improvement? It is notably wordier and
> correspondingly less crisp.
>>> And change monstrous to big.
>> Or "enormous".
> Why? "Monstrous: 1. abnormally or prodigiously large; huge;
> enormous." That rather seems to cover the ground, with the added
> benefit of conveying not merely size but hideous unpleasantness.
'The developing nations must limit their carbon dioxide
emissions' will do.
owlcroft - 27 Feb 2009 12:42 GMT
> >>>> "Absent a change in attitude by most of the developing nations,
> >>>> controlling CO2 emissions will be a monstrous problem."
> >>>> How about changing this to:
> >>>> "Unless the developing nations change their attitudes with regard to
> >>>> the emission of CO2 gas, it will continue to be a monstrous problem.
> > Is that supposed to be an improvement? It is notably wordier and
> > correspondingly less crisp.
> >>> And change monstrous to big.
> >> Or "enormous".
> > Why? "Monstrous: 1. abnormally or prodigiously large; huge;
> > enormous." That rather seems to cover the ground, with the added
> > benefit of conveying not merely size but hideous unpleasantness.
>
> 'The developing nations must limit their carbon dioxide
> emissions' will do.
It may be so, but it is saying something different from the original.
The original states that if they don't, there's a big problem;
"must" (or even "should"), however, goes a shade beyond that by
passing an implicit moral or practical judgement. I, and I suspect
many others, would agree with that judgement, but that's not the
point.