Discussion Groups / English Usage / November 2006

SEMANTIQUE (mots hybrides (50 % Gr, 50 % L); pauvreté lexicale : recours
massif à l'emprunt; absurdités sémantiques) / PHONOLOGIE (erreurs dans la
dérivation) / ORTHOGRAPHE (erreurs orthographiques dans la dérivation;
difficultés de lecture dues à une orthographe fantaisiste; incertitudes
orthographiques; 2, ... sons = 4, ... lettres; ...) / MORPHOLOGIE (erreurs
morphologiques; incertitudes morphologiques
autarCie - monarCHie
égayer - s'égailler < L : aequalis : égal

Charlemagne et Charles Quint

grâce - gracier

Vertacomiriens (du Vercors)

thyRoïde , hémoRRoïde

Villerupt (France)  / ? /

celluloïd (marque déposée) & humanoïde

dam < L damnum & damner < damnare

damalisque (n.m.) < Gr. DamaliS : génisse

damas /a/ < Damas

damnable /-n-/

dangereux > dangerosité
affreux     > affres

dansot(t)er

dantesque < Dante

darbouka = derbouka

dard, dare-dare

darse = darce

dasyure < gr. dasus (velu), oura (queue)

datte < anc. prov. Datil

daurade = dorade

debater = débatteur

débecter = débecqueter = débéqueter

débirentier < débit + rentier
débiTmètre
déblaiement = déblayage

débotté = débotter

déboulonnement = -nnage,  débrouillage = -ement,  débroussaillement = -age

débouquer > (ils) débouquent : 5 sons = 9 lettres

débucher = -é

décabriste = décembriste

décalquage = décalque

cheveu - décalvant

doyen - décanat

décantation = -tage

décassyllabe = -ique

déchaussé = déchaux

déciduale = caduque

décintrement = -trage

décoinçage = -cement

décongestion = -ionnement

écorce - décortiquer

décrassement = -age

décroissance = -ement

décryptage = -ement

décuvage = -aison

dédicace - dédicatoire

dédouanage = -ement & dédoublage <> dédoublement

défens = défends

déferrage = -errement = -errure

fièvre - défervescence

déficit  <é>

défonçage = -ement

forêt - déforestation

défournage = -ement

défrichage = -ement

défroquer = SE défroquer

dégazolinage = -z-, ...

dégauchissage = -ement

déglaçage = -ement

déGLINGUER < déclinquer

dégo(t)ter

goût - déguster

ouvrir - déhiscence

Dieu - déicide

désigner - déictique

deleatur - déficit, ...