here are two sentences,please advise,very thanks
there exists systematically large and remarkably large discrepancies
between the prediction obtained from global/local 3-shock theories and
the experiments of the regime of simple MR and vNR, as Ms and (or) QW
decrease towards unity and zero,respectively.
The most critically significant is the rapid, yet smooth,
increasingly
opposite trend of the variation between 3-shock predicted and measured
X's of weak MR.
Dominic Bojarski - 29 Jun 2007 21:59 GMT
On Jun 29, 7:08 pm, j...@mail.ncku.edu.tw wrote:
> here are two sentences,please advise,very thanks
>
[quoted text clipped - 7 lines]
> opposite trend of the variation between 3-shock predicted and measured
> X's of weak MR.
This is simply incomprehensible. Write it in Chinese, and find
yourself a English native-speaking translator who has plenty of
experience in your field. It may be expensive, but it will be well
worth it.
Dominic Bojarski
Scientific translator (but, unfortunately, I don't know Chinese)