> > << [masahiko]
> > Will you tell me the closest word which can replace both "unreal"s
[quoted text clipped - 15 lines]
> in meaning from each other. Will you tell me which of three you choose
> if you paraphrase the above usage of unreal?
That's not an easy choice.
Although you could dismiss Vegas as "artificial," full on man-made,
synthetic, plastic objects and people wearing fake costumes and heavy
makeup, in machine-generated air-conditioning, I don't think that the
most important point.
"Illusory" is probably more what the author had it mind -- everything is
an illusion, nothing is what it seems to be, nothing is rooted in
reality. The example was money, which is replaced by chips instead of
the everyday bills (banknotes). It's like walking around in an eerie
dreamworld, with an element of magic tricks thrown in.
"Not substantial" is OK, with much the same meaning, having no solid
substance, but it is a negative way of putting it.

Signature
Best wishes -- Donna Richoux
Richard Maurer - 05 Jan 2004 17:31 GMT
<< [masahiko]
Will you tell me the closest word which can replace both "unreal"s
which appear in the following excerpt.
Since I was underaged, I was not allowed to enter the casino, but I
could watch. The cashiers give the people who are playing the slot
machines their coins in a paper cup. The people who play roulette or
blackjack get chips. THere is something unreal about everything in
Vegas, but nothing seems more unreal than the money.
[end quote] >>
<< [Richard Maurer]
This is the standard dictionary definition, not something metaphorical
like the others you have been asking about.
Unreal: artificial, illusory; not substantial.
[end quote] >>
<< [masahiko]
Three words you listed as dictionary definition are slightly different
in meaning from each other. Will you tell me which of three you choose
if you paraphrase the above usage of unreal?
[end quote] >>
Yes, they surround the meaning without being exact synonyms.
I refer you to Donna's comments.
I mentioned that this is a standard dictionary usage,
so you might find one in your English-Japanese dictionary.
I would simply divide "unreal" into its components -- un-real.
Are you trying to understand the meaning or
are you trying to do some unspecified task?
-- ---------------------------------------------
Richard Maurer To reply, remove half
Sunnyvale, California of a homonym of a synonym for also.
----------------------------------------------------------------------