Home | Contact Us | FAQ | Search & Site Map | Link to Us
Sign In | Join | Other 45 Sites in Network
Home
Discussion GroupsEnglish UsageBritish EnglishESL Teaching
Learnglish.com
Contact UsLink To UsSearch & Site Map

Discussion Groups / English Usage / November 2006



Tip: Looking for answers? Try searching our database.

Arse and a.s

Thread view: 
Enable EMail Alerts  Start New Thread
Thread rating: 
Per Henneberg Kristensen - 31 Oct 2006 15:56 GMT
Is it bad to call some one an /arse/? :)

Not as bad as an /a.s/, I guess?

Signature

Per, Esbjerg

Steve MacGregor - 31 Oct 2006 17:24 GMT
> Is it bad to call some one an /arse/? :)

In the US, it's just meaningless.  We don't have such a word here.

> Not as bad as an /a.s/, I guess?

Here, that can mean two things:  a donkey, or a buttock.  More often
than not, though, you'll hear people called "an a.shole".  That's a
little less ambiguous.

--
Stefano
"No matter where you go, there you are.  But your luggage is in
MacGregor, Saskatchewan."
Nick Spalding - 31 Oct 2006 18:11 GMT
Steve MacGregor wrote, in
<1162311865.724105.260930@k70g2000cwa.googlegroups.com>
on 31 Oct 2006 08:24:25 -0800:

> > Is it bad to call some one an /arse/? :)
>
> In the US, it's just meaningless.  We don't have such a word here.

As I have mentioned here before, you did in H.L. Mencken's day.

> > Not as bad as an /a.s/, I guess?
>
> Here, that can mean two things:  a donkey, or a buttock.  More often
> than not, though, you'll hear people called "an a.shole".  That's a
> little less ambiguous.
Signature

Nick Spalding

jerry_friedman@yahoo.com - 31 Oct 2006 18:14 GMT
> > Is it bad to call some one an /arse/? :)
>
> In the US, it's just meaningless.  We don't have such a word here.

Some American sf writers, such as Robert Heinlein and Steven Brust,
have used it frequently, maybe as a way of avoiding "a.s", which is
more shocking in the U. S.

Signature

Jerry Friedman

Ray O'Hara - 31 Oct 2006 18:28 GMT
> > Is it bad to call some one an /arse/? :)
>
> In the US, it's just meaningless.  We don't have such a word here.

Americans understand arse but we think anyone who uses it is an a.s.
Steve MacGregor - 01 Nov 2006 01:49 GMT
> Americans understand arse but we think anyone who uses it is an a.s.

Well... yeah.

--
Stefano
"I like barbecue, but just can't get the hang of barbecued beans.  The
little suckers keep falling through my grill."
Steve Hayes - 01 Nov 2006 05:56 GMT
>> Is it bad to call some one an /arse/? :)
>
[quoted text clipped - 5 lines]
>than not, though, you'll hear people called "an a.shole".  That's a
>little less ambiguous.

A burro burrow?

Signature

Steve Hayes from Tshwane, South Africa
http://people.tribe.net/hayesstw
E-mail - see web page, or parse: shayes at dunelm full stop org full stop uk

CDB - 01 Nov 2006 15:55 GMT
>>> Is it bad to call some one an /arse/? :)
>>
[quoted text clipped - 7 lines]
>
> A burro burrow?

So, to cut a long story dead, you wait till the elephant bends down to
see what that grey stuff at the bottom is, and you run up and kick him
in the ashhole.
Oleg Lego - 02 Nov 2006 05:47 GMT
The CDB entity posted thusly:

>>>> Is it bad to call some one an /arse/? :)
>>>
[quoted text clipped - 11 lines]
>see what that grey stuff at the bottom is, and you run up and kick him
>in the ashhole.

We use frozen peas for bait, in a hole chipped in the ice. When the
bear comes to take a pea, you kick him in the ice hole.
CDB - 03 Nov 2006 01:57 GMT
> The CDB entity posted thusly:
>
[quoted text clipped - 17 lines]
> We use frozen peas for bait, in a hole chipped in the ice. When the
> bear comes to take a pea, you kick him in the ice hole.

Unless it's a panda bear.  They go for Southern-fried rice.
JPG - 31 Oct 2006 17:44 GMT
> Is it bad to call some one an /arse/? :)

Arse is the British English word (vulgar usage) for the posterior,
bottom, backside, buttocks, seat, 'arris, jacksie, chuff and many other
words of varying degrees of vulgarity.  It is usually pronounced the
same as the American a.s (to rhyme with 'glass').  Irish people seem to
be the only ones who pronounce it as written, fully pronouncing the
'r'.

a.s is roughly the American equivalent.

The individual components of the arse/a.s also differ either side of
the Atlantic.  Half an arse is a bum in the UK, a bun in the US,
although in the UK a bum can often refer to the whole arse, and half an
arse a cheek or bum-cheek (to distinguish from face cheek).  In the US
the term is buns (in the plural) but this is a polite term referring to
the two fleshy,half-globes, mostly female and usually used in
connection with fitness videos and TV commercials for exercise
equipment.
the Omrud - 31 Oct 2006 18:18 GMT
JPG <j_peasemold_gruntfuttock@hotmail.com> had it:

> > Is it bad to call some one an /arse/? :)
>
> Arse is the British English word (vulgar usage) for the posterior,
> bottom, backside, buttocks, seat, 'arris, jacksie, chuff and many other
> words of varying degrees of vulgarity.  It is usually pronounced the
> same as the American a.s (to rhyme with 'glass').

It is not usually pronounced the same as "a.s".  I would go so far as
to say that it's never pronounced the same as "a.s".  Any Brits you
hear saying "a.s" are using the American word.

Most UK speakers pronounce it as written, depending on their own
accent - those who are rhotic introduce the rrrr sound.  Comparing it
with "glass" is not much use as I say the word differently from the
way my children say it:  "glaahs" vs "glas".

Signature

David
=====

Django Cat - 31 Oct 2006 18:57 GMT
> JPG <j_peasemold_gruntfuttock@hotmail.com> had it:
>
[quoted text clipped - 13 lines]
> with "glass" is not much use as I say the word differently from the
> way my children say it:  "glaahs" vs "glas".

In my suddenly resurgent Southern Drawl 'glass' rhymes with 'arse'.  In
my Oldham years it rhymed with 'a.s'.

DC
Matthew Huntbach - 01 Nov 2006 10:53 GMT
>> JPG <j_peasemold_gruntfuttock@hotmail.com> had it:

>>> Arse is the British English word (vulgar usage) for the posterior,
>>> bottom, backside, buttocks, seat, 'arris, jacksie, chuff and many other
>>> words of varying degrees of vulgarity.  It is usually pronounced the
>>> same as the American a.s (to rhyme with 'glass').

>> It is not usually pronounced the same as "a.s".  I would go so far as
>> to say that it's never pronounced the same as "a.s".  Any Brits you
[quoted text clipped - 4 lines]
>> with "glass" is not much use as I say the word differently from the
>> way my children say it:  "glaahs" vs "glas".

> In my suddenly resurgent Southern Drawl 'glass' rhymes with 'arse'.  In
> my Oldham years it rhymed with 'a.s'.

Even though I'm not rhotic, to me "arse" has a sort of residual rhoticity
which means it isn't an exact rhyme with "glass". "Glass" certainly has
a completely different vowel than "a.s", and the effect of the "r" in
"arse" seems to be to stretch that vowel out even longer. That's what
makes "arse" such a satisfying word - you can use it as an expletive and just
linger on it as that vowel goes on and on. How can anyone use the silly
short "a.s" in the same way?

Matthew Huntbach
R J Valentine - 01 Nov 2006 18:23 GMT
...
} Even though I'm not rhotic, to me "arse" has a sort of residual rhoticity
} which means it isn't an exact rhyme with "glass". "Glass" certainly has
} a completely different vowel than "a.s", and the effect of the "r" in
} "arse" seems to be to stretch that vowel out even longer. That's what
} makes "arse" such a satisfying word - you can use it as an expletive and just
} linger on it as that vowel goes on and on. How can anyone use the silly
} short "a.s" in the same way?

Around here (south and west of Mason and Dixon's line) you can take it
around the block, polyphthongally, after "Kiss mah".

Signature

rjv

Django Cat - 02 Nov 2006 13:21 GMT
> >> JPG <j_peasemold_gruntfuttock@hotmail.com> had it:
>
[quoted text clipped - 22 lines]
> linger on it as that vowel goes on and on. How can anyone use the silly
> short "a.s" in the same way?

Do you remember Bob Fleming's tourettes friend in The Fast Show, who
couldn't stop saying 'arse'?  That was definitely rhotic...

DC
Steve Hayes - 01 Nov 2006 05:56 GMT
>JPG <j_peasemold_gruntfuttock@hotmail.com> had it:
>
[quoted text clipped - 8 lines]
>to say that it's never pronounced the same as "a.s".  Any Brits you
>hear saying "a.s" are using the American word.

I've heard Brits say that someone is a "silly a.s", and I've sometimes said it
myself.

They are not using the American word, since the American word is "donkey".

Signature

Steve Hayes from Tshwane, South Africa
http://people.tribe.net/hayesstw
E-mail - see web page, or parse: shayes at dunelm full stop org full stop uk

R H Draney - 01 Nov 2006 09:14 GMT
Steve Hayes filted:

>>It is not usually pronounced the same as "a.s".  I would go so far as
>>to say that it's never pronounced the same as "a.s".  Any Brits you
[quoted text clipped - 4 lines]
>
>They are not using the American word, since the American word is "donkey".

Different animal...the American word is "jackass"....

(The production company for cable TV's "The Man Show" telescopes the qualified
terms for the two sorts of AmE "a.s", calling itself "Jackhole Industries")....r

Signature

"Keep your eye on the Bishop.  I want to know when
he makes his move", said the Inspector, obliquely.

JPG - 01 Nov 2006 11:57 GMT
> Steve Hayes filted:
> >
[quoted text clipped - 15 lines]
> "Keep your eye on the Bishop.  I want to know when
>  he makes his move", said the Inspector, obliquely.
Donna Richoux - 01 Nov 2006 15:05 GMT
> Steve Hayes filted:
> >
[quoted text clipped - 8 lines]
>
> Different animal...the American word is "jackass"....

Same animal. "Donkey" is the American word for "a.s" (the animal, Equus
asinis) and "jackass" is a male donkey. M-W says that "a.s" comes from
Old English but "donkey" is quite recent, 1785; etymology unknown.

But backing up a few layers, a Brit who says "a.s" the American way and
uses it with the American meaning (bottom, buttocks, etc) is using the
American word.

Now I'm trying to track down the one Steve mentions, the general British
insult "you silly a.s". I haven't a doubt it's the same sense as "you
silly donkey", but (as the Omrud says) it's been around as a general
insult, without any metaphorical associations, that the source is not
obvious.

However, the earliest use of "silly a.s" in Google Books definitely ties
it to a mule:

    The works of ... Joseph Hall, with some account of
    his life and sufferings, written by himself,... -
    Page 418
    by Joseph Hall - 1808
    What was the mule, in Plutarch, after his lying down in the water,
    troubled with the melting of that burden of salt, which he carried?
    or what pains is it to the silly a.s, that the treasure, which he
    bore, is taken off, and laid up in his master's chests? ...
     
And so does the next use of "silly a.s," The Google Books images are
distorted, but it appears to be a poem by Drayton in an 1823 collection
of British poetry, a story about a wolf and an a.s. If that's the
Michael Drayton at the Biographical Reference page, he died in 1631. So
that would be quite a bit earlier.

Three other hits printed in the 1820s use it simply in the "stupid
fellow" sense, in no other way alluding to an animal.

Signature

Best -- Donna Richoux

HVS - 01 Nov 2006 15:18 GMT
On 01 Nov 2006, Donna Richoux wrote

-snip-

> Now I'm trying to track down the one Steve mentions, the general
> British insult "you silly a.s". I haven't a doubt it's the same
> sense as "you silly donkey", but (as the Omrud says) it's been
> around as a general insult, without any metaphorical
> associations, that the source is not obvious.

-snip-

> Three other hits printed in the 1820s use it simply in the
> "stupid fellow" sense, in no other way alluding to an animal.

FWIW, OED unequivocally relates it to the "animal" meaning: the entry
for "silly a.s" is cross-referenced only to that sense of the noun.

Signature

Cheers, Harvey

Canadian and British English, indiscriminately mixed
For e-mail, change harvey.news to harvey.van

the Omrud - 01 Nov 2006 15:20 GMT
Donna Richoux <trio@euronet.nl> had it:

> Now I'm trying to track down the one Steve mentions, the general British
> insult "you silly a.s". I haven't a doubt it's the same sense as "you
[quoted text clipped - 22 lines]
> Three other hits printed in the 1820s use it simply in the "stupid
> fellow" sense, in no other way alluding to an animal.

It may not be obvious to non-Brits that "silly a.s" or more likely
"sillyass" has a tinge of class meaning.  It was commonly used by or
about the upper classes, especially the younger male of the species.  
Think "upper class twits".  Bertie Wooster and his mates would be
likely to use the term, but their coalman or gardener would not.

Signature

David
=====

the Omrud - 01 Nov 2006 15:25 GMT
the Omrud <usenet.omrud@gmail.com> had it:

> It may not be obvious to non-Brits that "silly a.s" or more likely
> "sillyass" has a tinge of class meaning.  It was commonly used by or
> about the upper classes, especially the younger male of the species.  
> Think "upper class twits".  Bertie Wooster and his mates would be
> likely to use the term, but their coalman or gardener would not.

Donna, it's worth extending your research into "sillyass", which is
usually used as an adjective.  I see that Google Books has a couple
of dozen hits.

Signature

David
=====

Philip Eden - 02 Nov 2006 10:51 GMT
"the Omrud" <usenet.omrud@gmail.com> wrote :
> Donna Richoux <trio@euronet.nl> had it:
>
[quoted text clipped - 3 lines]
>> insult, without any metaphorical associations, that the source is not
>> obvious.

<snip refs>

> It may not be obvious to non-Brits that "silly a.s" or more likely
> "sillyass" has a tinge of class meaning.  It was commonly used by or
> about the upper classes, especially the younger male of the species.
> Think "upper class twits".  Bertie Wooster and his mates would be
> likely to use the term, but their coalman or gardener would not.

And was (probably not these days, though) pronounced "ahss"
rather than "a.s".  Can you remember ventriloquist Ray Allen's
alter ego Lord Charles using the expression on BBC television
in the early-1960s when "arse", silly or otherwise, would most
certainly not have been allowed.

Might this pronunciation have been related to the pronunciation
of "Mass"  as "mahss" is upper-class Roman Catholic circles ...
cf the ITV production of "Brideshead Revisited" in, what was it,
about 1980?

Philip Eden
Robert Bannister - 03 Nov 2006 00:18 GMT
> And was (probably not these days, though) pronounced "ahss"
> rather than "a.s".  Can you remember ventriloquist Ray Allen's
[quoted text clipped - 6 lines]
> cf the ITV production of "Brideshead Revisited" in, what was it,
> about 1980?

There was a film, I think in the 50s, about a working class boy winning
a scholarship to a public school, and in one scene, he is taken aback
when a teacher calls him what sounds like "a silly arse". Some of my
teachers at public school, who were 90% MA (Oxon), also used the
expression. We boys were convinced they knew very well that the (or at
least our) normal pronunciation of "a.s" rhymed not with "bass" nor
"pass", but with "crass, lass, mass", and that they were doing it
deliberately to provoke a reaction.

Ah: brass, class, glass, grass, pass (calm vowel);
E:  crass, lass, mass (cash vowel);
Ej: bass (case vowel).

Now, I've been living in Australia for so long, my pronunciation has
changed, so I no longer use quite those vowels. However, I'd like to
know how other people in England use them: ie have they got the same
distribution, in view of Philip's assertion about "mahss"? I know
Northerners have the "cash" vowel in most of my "ah" list, but do they
pronounce all these words as exact rhymes? Have I left any out?

Signature

Rob Bannister

Steve Hayes - 03 Nov 2006 04:29 GMT
>> And was (probably not these days, though) pronounced "ahss"
>> rather than "a.s".  Can you remember ventriloquist Ray Allen's
[quoted text clipped - 26 lines]
>Northerners have the "cash" vowel in most of my "ah" list, but do they
>pronounce all these words as exact rhymes? Have I left any out?

One of the most significant shibboleths is "bath".

Signature

Steve Hayes from Tshwane, South Africa
http://people.tribe.net/hayesstw
E-mail - see web page, or parse: shayes at dunelm full stop org full stop uk

Robert Bannister - 04 Nov 2006 00:08 GMT
> One of the most significant shibboleths is "bath".

I don't know about shibboleths, but a significant word is "dance', which
even here in Australia has two pronunciations according to where you are.

Signature

Rob Bannister

Steve Hayes - 04 Nov 2006 03:13 GMT
>> One of the most significant shibboleths is "bath".
>>
>I don't know about shibboleths, but a significant word is "dance', which
>even here in Australia has two pronunciations according to where you are.

"Bath" has several different pronunciations, depending on where you are.

"bahth" in Southern England
"buth" in Northern England
rhymes with "cash" in the USA.
"borth" in South Africa (woozer)

Signature

Steve Hayes from Tshwane, South Africa
http://people.tribe.net/hayesstw
E-mail - see web page, or parse: shayes at dunelm full stop org full stop uk

The Grammer Genious - 04 Nov 2006 03:41 GMT
"Robert Bannister" <robban@it.net.au> wrote :

> I don't know about shibboleths, but a significant word is "dance', which
> even here in Australia has two pronunciations according to where you are.

I was in a Gilbert & Sullivan troupe in Athens that included both Brits and
Americans. The British director normally let the Americans get away with any
pronunciation they liked, but she did interrupted the rehearsal when an
American compatriot of mine sang the line "We are dainty little fairies,
ever singing, ever dancing" with a pronounced Chicago accent. The director
explained that, while G&S is for all Anglophones,  there just seem to be
certain lines that cannot accommodate a Chicago articulation. Somehow.
Roland Hutchinson - 04 Nov 2006 17:38 GMT
> an
> American compatriot of mine sang the line "We are dainty little fairies,
> ever singing, ever dancing" with a pronounced Chicago accent.

TLCIA, eh?

Shouldn't that be:  "We are dainty little 'fairies,' ever 'singing,' ever
'dancing'"?

Signature

Roland Hutchinson              Will play viola da gamba for food.

NB mail to my.spamtrap [at] verizon.net is heavily filtered to
remove spam.  If your message looks like spam I may not see it.

T.H. Entity - 03 Nov 2006 10:38 GMT
>> And was (probably not these days, though) pronounced "ahss"
>> rather than "a.s".  Can you remember ventriloquist Ray Allen's
[quoted text clipped - 19 lines]
>E:  crass, lass, mass (cash vowel);
>Ej: bass (case vowel).

There's also a subclahss of the first group: the MissSlocombE
"trahnsport", "plahstic" and "pahsta".

Hey, there's a possible tiebreaker for AmE/BrE under discussion in
another thread: "Do 'pasta' and 'taco' have the  'calm' vowel or the
'cash' vowel?"

Signature

Ross Howard

Steve Hayes - 03 Nov 2006 17:31 GMT
>Hey, there's a possible tiebreaker for AmE/BrE under discussion in
>another thread: "Do 'pasta' and 'taco' have the  'calm' vowel or the
>'cash' vowel?"

I use tha "about" vowel for "pasta".

I'm not sure what "taco" is.

Signature

Steve Hayes from Tshwane, South Africa
http://people.tribe.net/hayesstw
E-mail - see web page, or parse: shayes at dunelm full stop org full stop uk

Buckwheat Soba - 03 Nov 2006 18:29 GMT
>>Hey, there's a possible tiebreaker for AmE/BrE under discussion in
>>another thread: "Do 'pasta' and 'taco' have the  'calm' vowel or the
>>'cash' vowel?"
>
> I use tha "about" vowel for "pasta".

Huh?  You say "pusta", or do you say "poustou"?

> I'm not sure what "taco" is.

A kind of Mexican-associated food, possibly invented in postwar Texas.

Signature

Buckwheat Soba

Steve Hayes - 04 Nov 2006 03:15 GMT
>>>Hey, there's a possible tiebreaker for AmE/BrE under discussion in
>>>another thread: "Do 'pasta' and 'taco' have the  'calm' vowel or the
[quoted text clipped - 3 lines]
>
>Huh?  You say "pusta", or do you say "poustou"?

pusta.

>> I'm not sure what "taco" is.
>
>A kind of Mexican-associated food, possibly invented in postwar Texas.

Irredentist cusine, then?

Signature

Steve Hayes from Tshwane, South Africa
http://people.tribe.net/hayesstw
E-mail - see web page, or parse: shayes at dunelm full stop org full stop uk

Frank ess - 04 Nov 2006 03:26 GMT
>>>> Hey, there's a possible tiebreaker for AmE/BrE under discussion
>>>> in
[quoted text clipped - 13 lines]
>
> Irredentist cusine, then?

Or a pool cue.

Signature

Frank ess

Eric Schwartz - 03 Nov 2006 18:37 GMT
> I use tha "about" vowel for "pasta".
>
> I'm not sure what "taco" is.

It bears the same resemblance to a taco as Areff's "pizza" does to his
pizza.

-=Eric
Robert Bannister - 05 Nov 2006 00:04 GMT
>>Hey, there's a possible tiebreaker for AmE/BrE under discussion in
>>another thread: "Do 'pasta' and 'taco' have the  'calm' vowel or the
[quoted text clipped - 3 lines]
>
> I'm not sure what "taco" is.

Look, most "Mexican" food consists of tortillas (soft chapatis made of
maize) smothered in beans and a sauce made from tomatoes, capsicum and
chilli. It probably also has fresh chilli, cheese and possibly lettuce.
It has all sorts of fancy names like burrito, dorito, enchiladaito,
etc-ito, but they're all more or less the same.

Tacos are more like a very large corn chip, folded in half, and filled
with same ingredients, cunningly designed so that when you take one
bite, the whole thing disintegrates onto your lap. Nachos are smaller
corn chips with the sauce and cheese baked on top so that you either
burn your tongue on the hot cheese or your fingers on the hot plate.

"Real" Mexican food apparently consists of normal roast chicken and
vegetables smothered in bitter, chocolate sauce, but I doubt real
Mexicans eat that.

Signature

Rob Bannister

Frank ess - 05 Nov 2006 00:37 GMT
>>> Hey, there's a possible tiebreaker for AmE/BrE under discussion in
>>> another thread: "Do 'pasta' and 'taco' have the  'calm' vowel or
[quoted text clipped - 24 lines]
> vegetables smothered in bitter, chocolate sauce, but I doubt real
> Mexicans eat that.
Frank ess - 05 Nov 2006 00:40 GMT
>>> Hey, there's a possible tiebreaker for AmE/BrE under discussion in
>>> another thread: "Do 'pasta' and 'taco' have the  'calm' vowel or
[quoted text clipped - 24 lines]
> vegetables smothered in bitter, chocolate sauce, but I doubt real
> Mexicans eat that.

Oops.

That was fun. Of course it left the question of what "taco" is still
in the area of "not sure", and introduced negative knowledge in
several areas.

But fun, but.

Signature

Frank ess

Robert Bannister - 05 Nov 2006 01:03 GMT
>>>> Hey, there's a possible tiebreaker for AmE/BrE under discussion in
>>>> another thread: "Do 'pasta' and 'taco' have the  'calm' vowel or the
[quoted text clipped - 26 lines]
>
> But fun, but.

Glad you enjoyed it. I do like Mexican food occasionally.

Signature

Rob Bannister

Garrett Wollman - 05 Nov 2006 04:33 GMT
>Look, most "Mexican" food consists of tortillas (soft chapatis made of
>maize) smothered in beans and a sauce made from tomatoes, capsicum and
>chilli.

I'm not sure what the opposition is that you're trying to imply with
"capsicum and chilli".  The common Anaheim chile (N.B.: one "l", one
"i" in AmE) is a capsicum: C. annuum, to be precise -- the same
species as bell peppers, paprikas, jalapenos, and poblanos.

>It probably also has fresh chilli,

There you go again....

>cheese and possibly lettuce.  It has all sorts of fancy names like
>burrito, dorito, enchiladaito, etc-ito, but they're all more or less
>the same.

I can tell the difference between enchiladas and rellenos and
carnitas, even if you can't.

>Tacos are more like a very large corn chip, folded in half, and filled
>with same ingredients, cunningly designed so that when you take one
>bite, the whole thing disintegrates onto your lap.

Tacos now seem a bit, well, skunked.  Fifteen years ago, most
Mexican-American restaurants served them; you could find "taco kits"
in grocery stores.  Today, tacos seem to be confined to fast-food
places (not surprising as that's what they fundamentally are), at
least outside of their "native territory".

>Nachos are smaller corn chips with the sauce and cheese baked on top
>so that you either burn your tongue on the hot cheese or your fingers
>on the hot plate.

Nachos have passed well beyond the role of "ethnic" appetizers;
they're standard in nearly every bar and most casual-dining chain
restaurants in the U.S. regardless of the type of cuisine.

>"Real" Mexican food apparently consists of normal roast chicken and
>vegetables smothered in bitter, chocolate sauce, but I doubt real
>Mexicans eat that.

This is no more true that to say that "Real" Chinese food is either
fiery hot or made with fermented fish sauce.  Yes, real Mexicans, in
some parts of Mexico, on some occasions, do enjoy a good mole; see
<http://en.wikipedia.org/wiki/Mole_(sauce)>.

-GAWollman

Signature

Garrett A. Wollman   | The real tragedy of human existence is not that we are
wollman@csail.mit.edu| nasty by nature, but that a cruel structural asymmetry
Opinions not those   | grants to rare events of meanness such power to shape
of MIT or CSAIL.     | our history. - S.J. Gould, Ten Thousand Acts of Kindness

Robert Bannister - 05 Nov 2006 23:22 GMT
>>Look, most "Mexican" food consists of tortillas (soft chapatis made of
>>maize) smothered in beans and a sauce made from tomatoes, capsicum and
[quoted text clipped - 4 lines]
> "i" in AmE) is a capsicum: C. annuum, to be precise -- the same
> species as bell peppers, paprikas, jalapenos, and poblanos.

I am not writing American English, so it remains "chilli". I am quite
aware that they all belong to the same species, but in Australia,
"capsicum" is reserved for the large, sweet pepper (AmE bell pepper or
mango).

>>cheese and possibly lettuce.  It has all sorts of fancy names like
>>burrito, dorito, enchiladaito, etc-ito, but they're all more or less
>>the same.
>
> I can tell the difference between enchiladas and rellenos and
> carnitas, even if you can't.

I knew someone would know. Don't forget, I was having a little joke
about the huge numbers of "Mexican" restaurants run by people who
haven't even been to Texas, let alone farther south.

>>Tacos are more like a very large corn chip, folded in half, and filled
>>with same ingredients, cunningly designed so that when you take one
[quoted text clipped - 5 lines]
> places (not surprising as that's what they fundamentally are), at
> least outside of their "native territory".

In the Michael Marshall Smith novel I am re-reading, the central
character is currently eating fish tacos in Ensenada.

>>Nachos are smaller corn chips with the sauce and cheese baked on top
>>so that you either burn your tongue on the hot cheese or your fingers
[quoted text clipped - 3 lines]
> they're standard in nearly every bar and most casual-dining chain
> restaurants in the U.S. regardless of the type of cuisine.

Here too. In fact, it's the sort of thing people serve up as an
appetizer at BBQs.

>>"Real" Mexican food apparently consists of normal roast chicken and
>>vegetables smothered in bitter, chocolate sauce, but I doubt real
>>Mexicans eat that.
>
> This is no more true that to say that "Real" Chinese food is either
> fiery hot or made with fermented fish sauce.

I think of the fish sauce thing as being primarily from countries south
or SW of China. In fact, "fiery hot" + "fish sauce" sounds very Thai.

  Yes, real Mexicans, in
> some parts of Mexico, on some occasions, do enjoy a good mole; see
> <http://en.wikipedia.org/wiki/Mole_(sauce)>.

Glad to hear it.

Signature

Rob Bannister

Aaron J. Dinkin - 09 Nov 2006 01:27 GMT
> The common Anaheim chile (N.B.: one "l", one "i" in AmE)

Eh? In my AmE experience, it's "chili". AHD seems to give that as the more
common spelling as well.

-Aaron J. Dinkin
Dr. Whom
Frank ess - 09 Nov 2006 01:39 GMT
>> The common Anaheim chile (N.B.: one "l", one "i" in AmE)
>
> Eh? In my AmE experience, it's "chili". AHD seems to give that as
> the
> more
> common spelling as well.

Eh? In my AmE/AmSp experience, it's "chili" for the bowl-o'-red,
"chile" for the vegetable.

Signature

Frank ess

Buckwheat Soba - 09 Nov 2006 04:16 GMT
>>> The common Anaheim chile (N.B.: one "l", one "i" in AmE)
>>
[quoted text clipped - 5 lines]
> Eh? In my AmE/AmSp experience, it's "chili" for the bowl-o'-red,
> "chile" for the vegetable.

I've mainly encountered "chile" in usages by Southwestern United States
Speakers (SUSSes).

Signature

Buckwheat Soba

Matthew Huntbach - 03 Nov 2006 18:15 GMT
>> Ah: brass, class, glass, grass, pass (calm vowel);
>> E:  crass, lass, mass (cash vowel);
>> Ej: bass (case vowel).

> There's also a subclahss of the first group: the MissSlocombE
> "trahnsport", "plahstic" and "pahsta".

Hypercorrection again - I seem to recall Miss Clocombe had a slight
northern accent, and the long-a in these words is an indication of
trying too hard to sound "posh" by dropping northernisms, and so converting
even a-s which are short in southern EWnglish to long.

> Hey, there's a possible tiebreaker for AmE/BrE under discussion in
> another thread: "Do 'pasta' and 'taco' have the  'calm' vowel or the
> 'cash' vowel?"

"Cash" vowel all of them.

Long-a in Catholic "mass" is for wannabe recusants.

Matthew Huntbach
Amethyst Deceiver - 04 Nov 2006 14:42 GMT
>>> Ah: brass, class, glass, grass, pass (calm vowel);
>>> E:  crass, lass, mass (cash vowel);
[quoted text clipped - 7 lines]
>trying too hard to sound "posh" by dropping northernisms, and so converting
>even a-s which are short in southern EWnglish to long.

My headmistress was definitely not northern, spoke RP, and said
'elahstic' and 'plahstic'.
Signature

Linz
Wet Yorks via Cambridge, York, London and Watford
My accent may vary

Robert Bannister - 05 Nov 2006 00:13 GMT
> My headmistress was definitely not northern, spoke RP, and said
> 'elahstic' and 'plahstic'.

"Elahstic" is reasonably common, but I've heard very few people saying
"plahstic". It always sounds so weird, I have to try hard not to laugh.
Of course, the "short" vowel is still different between North and South.
Signature

Rob Bannister

Wood Avens - 05 Nov 2006 10:10 GMT
>>> There's also a subclahss of the first group: the MissSlocombE
>>> "trahnsport", "plahstic" and "pahsta".
[quoted text clipped - 6 lines]
>My headmistress was definitely not northern, spoke RP, and said
>'elahstic' and 'plahstic'.

Hmm.  I don't think of 'elahstic' and 'plahstic' as RP.  I agree with
Matthew: it's trying too hard to be posh (or indeed to speak RP, by
someone who wasn't brought up to it).  I could imagine the lady in
Betjeman's poem "How to Get On in Society"  ("Phone for the
fish-knives, Norman") saying "Plahstic".

Signature

Katy Jennison

spamtrap: remove the first two letters after the @

the Omrud - 03 Nov 2006 10:39 GMT
Robert Bannister <robban@it.net.au> had it:

> Ah: brass, class, glass, grass, pass (calm vowel);
> E:  crass, lass, mass (cash vowel);
[quoted text clipped - 6 lines]
> Northerners have the "cash" vowel in most of my "ah" list, but do they
> pronounce all these words as exact rhymes? Have I left any out?

My pronunciations correspond with yours (UK middle class Midlands
childhood).  But Children (Mancunian/Cheshire) and Wife (Yorkshire)
pronounce all the words in the first two lists with the "cash" vowel.  
"bass (case)" is what I sing in my choir.  The fish is different - it
has the cash vowel.

"daft" is a good one.  Many people who would otherwise use the Ah
form pronounce daft with the cash vowel.  Including me.

Signature

David
=====

dcw - 03 Nov 2006 12:10 GMT
>"daft" is a good one.  Many people who would otherwise use the Ah
>form pronounce daft with the cash vowel.  Including me.

I don't know whether it really is, but "daft" feels like a
Northern word to me; hence the short "a".

I have a problem with "lath and plaster".  I'm sufficiently
Sothern myself to have "ah" in plaster, but I learned the word
"lath" from my Yorkshire father.

    David
the Omrud - 03 Nov 2006 12:22 GMT
dcw <D.C.Wood@ukc.ac.uk> had it:

> >"daft" is a good one.  Many people who would otherwise use the Ah
> >form pronounce daft with the cash vowel.  Including me.
[quoted text clipped - 5 lines]
> Sothern myself to have "ah" in plaster, but I learned the word
> "lath" from my Yorkshire father.

I've never heard a "Southern" form of "lath".  For me, those two
words have two different vowels.

Signature

David
=====

dcw - 03 Nov 2006 12:25 GMT
>dcw <D.C.Wood@ukc.ac.uk> had it:

>> I have a problem with "lath and plaster".  I'm sufficiently
>> Sothern myself to have "ah" in plaster, but I learned the word
>> "lath" from my Yorkshire father.
>
>I've never heard a "Southern" form of "lath".  For me, those two
>words have two different vowels.

It's the first in COED10: /lA:T/.  They have different vowels for
me too, which is the problem.  For most speakers they're the
same, one way or the other.

    David
Alan Jones - 03 Nov 2006 13:48 GMT
>> dcw <D.C.Wood@ukc.ac.uk> had it:
>
[quoted text clipped - 8 lines]
> me too, which is the problem.  For most speakers they're the
> same, one way or the other.

I was dumbfounded to see that NSOED doesn't give an alternative
pronunciation for "lath". I've always said "lath" with the a of maths,
Catholic and hath, but "plaster" with the "ah" vowel, and supposed that
"lahth" was some kind of genteelism. Ah, well: I'm too old now to change my
ways.

Alan Jones
Matthew Huntbach - 03 Nov 2006 18:07 GMT
>>> dcw <D.C.Wood@ukc.ac.uk> had it:

>>>> I have a problem with "lath and plaster".  I'm sufficiently
>>>> Sothern myself to have "ah" in plaster, but I learned the word
>>>> "lath" from my Yorkshire father.

>>> I've never heard a "Southern" form of "lath".  For me, those two
>>> words have two different vowels.

>> It's the first in COED10: /lA:T/.  They have different vowels for
>> me too, which is the problem.  For most speakers they're the
>> same, one way or the other.

> I was dumbfounded to see that NSOED doesn't give an alternative
> pronunciation for "lath". I've always said "lath" with the a of maths,
> Catholic and hath, but "plaster" with the "ah" vowel, and supposed that
> "lahth" was some kind of genteelism. Ah, well: I'm too old now to change my
> ways.

"Lath and plaster" with the same long-a vowel in both was how the workmen
I've had in my house over the past couple of years pronounced it, and they
weren't genteel. It's normal southern pronunciation.

Matthew Huntbach
Nick Spalding - 03 Nov 2006 21:15 GMT
Matthew Huntbach wrote, in
<Pine.LNX.4.64.0611031704070.4344@frank.dcs.qmul.ac.uk>
on Fri, 3 Nov 2006 17:07:44 +0000:

> >>> dcw <D.C.Wood@ukc.ac.uk> had it:
>
[quoted text clipped - 18 lines]
> I've had in my house over the past couple of years pronounced it, and they
> weren't genteel. It's normal southern pronunciation.

I'm southern English by birth and upbringing but lath has always rhymed
with hath and Catholic for me.
Signature

Nick Spalding

Amethyst Deceiver - 03 Nov 2006 14:54 GMT
> "daft" is a good one.  Many people who would otherwise use the Ah
> form pronounce daft with the cash vowel.  Including me.

My "daft" has the Ah sound.

Signature

Linz
Wet Yorks via Cambridge, York, London and Watford
My accent may vary

Robert Bannister - 04 Nov 2006 00:14 GMT
> My pronunciations correspond with yours (UK middle class Midlands
> childhood).  But Children (Mancunian/Cheshire) and Wife (Yorkshire)
> pronounce all the words in the first two lists with the "cash" vowel.  
> "bass (case)" is what I sing in my choir.  The fish is different - it
> has the cash vowel.

As I was writing it, I had a feeling there was another kind of bass, but
I just didn't think of the fish. Years since I tasted bass - whoops,
there's another one: the beer, also with "cash" vowel.

> "daft" is a good one.  Many people who would otherwise use the Ah
> form pronounce daft with the cash vowel.  Including me.

Our Ozzie vowel that replaces the "ah" vowel is sort of halfway, to my
mind: somewhat longer than in "cash" and approaching "air". I only use
the Midlands/Northern vowel after spending some time with my
Leicestershire relations.

Signature

Rob Bannister

Robin Bignall - 04 Nov 2006 23:22 GMT
>Robert Bannister <robban@it.net.au> had it:
>
[quoted text clipped - 17 lines]
>"daft" is a good one.  Many people who would otherwise use the Ah
>form pronounce daft with the cash vowel.  Including me.

From my working-class north-Midlands origins, I'd pronounce all of
those on Rob's list, including bass the fish, with the cat vowel.
Signature

Robin
Herts, England

Evan Kirshenbaum - 01 Nov 2006 17:13 GMT
> Same animal. "Donkey" is the American word for "a.s" (the animal,
> Equus asinis) and "jackass" is a male donkey. M-W says that "a.s"
> comes from Old English but "donkey" is quite recent, 1785; etymology
> unknown.

The OED says

 A recent word, app. of dialect or slang origin.

 As the original pronunciation apparently rimed with _monkey_ (whence
 the spelling), suggestions have been made that the word is a
 deriv. of _dun_ adj. (cf. _dunnock_ hedge-sparrow), or, more
 probably, a familiar form of _Duncan_ (cf. the other colloquial
 appellations, _Dicky_, _Neddy_).

Signature

Evan Kirshenbaum                       +------------------------------------
   HP Laboratories                    |You gotta know when to code,
   1501 Page Mill Road, 1U, MS 1141   |  Know when to log out,
   Palo Alto, CA  94304               |Know when to single step,
                                      |  Know when you're through.
   kirshenbaum@hpl.hp.com             |You don't write your program
   (650)857-7572                      |  When you're sittin' at the term'nal.
                                      |There'll be time enough for writin'
   http://www.kirshenbaum.net/        |  When you're in the queue.

Nick Spalding - 01 Nov 2006 19:01 GMT
Donna Richoux wrote, in <1ho4mob.10qvled1d1011cN%trio@euronet.nl>
on Wed, 1 Nov 2006 15:05:00 +0100:

> > Steve Hayes filted:

> > >I've heard Brits say that someone is a "silly a.s", and I've sometimes
> > >said it myself.
[quoted text clipped - 5 lines]
> Same animal. "Donkey" is the American word for "a.s" (the animal, Equus
> asinis) and "jackass" is a male donkey.

What's American about it?  The animals have always been donkeys to me.
What one had on the beach at holiday resorts was donkey rides, not a.s
rides.  I don't remember "a.s" being used much in England for the animal
at all, though it is in Ireland, and it is in the King James Bible, John
XII 14.  
Signature

Nick Spalding

Hatunen - 01 Nov 2006 19:16 GMT
>Donna Richoux wrote, in <1ho4mob.10qvled1d1011cN%trio@euronet.nl>
> on Wed, 1 Nov 2006 15:05:00 +0100:
[quoted text clipped - 12 lines]
>
>What's American about it?  The animals have always been donkeys to me.

Around here they're burros.


  ************* DAVE HATUNEN (hatunen@cox.net) *************
   *       Tucson Arizona, out where the cacti grow         *
   * My typos & mispellings are intentional copyright traps *
Robert Bannister - 02 Nov 2006 00:49 GMT
> Around here they're burros.

I'm learning something: I always thought burros were mules.
Signature

Rob Bannister

T.H. Entity - 03 Nov 2006 10:40 GMT
>> Around here they're burros.
>>
>I'm learning something: I always thought burros were mules.

No, *burro* is just Spanish for donkey/a.s. (And why Mexicans should
eat little ones is anybody's guess.)

Signature

Ross Howard

the Omrud - 03 Nov 2006 10:53 GMT
T.H. Entity <gguiri@yahoo.com> had it:

> >> Around here they're burros.
> >>
> >I'm learning something: I always thought burros were mules.
>
> No, *burro* is just Spanish for donkey/a.s. (And why Mexicans should
> eat little ones is anybody's guess.)

It's because the full-size ones don't fit on the plate, innit.

I had a delicious one in a small Mexican restaurant in Edinburgh last
week.

Signature

David
=====

R H Draney - 03 Nov 2006 18:25 GMT
the Omrud filted:

>T.H. Entity <gguiri@yahoo.com> had it:
>
>> No, *burro* is just Spanish for donkey/a.s. (And why Mexicans should
>> eat little ones is anybody's guess.)
>
>It's because the full-size ones don't fit on the plate, innit.

No, it's because the donkey, alone among all God's creatures, *doesn't* taste
like chicken....r

Signature

"Keep your eye on the Bishop.  I want to know when
he makes his move", said the Inspector, obliquely.

Robert Bannister - 04 Nov 2006 00:17 GMT
>>>Around here they're burros.
>>
>>I'm learning something: I always thought burros were mules.
>
> No, *burro* is just Spanish for donkey/a.s. (And why Mexicans should
> eat little ones is anybody's guess.)

Well, when it comes to eating, I'm just glad it's "donkey/a.s" and not
"donkey-a.s".

Signature

Rob Bannister

the Omrud - 01 Nov 2006 10:13 GMT
Steve Hayes <hayesmstw@hotmail.com> had it:

> >JPG <j_peasemold_gruntfuttock@hotmail.com> had it:
> >
[quoted text clipped - 13 lines]
>
> They are not using the American word, since the American word is "donkey".

Sorry, I meant any Brits you hear using the word "a.s" with the
meaning "arse".  The UK word "arse" is not pronounced "a.s".

I'm not sure about "silly a.s" which is a fixed term of abuse without
any real meaning.  It doesn't seem to be referring to pack animals.

Signature

David
=====

JPG - 01 Nov 2006 11:52 GMT
> JPG <j_peasemold_gruntfuttock@hotmail.com> had it:
>
[quoted text clipped - 8 lines]
> to say that it's never pronounced the same as "a.s".  Any Brits you
> hear saying "a.s" are using the American word.

> Most UK speakers pronounce it as written, depending on their own
> accent - those who are rhotic introduce the rrrr sound.  Comparing it
> with "glass" is not much use as I say the word differently from the
> way my children say it:  "glaahs" vs "glas".

Wrong (at least in my case) - I speak in a rhotic accent (W Country) as
did my parents.  They never heard the American word spoken in their
childhood and they always pronounced "arse" to rhyme with glass (SW of
Watling Street pronunciation) , as do I.
the Omrud - 01 Nov 2006 12:05 GMT
JPG <j_peasemold_gruntfuttock@hotmail.com> had it:

> > JPG <j_peasemold_gruntfuttock@hotmail.com> had it:
> >
[quoted text clipped - 18 lines]
> childhood and they always pronounced "arse" to rhyme with glass (SW of
> Watling Street pronunciation) , as do I.

Doesn't that means you are agreeing with me?  It looks as though you
say "arse" and "a.s" differently.

Signature

David
=====

Django Cat - 31 Oct 2006 18:58 GMT
> > Is it bad to call some one an /arse/? :)
>
[quoted text clipped - 9 lines]
> The individual components of the arse/a.s also differ either side of
> the Atlantic.  Half an arse is a bum in the UK,

On yer bike.

DC
R H Draney - 31 Oct 2006 20:32 GMT
JPG filted:

>> Is it bad to call some one an /arse/? :)
>
[quoted text clipped - 15 lines]
>connection with fitness videos and TV commercials for exercise
>equipment.

Lest there be any confusion, I hereby submit a definition of "buttocks" that I
found on the web a few years ago in connection with some kind of decency
legislation:

"The area at the rear of the human body (sometimes referred to as the gluteus
maximus) which lies between two imaginary straight lines running parallel to the
ground when a person is standing, the first or top such line being 1/2 inch
below the top of the vertical cleavage of the nates (i.e., the prominence formed
by the muscles running from the back of the hip to the back of the leg) and the
second or bottom such line being 1/2 inch above the lowest point of the
curvature of the fleshy protuberance (sometimes referred to as the gluteal
fold), and between two imaginary straight lines, one on each side of the body
(the 'outside lines'), which outside lines are perpendicular to the ground and
to the horizontal lines described about and which perpendicular outside lines
pass through the outermost point(s) at which each nate meets the outer side of
each leg. Notwithstanding the above, Buttocks shall not include the leg, the
hamstring muscle below the gluteal fold, the tensor fasciae latae muscle or any
of the above-described portion of the human body that is between either (i) the
left inside perpendicular line and the left outside perpendicular line or (ii)
the right inside perpendicular line and right outside perpendicular line. For
the purpose of the previous sentence, the left inside perpendicular line shall
be an imaginary straight line on the left side of the anus (i) that is
perpendicular to the ground and to the horizontal lines described about and (ii)
that is 1/3 of the distance from the anus to the left outside line, and the
right inside perpendicular line shall be an imaginary straight line on the right
side of the anus (i) that is perpendicular to the ground and to the horizontal
lines described above and (ii) that is 1/3 of the distance from the anus to the
right outside line."

I hope this proves useful....r

Signature

"Keep your eye on the Bishop.  I want to know when
he makes his move", said the Inspector, obliquely.

Roland Hutchinson - 01 Nov 2006 00:08 GMT
> Lest there be any confusion, I hereby submit a definition of "buttocks"
> that I found on the web a few years ago in connection with some kind of
[quoted text clipped - 28 lines]
>
> I hope this proves useful....r

The law may not realize that it is an a.s, but it knows one when it sees
one.

Signature

Roland Hutchinson              Will play viola da gamba for food.

NB mail to my.spamtrap [at] verizon.net is heavily filtered to
remove spam.  If your message looks like spam I may not see it.

R H Draney - 01 Nov 2006 00:25 GMT
Roland Hutchinson filted:

>> Lest there be any confusion, I hereby submit a definition of "buttocks"
>> that I found on the web a few years ago in connection with some kind of
>> decency legislation:

<definition snipped this time out>

>The law may not realize that it is an a.s, but it knows one when it sees
>one.

And clearly wishes to be certain that everyone else is equipped to make the same
determination....r

Signature

"Keep your eye on the Bishop.  I want to know when
he makes his move", said the Inspector, obliquely.

Matthew Huntbach - 01 Nov 2006 10:28 GMT
>> Lest there be any confusion, I hereby submit a definition of "buttocks"
>> that I found on the web a few years ago in connection with some kind of
>> decency legislation:

>> "The area at the rear of the human body (sometimes referred to as the
...
>> I hope this proves useful....r

> The law may not realize that it is an a.s, but it knows one when it sees
> one.

When Dickens coined the phrase "the law is a a.s", he would not have supposed
the word "a.s" referred to the area at the rear of the human body.

Matthew Huntbach
Mark Brader - 02 Nov 2006 11:06 GMT
Roland Hutchinson:
> > The law may not realize that it is an a.s, but it knows one when it sees
> > one.

Matthew Huntbach:
> When Dickens coined the phrase "the law is a a.s", he would not have supposed
> the word "a.s" referred to the area at the rear of the human body.

Er, yes, that's why it was a good joke.
Signature

Mark Brader | "I was gratified to be able to answer promptly, and I did.
Toronto     |  I said I didn't know."
msb@vex.net |                    --Mark Twain, "Life on the Mississippi"

Matthew Huntbach - 02 Nov 2006 11:50 GMT
> Roland Hutchinson:

>>> The law may not realize that it is an a.s, but it knows one when it sees
>>> one.

> Matthew Huntbach:
>> When Dickens coined the phrase "the law is a a.s", he would not have supposed
>> the word "a.s" referred to the area at the rear of the human body.

> Er, yes, that's why it was a good joke.

Why? I think it would have been much funnier if the detailed legal
description of BrE "arse"/AmE "a.s" had been in response to a use
of this actual word as an insult, rather than in rersponse to use of a
completely different word which just happens to sound the same in AmE
pronuniciation.

Matthew Huntbach
Roland Hutchinson - 02 Nov 2006 20:26 GMT
>> Roland Hutchinson:
>
[quoted text clipped - 15 lines]
>
> Matthew Huntbach

You're not by any chance a native German speaker, are you?  This is
precisely the kind of English pun that doesn't go over in German.  The two
words are unrelated so it isn't a proper "Wortscherz" or sommat.  Here's
one that is:

Two rather zaftig young ladies are out for a stroll and pause to admire a
candy shop window with a displaying several varieties of fudge.  Remarks
one to the other: "There's a divinity that shapes our ends."

Signature

Roland Hutchinson              Will play viola da gamba for food.

NB mail to my.spamtrap [at] verizon.net is heavily filtered to
remove spam.  If your message looks like spam I may not see it.

Robert Bannister - 03 Nov 2006 00:20 GMT
> You're not by any chance a native German speaker, are you?  This is
> precisely the kind of English pun that doesn't go over in German.  The two
[quoted text clipped - 4 lines]
> candy shop window with a displaying several varieties of fudge.  Remarks
> one to the other: "There's a divinity that shapes our ends."

If it's somehow meant to relate to German, why didn't you spell it "saftig"?
Signature

Rob Bannister

Donna Richoux - 03 Nov 2006 00:33 GMT
> > Two rather zaftig young ladies are out for a stroll and pause to admire a
> > candy shop window with a displaying several varieties of fudge.  Remarks
> > one to the other: "There's a divinity that shapes our ends."
>
> If it's somehow meant to relate to German, why didn't you spell it "saftig"?

MW11

Main Entry:     zaf·tig    
Function:       adjective
Etymology:      Yiddish zaftik juicy, succulent, from zaft juice, sap,
from Middle High German saf, saft, from Old High German saf -- more at
SAP
Date:   circa 1936
of a woman : having a full rounded figure : pleasingly plump

Signature

Best -- Donna Richoux

Robert Bannister - 04 Nov 2006 00:18 GMT
>>>Two rather zaftig young ladies are out for a stroll and pause to admire a
>>>candy shop window with a displaying several varieties of fudge.  Remarks
[quoted text clipped - 11 lines]
> Date:   circa 1936
> of a woman : having a full rounded figure : pleasingly plump

You were missing the point. I know the Yiddish word "zaftig", but the
writer was somehow trying to make a point about German, rather than Yiddish.

Signature

Rob Bannister

Donna Richoux - 04 Nov 2006 00:29 GMT
> >>>Two rather zaftig young ladies are out for a stroll and pause to admire a
> >>>candy shop window with a displaying several varieties of fudge.  Remarks
[quoted text clipped - 14 lines]
> You were missing the point. I know the Yiddish word "zaftig", but the
> writer was somehow trying to make a point about German, rather than Yiddish.

Then you miss *my* point. MW11 is an *English* dictionary. I see no need
to drag in thoughts of multilingual wordplay. Zaftig is English.

By the way, different topic. It seems like progressive verbs are
everywhere now -- would it have worked the same for you to have written,
"You missed the point" and "the writer somehow tried"? I know I'm doing
-- that is, I do -- this, too. It seems to be in the air. Maybe it's
tied to the rapid pace of technological change, we have to keep
indicating the "now"...

Signature

Best -- Donna Richoux

Robert Bannister - 04 Nov 2006 01:28 GMT
>>>>>Two rather zaftig young ladies are out for a stroll and pause to admire a
>>>>>candy shop window with a displaying several varieties of fudge.  Remarks
[quoted text clipped - 17 lines]
> Then you miss *my* point. MW11 is an *English* dictionary. I see no need
> to drag in thoughts of multilingual wordplay. Zaftig is English.

Pondial.

> By the way, different topic. It seems like progressive verbs are
> everywhere now -- would it have worked the same for you to have written,
> "You missed the point" and "the writer somehow tried"? I know I'm doing
> -- that is, I do -- this, too. It seems to be in the air. Maybe it's
> tied to the rapid pace of technological change, we have to keep
> indicating the "now"...

Good point, or are we listening to too many Indians?

Signature

Rob Bannister

Roland Hutchinson - 04 Nov 2006 17:21 GMT
>>>>>>Two rather zaftig young ladies are out for a stroll and pause to
>>>>>>admire a
[quoted text clipped - 22 lines]
>
> Pondial.

Oh, so it is indeed!  OED says "U.S. colloq." and adds varient spellings:
zoftig, zofti(c)k.

Who knew? (BrE: gey vays!)

Signature

Roland Hutchinson              Will play viola da gamba for food.

NB mail to my.spamtrap [at] verizon.net is heavily filtered to
remove spam.  If your message looks like spam I may not see it.

Robert Bannister - 05 Nov 2006 00:16 GMT
>>>Then you miss *my* point. MW11 is an *English* dictionary. I see no need
>>>to drag in thoughts of multilingual wordplay. Zaftig is English.
[quoted text clipped - 5 lines]
>
> Who knew? (BrE: gey vays!)

British English, mainly in the London area, does use a few Yiddish
words, but a lot less than New York, and probably a different set of
words. Half the time, people aren't even sure whether they are Yiddish
or Gypsy or rhyming slang.
Signature

Rob Bannister

Roland Hutchinson - 03 Nov 2006 05:03 GMT
>> You're not by any chance a native German speaker, are you?  This is
>> precisely the kind of English pun that doesn't go over in German.  The
[quoted text clipped - 8 lines]
> If it's somehow meant to relate to German, why didn't you spell it
> "saftig"?

Because in English, it's a loanword form Yiddish, and usually spelled as I
spelled it.
Signature

Roland Hutchinson              Will play viola da gamba for food.

NB mail to my.spamtrap [at] verizon.net is heavily filtered to
remove spam.  If your message looks like spam I may not see it.

Matthew Huntbach - 03 Nov 2006 10:59 GMT
>>> Roland Hutchinson:

>>>>> The law may not realize that it is an a.s, but it knows one when it
>>>>> sees one.

>>> Matthew Huntbach:
>>>> When Dickens coined the phrase "the law is a a.s", he would not have
>>>> supposed the word "a.s" referred to the area at the rear of the human
>>>> body.

>>> Er, yes, that's why it was a good joke.

>> Why? I think it would have been much funnier if the detailed legal
>> description of BrE "arse"/AmE "a.s" had been in response to a use
>> of this actual word as an insult, rather than in rersponse to use of a
>> completely different word which just happens to sound the same in AmE
>> pronuniciation.

> You're not by any chance a native German speaker, are you?  This is
> precisely the kind of English pun that doesn't go over in German.  The two
> words are unrelated so it isn't a proper "Wortscherz" or sommat.  Here's
> one that is:

No, as I have explained several times in this newsgroup, the "-bach" ending
in my surname is entirely English, it's the same ending that its found
in the town of Sandbach in Cheshire and in a few other placenames around
the West Midlands.

I didn't see this as a pun. The humour comes from a word being used as a casual
insult, but then the law, instead of taking it that way, solemnly coming up
with a strict definition of the entity actually meant by that insult word.
So I think the humour in "The law may not realize that it is an a.s, but it
knows one when it sees one" followed by a lengthy legal defintion of the
buttocks works only if one supposes "a.s" means "buttocks". If one
supposes, as I do that "a.s" means an animal noted for its stubbornness,
the joke would be funny if it had been accompanied by a lengthy legal
definition of this particular animal.

Matthew Huntbach
Roland Hutchinson - 03 Nov 2006 14:34 GMT
>> You're not by any chance a native German speaker, are you?  This is
>> precisely the kind of English pun that doesn't go over in German.  The
[quoted text clipped - 6 lines]
> found in the town of Sandbach in Cheshire and in a few other placenames
> around the West Midlands.

's is okay!  Having an English surname doesn't preclude being a native 1st
language or bilingual speaker of another language, of course.

I've got a northern English surname meself, and I only speak American
natively, f'rinst.

> I didn't see this as a pun.

Yeah.  We twigged on that.  No biggie.

Signature

Roland Hutchinson              Will play viola da gamba for food.

NB mail to my.spamtrap [at] verizon.net is heavily filtered to
remove spam.  If your message looks like spam I may not see it.

Garrett Wollman - 03 Nov 2006 18:08 GMT
>I've got a northern English surname meself, and I only speak American
>natively, f'rinst.

There are a good number of Francophone Quebeckers with very English
family names.  I recall from the 1992 Winter Olympics (the last time I
bothered to watch) a speed skater named Frederic Blackburn, who had to
speak through a translator when interviewed.

-GAWollman

Signature

Garrett A. Wollman   | The real tragedy of human existence is not that we are
wollman@csail.mit.edu| nasty by nature, but that a cruel structural asymmetry
Opinions not those   | grants to rare events of meanness such power to shape
of MIT or CSAIL.     | our history. - S.J. Gould, Ten Thousand Acts of Kindness

Mark Brader - 03 Nov 2006 22:34 GMT
> So I think the humour in "The law may not realize that it is an a.s, but it
> knows one when it sees one" followed by a lengthy legal defintion of the
> buttocks works only if one supposes [that in the original text] "a.s"
> means "buttocks". ...

And I say the joke was funnier because it didn't mean that.  Weird thing,
the sense of humor.
Signature

Mark Brader            "I like to think of [this] as self-explanatory."
Toronto                "I hope *I* think of [it] that way."
msb@vex.net                       -- Donald Westlake: "Trust Me On This"

Peacenik - 01 Nov 2006 03:17 GMT
> > Is it bad to call some one an /arse/? :)
>
> Arse is the British English word (vulgar usage) for the posterior,
> bottom, backside, buttocks, seat, 'arris, jacksie, chuff and many other
> words of varying degrees of vulgarity.  It is usually pronounced the
> same as the American a.s (to rhyme with 'glass').

Americans pronounce "a.s" with the vowel in "cash". (Depending on where
you're from in the UK, "glass" is pronounced with the "a" in "father" or the
"a" in "cash".)
the Omrud - 01 Nov 2006 10:45 GMT
Peacenik <cnelsonpublic@hotmail.com> had it:

> > > Is it bad to call some one an /arse/? :)
> >
[quoted text clipped - 6 lines]
> you're from in the UK, "glass" is pronounced with the "a" in "father" or the
> "a" in "cash".)

Although to continue confusing the foreigners, in some parts of the
North, "father" is pronounced "fayther".

Signature

David
=====

Matthew Huntbach - 01 Nov 2006 10:57 GMT
> The individual components of the arse/a.s also differ either side of
> the Atlantic.  Half an arse is a bum in the UK, a bun in the US,
> although in the UK a bum can often refer to the whole arse, and half an
> arse a cheek or bum-cheek (to distinguish from face cheek).

I'm not aware of "bum" ever having the meaning of a single buttock in the
UK. So far as I'm aware, it always refers to both.

Matthew Huntbach
Oleg Lego - 02 Nov 2006 05:42 GMT
The Matthew Huntbach entity posted thusly:

>> The individual components of the arse/a.s also differ either side of
>> the Atlantic.  Half an arse is a bum in the UK, a bun in the US,
[quoted text clipped - 3 lines]
>I'm not aware of "bum" ever having the meaning of a single buttock in the
>UK. So far as I'm aware, it always refers to both.

It's always meant both cheeks (lower) in Canadian English.
Ian Noble - 01 Nov 2006 19:57 GMT
>> Is it bad to call some one an /arse/? :)

Yes - although "arsehole" is rather more colloquial.

>Arse is the British English word (vulgar usage) for the posterior,
>bottom, backside, buttocks, seat, 'arris,

Aris, I believe.  Double rhyming slang.
Aris = Aristotle --> bottle = bottle and glass** --> arse  

** "bo'hl n glars" - with a glottal stop.  

>jacksie, chuff and many other
>words of varying degrees of vulgarity.

Some of those are the buttocks, some the rectum.  "Arse" can be
either, according to context.

>It is usually pronounced the
>same as the American a.s (to rhyme with 'glass').

Without wishing to muddy the anatomical waters of this thread, that's
bollocks.  In every part of England that I'm familiar with, "arse"
rhymes with "farce".  It only rhymes with "glass" in those parts in
which the latter is pronounced with a long vowel.

>Half an arse is a bum in the UK

Never heard of it.  "Bum" is the whole thing.  If there's a slang term
for one buttock (other than the "cheek" constructs mentioned
elsewhere), I don't know it.

Cheers - Ian
(BrE - Yorks., Notts., Hants.)
Tony Cooper - 01 Nov 2006 23:07 GMT
>Never heard of it.  "Bum" is the whole thing.  If there's a slang term
>for one buttock (other than the "cheek" constructs mentioned
>elsewhere), I don't know it.

But if you pinch a barmaid's arse, you pinch but one buttock unless
you have very big hands or she has a very narrow one.

Signature

Tony Cooper
Orlando, FL

Maria - 02 Nov 2006 06:22 GMT
>> Never heard of it.  "Bum" is the whole thing.  If there's a slang
>> term for one buttock (other than the "cheek" constructs mentioned
>> elsewhere), I don't know it.
>>
> But if you pinch a barmaid's arse, you pinch but one buttock unless
> you have very big hands or she has a very narrow one.

So, should there be a word meaning half of one's "bum" or "arse"? And
what about "butt"? Here, we'd say "he pinched her butt" (or her "a.s"),
with no need to mention that the pinching was done to only one cheek.
Wouldn't we?

Signature

Maria

Charles Riggs - 02 Nov 2006 15:20 GMT
>>> Never heard of it.  "Bum" is the whole thing.  If there's a slang
>>> term for one buttock (other than the "cheek" constructs mentioned
[quoted text clipped - 6 lines]
>what about "butt"? Here, we'd say "he pinched her butt" (or her "a.s"),
>with no need to mention that the pinching was done to only one cheek.

Shouldn't we mention what a 'tain't is, which can certainly be
pinched? Anyway, it is singular and in the same general area, even if
not half a butt. Pinching one in a pub would be both tricky and
cheeky, but I suppose it is possible.

>Wouldn't we?

Signature

Charles Riggs

Maria - 03 Nov 2006 07:25 GMT
>>>> Never heard of it.  "Bum" is the whole thing.  If there's a slang
>>>> term for one buttock (other than the "cheek" constructs mentioned
[quoted text clipped - 10 lines]
> Shouldn't we mention what a 'tain't is, which can certainly be
> pinched?

Um... you'll have to do the mentioning. I have no clue what a "'taint"
is, other than a version of "it ain't."

> ...Anyway, it is singular and in the same general area, even if
> not half a butt. Pinching one in a pub would be both tricky and
> cheeky, but I suppose it is possible.

Don't try until you know for sure.

Signature

Maria

Oleg Lego - 03 Nov 2006 07:40 GMT
The Maria entity posted thusly:

>>>>> Never heard of it.  "Bum" is the whole thing.  If there's a slang
>>>>> term for one buttock (other than the "cheek" constructs mentioned
[quoted text clipped - 13 lines]
>Um... you'll have to do the mentioning. I have no clue what a "'taint"
>is, other than a version of "it ain't."

Gadzooks! I must have first heard that one when I was still in high
school. It's that little bit between the anus and vulva.

Politely, "Tain't one, tain't the other."

>> ...Anyway, it is singular and in the same general area, even if
>> not half a butt. Pinching one in a pub would be both tricky and
>> cheeky, but I suppose it is possible.
>
>Don't try until you know for sure.
Charles Riggs - 03 Nov 2006 13:24 GMT
>The Maria entity posted thusly:
>
[quoted text clipped - 18 lines]
>Gadzooks! I must have first heard that one when I was still in high
>school. It's that little bit between the anus and vulva.

Where's Rey? The vulva is not the vagina.

>Politely, "Tain't one, tain't the other."
>
[quoted text clipped - 3 lines]
>>
>>Don't try until you know for sure.

In any case, I'd have to know the girl very well.
Signature

Charles Riggs

Oleg Lego - 03 Nov 2006 16:51 GMT
The Charles Riggs entity posted thusly:

>>The Maria entity posted thusly:
>>
[quoted text clipped - 20 lines]
>
>Where's Rey? The vulva is not the vagina.

Correct. That's why I said vulva and not vagina. Depends on exactly
what is meant by "taint", that is, how deep you want to delve into the
matter, as it were. To me, it's the outer part, definitely between the
vulva and anus.

>>Politely, "Tain't one, tain't the other."

It's quite clear in the not-so-polite version. "Tain't  a.shole,
tain't c.nt"

>>>> ...Anyway, it is singular and in the same general area, even if
>>>> not half a butt. Pinching one in a pub would be both tricky and
[quoted text clipped - 3 lines]
>
>In any case, I'd have to know the girl very well.

Indeed.
Frank ess - 03 Nov 2006 18:59 GMT
> The Charles Riggs entity posted thusly:
>
[quoted text clipped - 45 lines]
>
> Indeed.

Tain't funny, McGee.

Signature

Frank ess

Maria - 04 Nov 2006 06:20 GMT
> The Maria entity posted thusly:

>>> Shouldn't we mention what a 'tain't is, which can certainly be
>>> pinched?
[quoted text clipped - 4 lines]
> Gadzooks! I must have first heard that one when I was still in high
> school. It's that little bit between the anus and vulva.

I never heard much of anything like that in high school. And I don't
recall hearing the "'tain't" thing before now (though it may have been
mentioned in aue in the past and I've forgotten about it).

Signature

Maria
Resident of southeast Michigan, near Detroit; native of east Tennessee.
There's only one 'n' in my email address, and it's not in my first name.

Tony Cooper - 04 Nov 2006 06:40 GMT
>> The Maria entity posted thusly:
>
[quoted text clipped - 10 lines]
>recall hearing the "'tain't" thing before now (though it may have been
>mentioned in aue in the past and I've forgotten about it).

There is an honest-to-God community (may have "town" status)  in
Florida named "Taintsville".  
http://en.wikipedia.org/wiki/User:SP-KP/ToDo/salvage2#T
So-named because the people who live there taint in Oviedo and taint
in Chuluota.

Signature

Tony Cooper
Orlando, FL

Roland Hutchinson - 04 Nov 2006 17:23 GMT
>>> The Maria entity posted thusly:
>>
[quoted text clipped - 16 lines]
> So-named because the people who live there taint in Oviedo and taint
> in Chuluota.

'Taint the people.  'Tis the town.

Signature

Roland Hutchinson              Will play viola da gamba for food.

NB mail to my.spamtrap [at] verizon.net is heavily filtered to
remove spam.  If your message looks like spam I may not see it.

Richard Bollard - 10 Nov 2006 01:28 GMT
>The Maria entity posted thusly:

[...]
>>> Shouldn't we mention what a 'tain't is, which can certainly be
>>> pinched?
[quoted text clipped - 6 lines]
>
>Politely, "Tain't one, tain't the other."

New to me. I have heard it called a "gooch" by a body piercing
operative.

There was another term that I can't recall. The explanation was that
"if you missed the <word>, you were in the sh.t".
Signature

Richard Bollard
Canberra Australia

To email, I'm at AMT not spAMT.

Richard Bollard - 10 Nov 2006 01:38 GMT
>>The Maria entity posted thusly:
>>
[quoted text clipped - 12 lines]
>New to me. I have heard it called a "gooch" by a body piercing
>operative.

Apparently it should be spelt "guiche" and pronounced "geesh".
Signature

Richard Bollard
Canberra Australia

To email, I'm at AMT not spAMT.

Peter Moylan - 14 Nov 2006 01:25 GMT
>> Gadzooks! I must have first heard that one when I was still in high
>>  school. It's that little bit between the anus and vulva.
[quoted text clipped - 6 lines]
> There was another term that I can't recall. The explanation was that
> "if you missed the <word>, you were in the sh.t".

That's from a riddle that was current in my schooldays.

Q. What's a fact?
A. There's a little bit of tissue between the muckhole and the fuckhole.
     If you break that you're in the sh.t, and that's a fact.

Signature

Peter Moylan                             http://www.pmoylan.org

Please note the changed e-mail and web addresses.  The domain
eepjm.newcastle.edu.au no longer exists, and I can no longer
receive mail at my newcastle.edu.au addresses.  The optusnet
address could disappear at any time.

Charles Riggs - 02 Nov 2006 15:01 GMT
>>Never heard of it.  "Bum" is the whole thing.  If there's a slang term
>>for one buttock (other than the "cheek" constructs mentioned
>>elsewhere), I don't know it.
>>
>But if you pinch a barmaid's arse, you pinch but one buttock unless
>you have very big hands or she has a very narrow one.

Even then, could it be a "pinch"?
Signature

Charles Riggs

Ian Noble - 02 Nov 2006 19:29 GMT
>>Never heard of it.  "Bum" is the whole thing.  If there's a slang term
>>for one buttock (other than the "cheek" constructs mentioned
>>elsewhere), I don't know it.
>>
>But if you pinch a barmaid's arse, you pinch but one buttock unless
>you have very big hands or she has a very narrow one.

To me a pinch can only involve a very small portion of  one buttock.
If the size of your hand matters, that's a grope.  

And anyway - if you were to pinch a barmaid's arse, her legs would
fall off.

Cheers - Ian
Tony Cooper - 02 Nov 2006 23:31 GMT
>>>Never heard of it.  "Bum" is the whole thing.  If there's a slang term
>>>for one buttock (other than the "cheek" constructs mentioned
[quoted text clipped - 5 lines]
>To me a pinch can only involve a very small portion of  one buttock.
>If the size of your hand matters, that's a grope.  

That was my point.  The pinch isn't going to encompass a wider area
than a portion of one buttock, but we still say "He pinched her arse".

Signature

Tony Cooper
Orlando, FL

Charles Riggs - 03 Nov 2006 13:33 GMT
>>>>Never heard of it.  "Bum" is the whole thing.  If there's a slang term
>>>>for one buttock (other than the "cheek" constructs mentioned
[quoted text clipped - 8 lines]
>That was my point.  The pinch isn't going to encompass a wider area
>than a portion of one buttock, but we still say "He pinched her arse".

What's this "we" sh.t, kimosabe? Tony, who lives in Orlando, would be
expected to speak AmE.
Signature

Charles Riggs

Ian Noble - 04 Nov 2006 23:07 GMT
>>>>Never heard of it.  "Bum" is the whole thing.  If there's a slang term
>>>>for one buttock (other than the "cheek" constructs mentioned
[quoted text clipped - 8 lines]
>That was my point.  The pinch isn't going to encompass a wider area
>than a portion of one buttock, but we still say "He pinched her arse".

Well, yes.  Just as we might say "she punched his arm", or "he patted
her leg", refering to a rather larger area than that actually
involved.  It's not obvious that there's any relation between the
scale of activity and the size of area refered to; merely that the
more general area be a recognised one.  So "buttock" is one
possibility, "arse" another; we can't conclude from that, that they've
ever been taken to be the same thing, nor does there seem to be any
reason why they should be (any more than, had I earlier written "he
patted her thigh", we'd assume "thigh" to be an exact synonym for
"leg").

Now - if you'll excuse me, I'm just going to go and take a quick cold
shower...

Cheers - Ian
(BrE: Yorks., Notts., Hants.)
Robert Bannister - 05 Nov 2006 00:19 GMT
> Well, yes.  Just as we might say "she punched his arm", or "he patted
> her leg", refering to a rather larger area than that actually
[quoted text clipped - 9 lines]
> Now - if you'll excuse me, I'm just going to go and take a quick cold
> shower...

So far, no-one's mentioned "booty", a presumably American word that has
only recently started appearing in print. I guessed the meaning, but I
looked it up in M-W yesterday.
Signature

Rob Bannister

Evan Kirshenbaum - 06 Nov 2006 16:01 GMT
> So far, no-one's mentioned "booty", a presumably American word that
> has only recently started appearing in print. I guessed the meaning,
> but I looked it up in M-W yesterday.

The OED cites it to 1959 (1926 in the sense of "sexual intercourse" or
a person desired sexually).  The call it "slang (orig. and chiefly
among African-Americans)".  They opine that it's "probably an altered
form of _botty_" (from "bottom"), which they cite to 1874.

Signature

Evan Kirshenbaum                       +------------------------------------
   HP Laboratories                    |I like giving talks to industry,
   1501 Page Mill Road, 1U, MS 1141   |because one of the things that I've
   Palo Alto, CA  94304               |found is that you really can't
                                      |learn anything at the Harvard
   kirshenbaum@hpl.hp.com             |Business School.
   (650)857-7572                      |           Clayton Christensen
                                      |           Harvard Business School
   http://www.kirshenbaum.net/

Robert Bannister - 06 Nov 2006 22:56 GMT
>>So far, no-one's mentioned "booty", a presumably American word that
>>has only recently started appearing in print. I guessed the meaning,
[quoted text clipped - 4 lines]
> among African-Americans)".  They opine that it's "probably an altered
> form of _botty_" (from "bottom"), which they cite to 1874.

I am truly amazed at the date. I have never heard the word spoken and
only started noticing in print (mainly on the Net) this year. M-W
prefers "buttocks" as the origin.

Signature

Rob Bannister

Peter Moylan - 06 Nov 2006 23:47 GMT
>>> But if you pinch a barmaid's arse, you pinch but one buttock
>>> unless you have very big hands or she has a very narrow one.
[quoted text clipped - 4 lines]
> than a portion of one buttock, but we still say "He pinched her
> arse".

For me the canonical "pinch" is done with the thumb and one finger, it
involves gripping a small portion of skin, and it is painful to the
pinchee [1]. As far as I know that is almost never what is meant by "he
pinched her arse". In other words, the "pinched" in that expression is a
euphemism for "groped".

[1] For the meaning of "pinch" that is relevant to this discussion. I
don't deny that there are other meanings. "He pinched her a.s" is a
clear case of theft rather than assault.

Signature

Peter Moylan                             http://www.pmoylan.org

Please note the changed e-mail and web addresses.  The domain
eepjm.newcastle.edu.au no longer exists, and I can no longer
receive mail at my newcastle.edu.au addresses.  The optusnet
address could disappear at any time.

Matthew Huntbach - 02 Nov 2006 12:20 GMT
>> Arse is the British English word (vulgar usage) for the posterior,
>> bottom, backside, buttocks, seat, 'arris,

> Aris, I believe.  Double rhyming slang.
> Aris = Aristotle --> bottle = bottle and glass** --> arse
>
> ** "bo'hl n glars" - with a glottal stop.

I've heard it put as "bottle of rum --> bum".

In either case, I think the claimed derivation is meant to be humorous.
It would imply there is a usage "bottle" for "arse/bum" so common that
it became rhyming slanged itself. But there is no such usage, and no other
case of "double rhyming slang".

I think it much more likely that "aris" is just another pronunciation of
"arse", where the "rs" sound is resolved by putting a vowel between the
two consonants rather than dropping the "r".

Matthew Huntbach
Nick Atty - 02 Nov 2006 18:01 GMT
>I think it much more likely that "aris" is just another pronunciation of
>"arse", where the "rs" sound is resolved by putting a vowel between the
>two consonants rather than dropping the "r".

Considering how much sniggering the average teenage boy can get out of
Polonius being stabbed in the arris I think you're right.
Signature

On-line canal route planner: http://www.canalplan.org.uk

(Waterways World site of the month, April 2001)
My Reply-To address *is* valid, though likely to die soon

dcw - 02 Nov 2006 13:20 GMT
>>Arse is the British English word (vulgar usage) for the posterior,
>>bottom, backside, buttocks, seat, 'arris,
>
>Aris, I believe.  Double rhyming slang.
>Aris = Aristotle --> bottle = bottle and glass** --> arse  

And plaster = plaster of Paris --> Aris.  Triple rhyming slang,
allegedly.  I've heard it once or twice, but only on television.

    David
Matthew Huntbach - 31 Oct 2006 17:52 GMT
> Is it bad to call some one an /arse/? :)
>
> Not as bad as an /a.s/, I guess?

In BrE or AmE?

Discussion in this nerwsgroup suggests AmE speakers do not have the
word "arse" in their vocabularly, therefore it is meaningless to
call someone an "arse", there is no comparison to be made.

In old-fashioned BrE, it is much ruder to call someone an "arse" than
to call them an "a.s". To call someone an "a.s" is to liken them to an
animal, to call someone an "arse" is to use an obscenity. Prim
schoolteachers might call their pupils "an a.s", they wouldn't even
mouthe the word "arse".

In modern BrE
1) Obscenities are much more widely used, while if one
   was being polite or formal one would not use the word "arse",
   it would be hard to find anyone who would be seriously offended by it.
2) We have been semi-Americanised, the young more than the old. Many of
   the young have already reached the point where "a.s" is used in the
   American way in preference to "arse". Older people would at least
   have the knowledege that in the form of English they often encounter
   in films and televisdion, "a.s" means what they call "arse" and so
   would not use it in the old-fashioned way to imply a four-legged
   animal known for its stubbornness.

Matthew Huntbach
Buckwheat Soba - 31 Oct 2006 19:33 GMT
> Discussion in this nerwsgroup suggests AmE speakers do not have the
> word "arse" in their vocabularly,

It's a fairly well-known Briticism, rather like "lift" for elevator, I'd
say.  Oh, that reminds me of a question, but I'll raise it in a separate
posting.

Signature

Buckwheat Soba

Hatunen - 31 Oct 2006 22:02 GMT
>> Discussion in this nerwsgroup suggests AmE speakers do not have the
>> word "arse" in their vocabularly,
>
>It's a fairly well-known Briticism, rather like "lift" for elevator, I'd
>say.  Oh, that reminds me of a question, but I'll raise it in a separate
>posting.

Of course, since "a.s" as the word for the part of one's body one
sits on is derived from "arse" and not vice versa, it might be
better to think of "a.s" as a well-known Americanism.

  ************* DAVE HATUNEN (hatunen@cox.net) *************
   *       Tucson Arizona, out where the cacti grow         *
   * My typos & mispellings are intentional copyright traps *
Robert Bannister - 01 Nov 2006 01:12 GMT
> 2) We have been semi-Americanised, the young more than the old. Many of
>    the young have already reached the point where "a.s" is used in the
[quoted text clipped - 3 lines]
>    would not use it in the old-fashioned way to imply a four-legged
>    animal known for its stubbornness.

Younger Australians may correct me, but I don't think we have adopted
"a.s" in the same way. However, "butt" is definitely commonly used by
the common.
Signature

Rob Bannister

the Omrud - 01 Nov 2006 10:48 GMT
Robert Bannister <robban@it.net.au> had it:

> > 2) We have been semi-Americanised, the young more than the old. Many of
> >    the young have already reached the point where "a.s" is used in the
[quoted text clipped - 7 lines]
> "a.s" in the same way. However, "butt" is definitely commonly used by
> the common.

Was "butt" considered significantly rude in the US in the 70s?  The
wonderful Harry Chapin (I met him and shook his hand in 1977), in his
song "WOLD", sings "There's a tyre around my gut, from sitting on my
butt".  In the commercial recordings the word "butt" is replaced by a
drum shot.  Was it so shocking that Harry couldn't put it on a
record?

Signature

David
=====

Buckwheat Soba - 01 Nov 2006 13:35 GMT
> Was "butt" considered significantly rude in the US in the 70s?  The
> wonderful Harry Chapin (I met him and shook his hand in 1977), in his
> song "WOLD", sings "There's a tyre around my gut, from sitting on my
> butt".  In the commercial recordings the word "butt" is replaced by a
> drum shot.  Was it so shocking that Harry couldn't put it on a
> record?

There certainly were no regulations on what language one could put on
commercial recordings back then.  I suppose there has always been
substantial self-censorship.

What was common in those days, and earlier, was the comical use of
sounds understood to be blocking out rude words (as a way of comically
calling attention to them); it sounds like this was an example of such
humor, but maybe not.

"Butt", a slightly rude word then, would, I think, not have been said in
non-extemporaneous speech on television in the US during the 1970s (or
earlier) (non-rehearsed speech on certain game shows being, possibly,
another matter).  Indeed, I think that may also have been true of most of
the 1980s.

Signature

Buckwheat Soba

Oleg Lego - 02 Nov 2006 05:41 GMT
The the Omrud entity posted thusly:

>Robert Bannister <robban@it.net.au> had it:
>
[quoted text clipped - 12 lines]
>Was "butt" considered significantly rude in the US in the 70s?  The
>wonderful Harry Chapin (I met him and shook his hand in 1977),

I would love to have met him and chatted.

> in his
>song "WOLD", sings "There's a tyre around my gut, from sitting on my
>butt".  In the commercial recordings the word "butt" is replaced by a
>drum shot.  Was it so shocking that Harry couldn't put it on a
>record?

"Butt" was considered slightly rude. Not as rude as a.s, I think.

Other word that seem to have lost their rudeness is "suck" as in "you
suck", and "blows".
TOF - 01 Nov 2006 12:19 GMT
> Is it bad to call some one an /arse/? :)
>
> Not as bad as an /a.s/, I guess?
>
> --
> Per, Esbjerg

In Australia, it's arse, as it is in the UK. The word is considered a
good deal for offensive than "a.s", even when someone is using a.s as
Americans do.

Likewise, arse is also considered a lot more offensive than "butt"
which is verging on the comical.

I remember being shocked when I first heard that theme from "The Nanny"
where she is "kicked out on her fanny". It seemed very racy for the US
which is normally so prim.

"Fanny" in the US is a synonym for "butt", unlike in Australia where it
means "vagina".

TOF
the Omrud - 01 Nov 2006 12:22 GMT
TOF <Fran.Beta@gmail.com> had it:

> "Fanny" in the US is a synonym for "butt", unlike in Australia where it
> means "vagina".

So, where is Rey?

Signature

David
=====

TOF - 01 Nov 2006 21:28 GMT
> TOF <Fran.Beta@gmail.com> had it:
>
> > "Fanny" in the US is a synonym for "butt", unlike in Australia where it
> > means "vagina".
>
> So, where is Rey?

Hiding under a rock beside a stagnant pond, no doubt. He does tend to
choose the most salubrious venue that will have him.

TOF
Robert Bannister - 02 Nov 2006 00:53 GMT
>>TOF <Fran.Beta@gmail.com> had it:
>>
[quoted text clipped - 5 lines]
> Hiding under a rock beside a stagnant pond, no doubt. He does tend to
> choose the most salubrious venue that will have him.

Nevertheless, he would have quite rightly jumped on you for using
"vagina" when you meant "vulva".

Signature

Rob Bannister

TOF - 02 Nov 2006 01:50 GMT
> >>TOF <Fran.Beta@gmail.com> had it:
> >>
[quoted text clipped - 8 lines]
> Nevertheless, he would have quite rightly jumped on you for using
> "vagina" when you meant "vulva".

That's a fair objection, although I suspect most people using "fanny"
in this way would not appreciate the important anatomical distinction,
in part because slang terms, by definition, are used loosely.

I was wondering, apropos of the previous conversation, where a slang
term for vulva would be used on Australian TV. I'm thinking of words
like "muff, minge and pussy". They'd never appear in a jingle or theme
for a program, but in the just-axed Glasshouse, at least 2 of these
appeared last night.

I think these terms are regulars in Little Britain though.

TOF
Maria - 02 Nov 2006 06:13 GMT
> I was wondering, apropos of the previous conversation, where a slang
> term for vulva would be used on Australian TV. I'm thinking of words
> like "muff, minge and pussy".

A usage question:

When wanting to mention three words (or any number greater than one), is
it all right to put them within one set of quotes? Or should they be
handled thus --

"muff," "minge," and "pussy." (The commas and the period would be placed
according to local custom.)

I would tend to use multiple sets of quotes, but I'm not sure that is
necessary in other countries or even in current days in the US.

Signature

Maria
Resident of southeast Michigan, near Detroit; native of east Tennessee.
There's only one 'n' in my email address, and it's not in my first name.

TOF - 02 Nov 2006 06:53 GMT
> > I was wondering, apropos of the previous conversation, where a slang
> > term for vulva would be used on Australian TV. I'm thinking of words
[quoted text clipped - 11 lines]
> I would tend to use multiple sets of quotes, but I'm not sure that is
> necessary in other countries or even in current days in the US.

So would I, but I was just being lazy. I couldn't be bothered typing
three sets of quotes. I suppose technically, it could all be a quote
from somewhere, or I could pretend it was, but since it wasn't,
corrrect punctuation would have been as you suggest, IMO.

TOF
> --
> Maria
> Resident of southeast Michigan, near Detroit; native of east Tennessee.
> There's only one 'n' in my email address, and it's not in my first name.
Maria - 03 Nov 2006 07:19 GMT
>> A usage question:
>>
[quoted text clipped - 12 lines]
> from somewhere, or I could pretend it was, but since it wasn't,
> corrrect punctuation would have been as you suggest, IMO.

Thanks for the reply. We live in such a changing world, it's often hard
to know for sure how things are currently done in countries other than
our own.

Signature

Maria

Charles Riggs - 08 Nov 2006 16:19 GMT
>>> A usage question:
>>>
[quoted text clipped - 16 lines]
>to know for sure how things are currently done in countries other than
>our own.

The reason James Joyce often gave for leaving his home country to live
in Switzerland was its insularity. Nationalism is one of the curses of
mankind, no matter where one lives -- additional ones, for the Irish,
are drink, the Church, and the English, someone wrote.
Signature

Charles Riggs

Maria - 09 Nov 2006 03:51 GMT
>> ......... We live in such a changing world, it's often
>> hard to know for sure how things are currently done in countries
[quoted text clipped - 4 lines]
> mankind, no matter where one lives -- additional ones, for the Irish,
> are drink, the Church, and the English, someone wrote.

There are many curses in this world, and they aren't showing signs of
going away.

Incidentally, and not limited to Ireland: Instead of "the Church," I
would say "maniacal religious fanaticism." Instead of "drink," I would
say "excessive drink" (or even "substance abuse"). And as for the
English, well, they just need more sunny days and less fog. I think even
Michigan has better weather than Britain. Tennessee definitely does.

Signature

Maria
Resident of southeast Michigan, near Detroit; native of east Tennessee.
There's only one 'n' in my email address, and it's not in my first name.

Buckwheat Soba - 09 Nov 2006 04:18 GMT
> And as for the
> English, well, they just need more sunny days and less fog. I think even
> Michigan has better weather than Britain.

As a sometime resident of Washtenaw County, I'd have to question that.
I'll grant you that Michigan has better weather than Chicago (TLCIA).

Signature

Buckwheat Soba

Maria - 09 Nov 2006 19:49 GMT
>> And as for the
>> English, well, they just need more sunny days and less fog. I think
>> even Michigan has better weather than Britain.
>
> As a sometime resident of Washtenaw County, I'd have to question that.
> I'll grant you that Michigan has better weather than Chicago (TLCIA).

Washtenaw County, home of the University of Michigan, is one of the less
climatically (and otherwise) pleasant areas in the state. Isabella
County, wherein Michigan State University (my daughter's alma mater) is
located, has much better weather and is otherwise superior to Washtenaw.

I'm not sure that Prof. Lawler would agree.

Signature

Maria

Mike Lyle - 09 Nov 2006 22:50 GMT
[...]
> And as for the
> English, well, they just need more sunny days and less fog. [...]

Funny, that: I'm trying, in vain, to remember the last good fog we had
over here. If I'm not driving, I rather like it. There are places which
are prone to it, of course, but I rarely seem to be in them. The real
English McCoy was smog; but that was abolished fifty years ago. (I was
startled to learn from the TV this evening that the least foggy place
is Prestwick -- Glasgow's airport, and the only part of the UK ever
visited by E.Aaron Presley.)

Signature

Mike.

Maria - 10 Nov 2006 00:45 GMT
> [...]
>> And as for the
>> English, well, they just need more sunny days and less fog. [...]
>
> Funny, that: I'm trying, in vain, to remember the last good fog we had
> over here.

And the sunny days? We've had a few just this past week.

By the way, I can't remember our last good fog, either -- not that
there's such a thing as a good fog. [NTTSATAAGF in BuckyE.]

> ....If I'm not driving, I rather like it. There are places
> which are prone to it, of course, but I rarely seem to be in them.
> The real English McCoy was smog; but that was abolished fifty years
> ago. (I was startled to learn from the TV this evening that the least
> foggy place is Prestwick -- Glasgow's airport, and the only part of
> the UK ever visited by E.Aaron Presley.)

That's E. Aron Presley, IINM.

Signature

Maria

Millicent Tendency - 10 Nov 2006 08:37 GMT
>> (I was startled to learn from the TV this evening that the least
>> foggy place is Prestwick -- Glasgow's airport, and the only part of
>> the UK ever visited by E.Aaron Presley.)
>
>That's E. Aron Presley, IINM.

Well, yes and no. He was registered as Aron at birth but apparently as
an adult he always planned to change it to Aaron, so his family put
"Aaron" on his tombstone in accordance with that wish.

Signature

Millicent Tendency
(TEFKATHE)

HVS - 14 Nov 2006 14:14 GMT
On 09 Nov 2006, Mike Lyle wrote

> [...]

>> And as for the English, well, they just need more sunny days
>> and less fog.

>> [...]
>
> Funny, that: I'm trying, in vain, to remember the last good fog
> we had over here.

We get fairly regular very-heavy-morning-mists-that-are-near-as-
dammit-fog here in Basingstoke -- had that a couple of weeks ago.  
(Doubtless to do with topography -- I believe we're a bit lower than
the surrounding areas.)

The Thames Valley has the same thing -- some horrendous fog-bound
driving can be seen on the M4.

Signature

Cheers, Harvey

Canadian and British English, indiscriminately mixed
For e-mail, change harvey.news to harvey.van

Philip Eden - 14 Nov 2006 14:00 GMT
> Incidentally, and not limited to Ireland: Instead of "the Church," I would
> say "maniacal religious fanaticism." Instead of "drink," I would say
> "excessive drink" (or even "substance abuse"). And as for the English,
> well, they just need more sunny days and less fog. I think even Michigan
> has better weather than Britain. Tennessee definitely does.

That's frightfully subjective. I actually dread British summers
because of the heat and humidity. Any temperature above 22°C
(72°F) is a trial ... my ideal is around 18°C (64°F) but only if
the humidity is low.  As for the USA, well, Anchorage might do.

Philip Eden
Robert Bannister - 14 Nov 2006 23:10 GMT
>>Incidentally, and not limited to Ireland: Instead of "the Church," I would
>>say "maniacal religious fanaticism." Instead of "drink," I would say
[quoted text clipped - 6 lines]
> (72°F) is a trial ... my ideal is around 18°C (64°F) but only if
> the humidity is low.  As for the USA, well, Anchorage might do.

Ouch. 18 is cold. I don't like it very hot, and I really hate humidity,
but 21-27°, dry, is my idea of perfect weather.
Signature

Rob Bannister

Oleg Lego - 15 Nov 2006 02:09 GMT
The Robert Bannister entity posted thusly:

>>>Incidentally, and not limited to Ireland: Instead of "the Church," I would
>>>say "maniacal religious fanaticism." Instead of "drink," I would say
[quoted text clipped - 9 lines]
>Ouch. 18 is cold. I don't like it very hot, and I really hate humidity,
>but 21-27°, dry, is my idea of perfect weather.

0 to 90 (F), dry, is mine.
Charles Riggs - 22 Nov 2006 14:27 GMT
>The Robert Bannister entity posted thusly:
>
[quoted text clipped - 13 lines]
>
>0 to 90 (F), dry, is mine.

Freezing or somewhat above, and moist, is mine.
Signature

Charles Riggs

Oleg Lego - 23 Nov 2006 05:39 GMT
The Charles Riggs entity posted thusly:

>>The Robert Bannister entity posted thusly:
>>
[quoted text clipped - 15 lines]
>
>Freezing or somewhat above, and moist, is mine.

In my area of the country (Saskatchewan), we often get autumn days
hovering between about 25 and 35, very humid, and to me, extremely
uncomfortable. Those days make me look forward with anticipation to
the coming dry days at anything below about -10. I can only stand
humid days if they are in the 55-65 range.
Peter Moylan - 15 Nov 2006 12:57 GMT
> Ouch. 18 is cold. I don't like it very hot, and I really hate
> humidity, but 21-27°, dry, is my idea of perfect weather.

Agreed (although I could go a little higher), but only if you're talking
about daytime temperatures. When it stays above 20 all night I find it
difficult to sleep.

Signature

Peter Moylan                             http://www.pmoylan.org

Please note the changed e-mail and web addresses.  The domain
eepjm.newcastle.edu.au no longer exists, and I can no longer
receive mail at my newcastle.edu.au addresses.  The optusnet
address could disappear at any time.

Robert Bannister - 15 Nov 2006 23:39 GMT
>> Ouch. 18 is cold. I don't like it very hot, and I really hate
>> humidity, but 21-27°, dry, is my idea of perfect weather.
>
> Agreed (although I could go a little higher), but only if you're talking
> about daytime temperatures. When it stays above 20 all night I find it
> difficult to sleep.

It's been a long time since we had 30° at midnight in Perth. I hope I
never have to live through it again.

For the daytime: when I lived in Meekatharra, which is more or less in
the desert, 40° was quite comfortable and yet I can remember being in
Sydney with only 30° when the humidity was almost unbearable. I never
understand why people want to retire to places like Florida or
Queensland - I could have endured climates like that when I was younger,
but the thought of that kind of weather in old age is frightening.

Signature

Rob Bannister

Peter Moylan - 16 Nov 2006 03:44 GMT
> For the daytime: when I lived in Meekatharra, which is more or less
> in the desert, 40° was quite comfortable and yet I can remember being
[quoted text clipped - 3 lines]
> younger, but the thought of that kind of weather in old age is
> frightening.

There's definitely a linkage between temperature preferences and age. In
my younger days I loved the summer, and felt that 35-40 was about the
right temperature for the swimming season, and I hated the winters. Now
I find myself looking forward to winter.

The idea of retiring to a warm climate is most attractive if you happen
to live in an area that's miserably cold in winter. I have the
impression that the Australian "sea change" move to Queensland comes
mainly from people from Melbourne, and that Florida attracts people from
the chilly north of the USA.

Another reason for retiring to the coast is that people have mental
images of those lazy hazy crazy days of summer, when life was filled
with swimming, surfing, and watching scantily-clad members of the
opposite sex. In fact older people spend little time at the beach, even
when it's close at hand, but we allow our ideals and our memories to
override the reality.

My own maternal grandparents retired to a town they'd known in their
youth, because "that's where all their friends were". Everyone else
tried to tell them that in 40 years most of those friends would have
died or moved elsewhere, but they went anyway.

I'd retire to the bush myself, except that I can't tear myself away from
city conveniences like libraries, theatres, and so on.

Signature

Peter Moylan                             http://www.pmoylan.org

Please note the changed e-mail and web addresses.  The domain
eepjm.newcastle.edu.au no longer exists, and I can no longer
receive mail at my newcastle.edu.au addresses.  The optusnet
address could disappear at any time.

Robert Bannister - 16 Nov 2006 23:33 GMT
> Another reason for retiring to the coast is that people have mental
> images of those lazy hazy crazy days of summer, when life was filled
> with swimming, surfing, and watching scantily-clad members of the
> opposite sex. In fact older people spend little time at the beach, even
> when it's close at hand, but we allow our ideals and our memories to
> override the reality.

My mother's cousin did that: moved from Adelaide to Port Noarlunga, but
they almost never went to the beach.

> My own maternal grandparents retired to a town they'd known in their
> youth, because "that's where all their friends were". Everyone else
[quoted text clipped - 3 lines]
> I'd retire to the bush myself, except that I can't tear myself away from
> city conveniences like libraries, theatres, and so on.

Same thing here: I have fond memories of Albany, where I spent 11 years
and where (in my mind) I have lots of friends, but I am sure that they
have moved or changed their life-styles by now and, like you, I find
city life more convenient. This again can be self-delusion: all those
years I lived in and around London and people asked me why, and I kept
saying the theatres, etc., while knowing full well that I hadn't been to
one in years. Even here, in tiny Perth, I mainly frequent local
restaurants, rather than ones in the city - and the city is barely 2
kilometres' walk away.

Signature

Rob Bannister

Nick Spalding - 16 Nov 2006 11:11 GMT
Robert Bannister wrote, in <4s1mpjFtn3ktU1@mid.individual.net>
on Thu, 16 Nov 2006 07:39:26 +0800:

> For the daytime: when I lived in Meekatharra, which is more or less in
> the desert, 40° was quite comfortable and yet I can remember being in
> Sydney with only 30° when the humidity was almost unbearable. I never
> understand why people want to retire to places like Florida or
> Queensland - I could have endured climates like that when I was younger,
> but the thought of that kind of weather in old age is frightening.

I feel just the same.  I spent three years of my early twenties within a
few degrees of the equator and revelled in it.  I couldn't face it now.
Signature

Nick Spalding

LFS - 16 Nov 2006 11:52 GMT
> For the daytime: when I lived in Meekatharra, which is more or less in
> the desert, 40° was quite comfortable and yet I can remember being in
> Sydney with only 30° when the humidity was almost unbearable. I never
> understand why people want to retire to places like Florida or
> Queensland - I could have endured climates like that when I was younger,
> but the thought of that kind of weather in old age is frightening.

I much prefer being cold to being hot and was surprised that I had no
difficulty with a temperature of 104 on a visit to Tucson where we did
lots of walking. We flew from there to Washington where it was more than
10 degrees cooler and I was completely wiped out the minute I stepped
outside.

In old age I think that any extremes can be hard to cope with. We
haven't had a hard winter in the UK for quite a long time - brief cold
spells but nothing like the sustained snow and ice I remember from my
youth. I think that most of my elderly friends and family would find a
really bad winter very tough now, even though they grew up in the days
of coal fires and no heating in bedrooms.

Signature

Laura
(emulate St. George for email)

the Omrud - 16 Nov 2006 11:56 GMT
LFS <laura@DRAGONspira.fsbusiness.co.uk> had it:

> In old age I think that any extremes can be hard to cope with. We
> haven't had a hard winter in the UK for quite a long time - brief cold
> spells but nothing like the sustained snow and ice I remember from my
> youth. I think that most of my elderly friends and family would find a
> really bad winter very tough now, even though they grew up in the days
> of coal fires and no heating in bedrooms.

And in the morning there would be ice on the inside of the single-
glazed, metal-framed windows ("You can't get the wood, you know").  
During the day the ice would usually melt and form pools on the
window sill, which we mopped up on returning from school.

Signature

David
=====

Millicent Tendency - 16 Nov 2006 12:18 GMT
>LFS <laura@DRAGONspira.fsbusiness.co.uk> had it:
>
[quoted text clipped - 9 lines]
>During the day the ice would usually melt and form pools on the
>window sill, which we mopped up on returning from school.

Window sills? Lookshreh!

Signature

Millicent Tendency
(TEFKATHE)

Mike Page - 16 Nov 2006 17:17 GMT
>LFS <laura@DRAGONspira.fsbusiness.co.uk> had it:
>
[quoted text clipped - 9 lines]
>During the day the ice would usually melt and form pools on the
>window sill, which we mopped up on returning from school.

Not to mention frost on the carpet.

(Carpets? we used to ...)
Mike Page
the Omrud - 16 Nov 2006 17:36 GMT
Mike Page <mikeorang.page@ntlworld.com> had it:

> >LFS <laura@DRAGONspira.fsbusiness.co.uk> had it:
> >
[quoted text clipped - 13 lines]
>
> (Carpets? we used to ...)

Carpets?  We had some rugs, I think.  What we found on the carpets in
the morning was slug (or possibly snail) trails.

Signature

David
=====

Amethyst Deceiver - 19 Nov 2006 14:55 GMT
>LFS <laura@DRAGONspira.fsbusiness.co.uk> had it:
>
[quoted text clipped - 9 lines]
>During the day the ice would usually melt and form pools on the
>window sill, which we mopped up on returning from school.

Mum used to keep dishcloths on the windowsills to prevent the pools
forming in the first place. Having to collect and wring out the cold
and sodden cloths was not my favourite task.
Signature

Linz
Wet Yorks via Cambridge, York, London and Watford
My accent may vary

Buckwheat Soba - 16 Nov 2006 12:37 GMT
> I much prefer being cold to being hot and was surprised that I had no
> difficulty with a temperature of 104 on a visit to Tucson where we did
> lots of walking. We flew from there to Washington where it was more than
> 10 degrees cooler and I was completely wiped out the minute I stepped
> outside.

It's not the heat -- it's the humidity, as they say.

Signature

Buckwheat Soba

Pat Durkin - 16 Nov 2006 19:02 GMT
>> I much prefer being cold to being hot and was surprised that I had no
>> difficulty with a temperature of 104 on a visit to Tucson where we
[quoted text clipped - 5 lines]
>
> It's not the heat -- it's the humidity, as they say.

My dad's joke, as he heard it in the bar: "It's not the heat, it's the
humanity".
Charles Riggs - 23 Nov 2006 12:54 GMT
>>> I much prefer being cold to being hot and was surprised that I had no
>>> difficulty with a temperature of 104 on a visit to Tucson where we
[quoted text clipped - 8 lines]
>My dad's joke, as he heard it in the bar: "It's not the heat, it's the
>humanity".

I like it. I hope, if I use it, I won't be corrected.
Signature

Charles Riggs

R H Draney - 23 Nov 2006 15:00 GMT
Charles Riggs filted:

>>My dad's joke, as he heard it in the bar: "It's not the heat, it's the
>>humanity".
>>
>I like it. I hope, if I use it, I won't be corrected.

It's not the Heep, it's the humility....r

Signature

"Keep your eye on the Bishop.  I want to know when
he makes his move", said the Inspector, obliquely.

Brad Germolene - 23 Nov 2006 17:31 GMT
>Charles Riggs filted:
>>
[quoted text clipped - 4 lines]
>
>It's not the Heep, it's the humility....r

<applause>
Signature

Brad Germolene

Peter Duncanson - 16 Nov 2006 20:03 GMT
>In old age I think that any extremes can be hard to cope with. We
>haven't had a hard winter in the UK for quite a long time - brief cold
>spells but nothing like the sustained snow and ice I remember from my
>youth. I think that most of my elderly friends and family would find a
>really bad winter very tough now, even though they grew up in the days
>of coal fires and no heating in bedrooms.

<Treading delicately on thin and slippery ice>

I wonder what you classify as elderly. With lifespans having
increased in the years since your youth we may not be comparing like
with like.

As a wild generalisation I'd suggest that warm winter clothing is
not always as warm as it used to be WIWAL.

Signature

Peter Duncanson, UK
(in alt.usage.english)

Alec McKenzie - 16 Nov 2006 20:12 GMT
> <Treading delicately on thin and slippery ice>
>
> I wonder what you classify as elderly. With lifespans having
> increased in the years since your youth we may not be comparing like
> with like.

I wonder if the meaning of 'elderly' is changing. I was vaguely
surprised recently to see a man ten years my junior described in
a newspaper report as 'elderly'.

I wouldn't call myself 'elderly', I think 'old' is a better
description, but just what is the difference?

Signature

Alec McKenzie
usenet@<surname>.me.uk

LFS - 16 Nov 2006 20:27 GMT
>><Treading delicately on thin and slippery ice>
>>
[quoted text clipped - 8 lines]
> I wouldn't call myself 'elderly', I think 'old' is a better
> description, but just what is the difference?

I reckon that "old" is always at least fifteen years beyond your own
age. At fifteen, I thought anyone over thirty was old. I am clinging to
the idea that I am still middle-aged but at some time towards the end of
the next decade I may have to face up to being elderly, even though -
like my mother who is eighty-five - I'm permanently seventeen inside.
Elderly and old certainly overlap but elderly is perhaps a little less
brutal.

Signature

Laura
(emulate St. George for email)

Peter Moylan - 16 Nov 2006 23:44 GMT
> Elderly and old certainly overlap but elderly is perhaps a little
> less brutal.

I have the opposite impression. To me, "old" is a bald statement of
fact, and can be taken whichever way one wishes. I am old by virtue of
being older than the population average, but I am young compared to
those 30 years old than me.

"Elderly" seems to carry more emotional baggage. When I hear "elderly",
I also hear echoes of "decrepit".

Signature

Peter Moylan                             http://www.pmoylan.org

Please note the changed e-mail and web addresses.  The domain
eepjm.newcastle.edu.au no longer exists, and I can no longer
receive mail at my newcastle.edu.au addresses.  The optusnet
address could disappear at any time.

Bob Cunningham - 17 Nov 2006 01:32 GMT

> > Elderly and old certainly overlap but elderly is perhaps a little
> > less brutal.

> I have the opposite impression. To me, "old" is a bald statement of
> fact, and can be taken whichever way one wishes. I am old by virtue of
> being older than the population average, but I am young compared to
> those 30 years old than me.

I, too, am older than the population average, but I'm young
compared to how old those thirty years older than me would
be if any of them were still alive.

> "Elderly" seems to carry more emotional baggage. When I hear "elderly",
> I also hear echoes of "decrepit".

Also "senile".
Signature

Bob Cunningham, Southern California, USA

I've been young and I've been old; young is better.

                     -- Woody Wordpecker
                        (Paraphrasing Sophie Tucker)

Wood Avens - 17 Nov 2006 09:52 GMT
>> Elderly and old certainly overlap but elderly is perhaps a little
>> less brutal.
[quoted text clipped - 6 lines]
>"Elderly" seems to carry more emotional baggage. When I hear "elderly",
>I also hear echoes of "decrepit".

Yes, I have much the same reaction.  I shan't start describing myself
as "elderly" until I'm at least at the bath-chair stage.  

Signature

Katy Jennison

spamtrap: remove the first two letters after the @

Peter Duncanson - 17 Nov 2006 12:49 GMT
>> Elderly and old certainly overlap but elderly is perhaps a little
>> less brutal.
[quoted text clipped - 6 lines]
>"Elderly" seems to carry more emotional baggage. When I hear "elderly",
>I also hear echoes of "decrepit".

My observation in England, when I was young, was that people passed
from being "middle-aged" to being "old". This changed some decades
ago when "elderly" crept in. I understood that it was intended to
refer to an intermediate stage: middle-aged, elderly, old. However,
its usage and connotations have changed since then.

SOED (3rd Edition printed 1968) defines:
   elderly. 1611    
   1. Somewhat old, verging on old age.
   2. Of or pertaining to an elderly person 1674.

Signature

Peter Duncanson, UK
(in alt.usage.english)

Charles Riggs - 22 Nov 2006 16:57 GMT
>>><Treading delicately on thin and slippery ice>
>>>
[quoted text clipped - 16 lines]
>Elderly and old certainly overlap but elderly is perhaps a little less
>brutal.

I'm old, middle-aged, in the strict sense, being around 37 and elderly
not being in my working vocabulary. For elderly is a PC word, innit?

As man gradually lives to an older age by aid of medical advances,
middle-age will slowing creep up, but not nearly fast enough to
matter, English usage-wise and otherwise, to the living.

Off topic, but related to age:

For argument's sake, put aside birth mortality and deaths from
childhood diseases, they only confuse the statistics. If living a very
long life is of paramount importance, a parent might plan to put off
the start of life for her offspring, the freezing of this or that
being one of several possibilities, 10000 years or so. But as things
are going on this particular planet, quality of life will probably be
the more important consideration. Now may be the best time, the
options being admittedly dodgy.

History may prove my year of 1945, as years are currently reckoned in
western civilization, to be a pretty good starting point, barring
escape by much-improved space transportation than currently available.

I still pray, in the atheist sense, that, sooner of later, Earthman
will have opportunities to ruin or improve additional planets, perhaps
terraforming one in our own solar system before we move on.
Signature

Charles Riggs

Tony Cooper - 22 Nov 2006 17:12 GMT
>I'm old, middle-aged, in the strict sense, being around 37 and elderly
>not being in my working vocabulary. For elderly is a PC word, innit?

I am greatly impressed with Ireland's health care system.  They have
evidently discovered a way to reverse the aging process.  When you
went into hospital, you were about my age.  Now you are about my son's
age.

Signature

Tony Cooper
Orlando, FL

LFS - 22 Nov 2006 17:37 GMT
>>I'm old, middle-aged, in the strict sense, being around 37 and elderly
>>not being in my working vocabulary. For elderly is a PC word, innit?
[quoted text clipped - 3 lines]
> went into hospital, you were about my age.  Now you are about my son's
> age.

Tony, you snipped badly there - Charles wrote the lines you appear to
have attributed to me. And in the part that I *did* write, which you
have snipped, I observed that I was 17 inside - I assume that this is
the part to which Charles was responding and that he stopped at 37.

Signature

Laura
(emulate St. George for email)

Wood Avens - 22 Nov 2006 18:03 GMT
>>>I'm old, middle-aged, in the strict sense, being around 37 and elderly
>>>not being in my working vocabulary. For elderly is a PC word, innit?
[quoted text clipped - 8 lines]
>have snipped, I observed that I was 17 inside - I assume that this is
>the part to which Charles was responding and that he stopped at 37.

Hmm.  I had to read Charles's post twice.  The first time I blinked
because I'd thought, like Tony, that Charles was older than 37.  The
second time I substituted a notional colon for the first comma, and
came out with the interpretation that Charles equates middle-aged with
being about 37, which made more sense (apart from being too young).
Now I've read it a third time, but the idea that Charles is 37 inside
fails to leap out at me.

Signature

Katy Jennison

spamtrap: remove the first two letters after the @

LFS - 22 Nov 2006 21:56 GMT
>>>>I'm old, middle-aged, in the strict sense, being around 37 and elderly
>>>>not being in my working vocabulary. For elderly is a PC word, innit?
[quoted text clipped - 16 lines]
> Now I've read it a third time, but the idea that Charles is 37 inside
> fails to leap out at me.

YCBR. I only read (BCE: redd) each post once. If I re-read things, I
can't keep up...

Signature

Laura
(emulate St. George for email)

Tony Cooper - 22 Nov 2006 20:10 GMT
>>>I'm old, middle-aged, in the strict sense, being around 37 and elderly
>>>not being in my working vocabulary. For elderly is a PC word, innit?
[quoted text clipped - 8 lines]
>have snipped, I observed that I was 17 inside - I assume that this is
>the part to which Charles was responding and that he stopped at 37.

Ahh...frankly, I wasn't paying much attention.  Charles no longer
rates careful reading on my part since he has become so mild and
docile of late.  I much preferred the irascible Charles.

I was under no impression that you were ever under the care of
Ireland's health care system.  I have never tried to pin-point your
age, and would not have questioned it had you placed it at 37.  
If I would have commented at all, I would have congratulated you for
accomplishing so much in such a short span.

obAue:  I do understand that "would have" is considered quite
unacceptable by some.  However, that's my normal usage and I refuse to
dress up for the occasion.

Signature

Tony Cooper
Orlando, FL

Maria - 23 Nov 2006 07:47 GMT
Tony Cooper wrote, in part:

> If I would have commented at all, I would have congratulated you for
> accomplishing so much in such a short span.
>
> obAue:  I do understand that "would have" is considered quite
> unacceptable by some.  However, that's my normal usage and I refuse to
> dress up for the occasion.

"Would have" is fine, except when used as you used it. Once you get an
"if" in there, the condition changes.

Had I written the sentence, it would have begun with:
"Had I commented at all..." or
"If I had commented at all..."

Your version, however, is ubiquitous* these days.

*Someone -- Robert Benchley, I think, in the Algonquin Round Table
days -- once gave an example of the word's usage by starting off with
something about an Indian chief and his son. The ending line was "You
big; quit us."

Signature

Maria
Resident of southeast Michigan, near Detroit; native of east Tennessee.
There's only one 'n' in my email address, and it's not in my first name.

Robert Bannister - 16 Nov 2006 23:44 GMT
>><Treading delicately on thin and slippery ice>
>>
[quoted text clipped - 5 lines]
> surprised recently to see a man ten years my junior described in
> a newspaper report as 'elderly'.

My doctor - the one I've been going to for 21 years, tells me he's
retiring at Xmas at age 65, and I'm older than that. "Elderly" is
perhaps a state of mind: I'm convinced that some of the people I was at
school with were already middle-aged in outlook. Then there are those,
even older than I am, who pretend to be in their 20s, which I think is
just as unappealing. What I notice most is in my Morris dancing group,
where nearly all of us are now grey-haired and/or bald.

Signature

Rob Bannister

Robert Bannister - 16 Nov 2006 23:39 GMT
> In old age I think that any extremes can be hard to cope with. We
> haven't had a hard winter in the UK for quite a long time - brief cold
> spells but nothing like the sustained snow and ice I remember from my
> youth. I think that most of my elderly friends and family would find a
> really bad winter very tough now, even though they grew up in the days
> of coal fires and no heating in bedrooms.

Precisely. I remember the winters of the 40s and early 60s in England,
and I'll be happy if the only snow I ever see again is on Christmas
cards; visits to the family in the Midlands brings memories of damp,
cold, clammy sheets.

As you say, it's the range of weather that's hardest to take. That's one
reason I could never live in inland North America, or Australia for that
matter.

Signature

Rob Bannister

Evan Kirshenbaum - 17 Nov 2006 19:28 GMT
> As you say, it's the range of weather that's hardest to take. That's
> one reason I could never live in inland North America, or Australia
> for that matter.

I presume you meant "[inland] Australia" there, but that's not the way
I read it, causing me to wonder what someone who could never live in
Australia was doing posting from a .au address.

Signature

Evan Kirshenbaum                       +------------------------------------
   HP Laboratories                    |This gubblick contains many
   1501 Page Mill Road, 1U, MS 1141   |nonsklarkish English flutzpahs, but
   Palo Alto, CA  94304               |the overall pluggandisp can be
                                      |glorked from context.
   kirshenbaum@hpl.hp.com             |
   (650)857-7572                      |          David Moser

   http://www.kirshenbaum.net/

Robert Bannister - 17 Nov 2006 23:00 GMT
>>As you say, it's the range of weather that's hardest to take. That's
>>one reason I could never live in inland North America, or Australia
[quoted text clipped - 3 lines]
> I read it, causing me to wonder what someone who could never live in
> Australia was doing posting from a .au address.

Curses! I try to be careful when posting on aue, but that was, indeed, a
slip. I think what made it worse was the comma, which I inserted later.

Signature

Rob Bannister

Charles Riggs - 22 Nov 2006 14:25 GMT
>> Incidentally, and not limited to Ireland: Instead of "the Church," I would
>> say "maniacal religious fanaticism." Instead of "drink," I would say
[quoted text clipped - 4 lines]
>That's frightfully subjective. I actually dread British summers
>because of the heat and humidity.

I dread all Irish seasons save the one we're now experiencing. It
might be reason enough for me to be back in Bangor, Maine if medical
expenses in the US weren't so damn high.

>Any temperature above 22°C
>(72°F) is a trial ... my ideal is around 18°C (64°F) but only if
>the humidity is low.  As for the USA, well, Anchorage might do.
>
>Philip Eden

As our planet warms, people may increasingly tend to agree with you; I
already do.
Signature

Charles Riggs

Robert Bannister - 03 Nov 2006 00:23 GMT
> I was wondering, apropos of the previous conversation, where a slang
> term for vulva would be used on Australian TV. I'm thinking of words
> like "muff, minge and pussy". They'd never appear in a jingle or theme
> for a program, but in the just-axed Glasshouse, at least 2 of these
> appeared last night.

But "crutch" for both males and females is heard occasionally.

Signature

Rob Bannister

TOF - 03 Nov 2006 03:06 GMT
> > I was wondering, apropos of the previous conversation, where a slang
> > term for vulva would be used on Australian TV. I'm thinking of words
[quoted text clipped - 3 lines]
>
> But "crutch" for both males and females is heard occasionally.

Hmmm "crotch" I believe.

Crutches are things we lean on for support.

TOF
Robert Bannister - 04 Nov 2006 00:22 GMT
>>>I was wondering, apropos of the previous conversation, where a slang
>>>term for vulva would be used on Australian TV. I'm thinking of words
[quoted text clipped - 7 lines]
>
> Crutches are things we lean on for support.

Agreed, but I've heard them used interchangeably for the between-legs
part, including a number of jokes relying on the double meaning of crutch.

Signature

Rob Bannister

T.H. Entity - 03 Nov 2006 10:45 GMT
>> I was wondering, apropos of the previous conversation, where a slang
>> term for vulva would be used on Australian TV. I'm thinking of words
[quoted text clipped - 3 lines]
>
>But "crutch" for both males and females is heard occasionally.

Is "crutch/crotch" ever used to refer to the actual bits and bobs ,
though? I only ever hear it used to refer to (a) where the legs join
in trousers, (b) where people get kicked, or (c) what hurts if you go
horseriding or fall off a bicycle saddle onto the crossbar. Have you
ever heard "hairy/shaved crutch", "hot, moist crutch" or other sexual
rather than purely anatomical uses (i.e. where the legs join at the
front -- roughly the lower-limb equivalent of "armpit")?

Signature

Ross Howard

Ian Noble - 01 Nov 2006 20:01 GMT
>> Is it bad to call some one an /arse/? :)
>>
[quoted text clipped - 16 lines]
>"Fanny" in the US is a synonym for "butt", unlike in Australia where it
>means "vagina".

BrE too.

"Verger, is that Fanny Green?"
"No, Vicar - that's just the light from the stained-glass windows..."

Cheers - Ian
Oleg Lego - 02 Nov 2006 05:45 GMT
The Ian Noble entity posted thusly:

>>> Is it bad to call some one an /arse/? :)
>>>
[quoted text clipped - 21 lines]
>"Verger, is that Fanny Green?"
>"No, Vicar - that's just the light from the stained-glass windows..."

At a nudist resort:

"Isn't that Dick Brown?"
"Well yes. It's been out in the sun all summer."
 
Sign In
Join
My Latest Posts
My Monitored Threads
My Blog
My Photo Gallery
My Profile
My Homepage

Start New Thread
Enable EMail Alerts
Rate this Thread



©2012 Advenet LLC   Privacy Policy - Terms of Use
This website includes both content owned or controlled by Advenet as well as content owned or controlled by third parties.