
Signature
"Keep your eye on the Bishop. I want to know when
he makes his move", said the Inspector, obliquely.
> nancy13g@verizon.net filted:
>> ttc...@gmail.com wrote:
[quoted text clipped - 9 lines]
>
> Would "My family are a happy one" be correct?...r
By George, he's got it ... but not quite. Both "is" and "are" can be
used in BrE for groups, with the choice expressing a subtle distinction.
"My family is happy" means that the family, as a unit, is happy.
"My family are happy" means that each member of the family is happy. Or,
at the very least, the majority of the members are happy.
I've left the "one" out of these examples because it complicates the
issue. "One" is inherently singular, so it can be used only when talking
about the family as a unit.
"The government is screwing us" means the same as in AmE.
"The government are screwing us" means roughly the same, but implies
that individual Ministers within the government should take their share
of the blame rather than hiding behind the abstract concept of an
indivisible "government".

Signature
Peter Moylan http://www.pmoylan.org
Please note the changed e-mail and web addresses. The domain
eepjm.newcastle.edu.au no longer exists, and I can no longer
receive mail at my newcastle.edu.au addresses. The optusnet
address could disappear at any time.
Richard Bollard - 15 Jan 2007 03:41 GMT
>> nancy13g@verizon.net filted:
>>> ttc...@gmail.com wrote:
[quoted text clipped - 16 lines]
>"My family are happy" means that each member of the family is happy. Or,
>at the very least, the majority of the members are happy.
"My family has red hair" and "my family have red hair" are identical,
methinks. Contrariwise, "my family are left handed" works where "my
family is left handed" is just plain sinister.
[...]

Signature
Richard Bollard
Canberra Australia
To email, I'm at AMT not spAMT.
Oleg Lego - 15 Jan 2007 03:46 GMT
The Richard Bollard entity posted thusly:
>>> nancy13g@verizon.net filted:
>>>> ttc...@gmail.com wrote:
[quoted text clipped - 20 lines]
>methinks. Contrariwise, "my family are left handed" works where "my
>family is left handed" is just plain sinister.
That's right.