> Which one is correct ?
> 'non-availability' or 'unavailability'
unavailability
> Also, is there a way to guess, whether I should prefix with 'un' or
> 'non' to get the negativity?
Words which are often negativised have usually developed an un- (or in-)
form: happy, unhappy; controversial, uncontroversial, etc, etc. A good
dictionary will list the vast majority of accepted un- words. If an un- (or
in-) form exists with the meaning you require, use it rather than a non--
form.
Non-- often means "lack of". Some words use non-- to form the negative if no
un- word exists, or if un- would suggest the wrong meaning or create
ambiguity. For example, *unproduction is wrong because to *unproduce would
be to take something back from its produced state to its unproduced (ie.
raw) state. A state of no production is a state of non-production. But there
is no ambiguity with "unavailable" so no need to use the word
"non-available". It is used but it's cant. Again, find a good dictionary and
look down the (shorter) list of accepted non-- words. (It's "unco-operative"
but "non-co-operation"!)
Sometimes neither is possible. For example, I suppose one could invent a
word and talk about someone's "non-coping" with a situation, but we just use
"not": "someone('s) not coping".
Adrian
In article <db9bbf31.0401210930.6ac2f662@posting.google.com>,
qazmlp1209@rediffmail.com (qazmlp) posted:
> Which one is correct ?
> 'non-availability' or 'unavailability'
Go by current usage -- even online usage: there
are fewer than 100,000 web pages with "non-availability",
but over 300,000 with "unavailability" written on them.
Next time, just google.
*---===== English is Munglish =====---*
Jai Maharaj
http://www.mantra.com/jai
Om Shanti
Charles Riggs - 22 Jan 2004 09:23 GMT
>In article <db9bbf31.0401210930.6ac2f662@posting.google.com>,
> qazmlp1209@rediffmail.com (qazmlp) posted:
[quoted text clipped - 6 lines]
>but over 300,000 with "unavailability" written on them.
>Next time, just google.
Your post popped out because I'm still rebuilding my filters, but even
you should know that Google cannot be counted on to accurately reflect
current usage. Seventy percent of the money people spend over the
Internet goes for porn; that should tell you something about how
biased Googled sources are in their reflection of English, as
generally used.

Signature
Charles Riggs
Email address: chriggs¦at¦eircom¦dot¦net
Ross Howard - 22 Jan 2004 10:45 GMT
>>In article <db9bbf31.0401210930.6ac2f662@posting.google.com>,
>> qazmlp1209@rediffmail.com (qazmlp) posted:
[quoted text clipped - 13 lines]
>biased Googled sources are in their reflection of English, as
>generally used.
'Ang on a sec like. You leave in a megamiff, unwilling to further
suffer the suffocation of the group by insufferable trolls any more,
then you bounce back in here and whaddyado? Respond in all seriousness
to one of Usenet's infamously insufferable.
Rant over. Good to see you back.
P.S. You should be told that in your absence it's only got worse. Much
worse. Mickwick has discovered smileys.
--
Ross Howard
Dena Jo - 22 Jan 2004 14:50 GMT
> P.S. You should be told that in your absence it's only got worse.
> Much worse. Mickwick has discovered smileys.
And used one to show the carbuncles on his chin.

Signature
Dena Jo
Delete "delete.this.for.email" for email.
Mickwick - 22 Jan 2004 22:47 GMT
In alt.usage.english, Dena Jo wrote:
>> P.S. You should be told that in your absence it's only got worse.
>> Much worse. Mickwick has discovered smileys.
>
>And used one to show the carbuncles on his chin.
I heard that.

Signature
Mickwick
Charles Riggs - 23 Jan 2004 07:10 GMT
>>>In article <db9bbf31.0401210930.6ac2f662@posting.google.com>,
>>> qazmlp1209@rediffmail.com (qazmlp) posted:
[quoted text clipped - 18 lines]
>then you bounce back in here and whaddyado? Respond in all seriousness
>to one of Usenet's infamously insufferable.
I was making a statement similar to those made by many others, yet we
still see certain AUEers awarding Google far more credence than it
deserves. One doesn't have to be a nut case like Dr J to do this, so
it seems.
>Rant over. Good to see you back.
Thank you. More rants to come from one and all, I suspect.
>P.S. You should be told that in your absence it's only got worse. Much
>worse. Mickwick has discovered smileys.
I have no problem with smileys if used in moderation. :-)

Signature
Charles Riggs
Email address: chriggs¦at¦eircom¦dot¦net
Marius Hancu - 22 Jan 2004 12:19 GMT
Dr. Jai Maharaj said:
> > Which one is correct ?
> > 'non-availability' or 'unavailability'
[quoted text clipped - 3 lines]
> but over 300,000 with "unavailability" written on them.
> Next time, just google.
Sorry I can't link to the original poster on my server, as the article
is obsoleted here.
However, I think that I would prefer Adrian Bailey's reply, in short,
use a good dictionary/reference, such as:
http://www.bartleby.com/reference/
where you will find that "non-availability" is not listed, while
"unavailability" is listed and defined.
Marius Hancu