 |
 | Home | Contact Us | FAQ | Search & Site Map | Link to Us |
 | Sign In | Join | Other 45 Sites in Network |
| HomeDiscussion GroupsEnglish UsageBritish EnglishESL Teaching Learnglish.com Contact UsLink To UsSearch & Site Map |
Discussion Groups / English Usage / November 2006Can you translate this sentence for me?
"there's no need to take a stand" Tanks and have a good night  SignatureBats ta mere au moment ou tout le monde bat la sienne, sinon apres, tu seras l'enfant qui bat sa mere > "there's no need to take a stand" > Tanks and have a good night > > -- > Bats ta mere au moment ou tout le monde bat la sienne, sinon apres, tu > seras l'enfant qui bat sa mere Into what language? mike.j.harvey@gmail.com a écrit : >> "there's no need to take a stand" >> Tanks and have a good night [quoted text clipped - 4 lines] > > Into what language? Sorry, in french Tanks SignatureBats ta mere au moment ou tout le monde bat la sienne, sinon apres, tu seras l'enfant qui bat sa mere Can you translate this sentence for me? "there's no need to take a stand" Maybe this will do? Il n'est pas nécessaire de prendre position mike.j.harvey@gmail.com a écrit : > Can you translate this sentence for me? > [quoted text clipped - 3 lines] > > Il n'est pas nécessaire de prendre position Merci beaucoup SignatureBats ta mere au moment ou tout le monde bat la sienne, sinon apres, tu seras l'enfant qui bat sa mere > mike.j.harvey@gmail.com a écrit : > > [quoted text clipped - 11 lines] > Bats ta mere au moment ou tout le monde bat la sienne, sinon apres, tu > seras l'enfant qui bat sa mere Chakaba, considering the colloquial & conversational tone of your sentence ***There's*** no need to take a stand maybe this is better? pas besoin de prendre position ? |
Reply to this Message |
 Sign In
 Join
 My Latest Posts My Monitored Threads My Blog My Photo Gallery My Profile My Homepage Start New Thread Enable EMail Alerts Rate this Thread
|
©2012 Advenet LLC Privacy Policy - Terms of Use
This website includes both content owned or controlled by Advenet as well as content owned or controlled by third parties.