Both No.1 and No.2 are equally possible. It depends on the context.
If spoken, context, expression and tone of voice would provide clues.
翻译即反逆 - 30 Jun 2009 04:34 GMT
> Both No.1 and No.2 are equally possible. It depends on the context.
>
> If spoken, context, expression and tone of voice would provide clues.
Thank you, Contrex. Does anyone else have any other opinion or
comment?
翻译即反逆 - 30 Jun 2009 04:37 GMT
> Both No.1 and No.2 are equally possible. It depends on the context.
>
> If spoken, context, expression and tone of voice would provide clues.
Thank you, Contrex. Does anyone else have any other opinion or
comment?
翻译即反逆 - 30 Jun 2009 04:43 GMT
> Both No.1 and No.2 are equally possible. It depends on the context.
>
> If spoken, context, expression and tone of voice would provide clues.
Contrex, Thank you for your answer.
Does anyone else have anything to add?
> Dear all,
>
[quoted text clipped - 9 lines]
>
> Thanks for your help!
I've often heard "You can't be too careful," meaning that no matter
how careful you are, it's not too much.
I've never heard "You can't be too hopeful," but if the idea is
similar, it would mean "Have as much hope as you can (because it's never
too much)."

Signature
Marshall Price of Miami
marshallprice@att.net
http://marshallprice.wordpress.com