Home | Contact Us | FAQ | Search & Site Map | Link to Us
Sign In | Join | Other 45 Sites in Network
Home
Discussion GroupsEnglish UsageBritish EnglishESL Teaching
Learnglish.com
Contact UsLink To UsSearch & Site Map

Discussion Groups / English Usage / January 2004



Tip: Looking for answers? Try searching our database.

Is there really such a word as "amortization"

Thread view: 
Enable EMail Alerts  Start New Thread
Thread rating: 
Harry - 26 Jan 2004 09:05 GMT
I decided to use the http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml
web page to look up the Swedish / Norwegian word "amortering" to English. An
"amortering" is what you get from the bank when you buy a house. The bank
lends you the money and you pay back interest for the rest of your life.

According to the Royal Technical High-School "amortering" is defined as:

"Repayment by instalments, amortization; payment, instalment".

So what the heck happened to "mortgage"? Is mortgage still a valid English
word? Do Americans use another word instead of mortgage?

Regards H
-----------------------------------------------
According to statistics, every fourth person is
stupid. This means that if the 3 people closest
to you are sane, then you should worry ;-)
Donna Richoux - 26 Jan 2004 13:02 GMT
> I decided to use the http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml
> web page to look up the Swedish / Norwegian word "amortering" to English. An
[quoted text clipped - 7 lines]
> So what the heck happened to "mortgage"? Is mortgage still a valid English
> word? Do Americans use another word instead of mortgage?

"Mortgage" is still a valid and common English word. "Amortering" is not
an English word. "Amortization" is, but it doesn't mean "mortgage", it's
more like an accounting procedure. Merriam-Webster defines the verb as:

    1 : to provide for the gradual extinguishment of (as
    a mortgage) usually by contribution to a sinking
    fund at the time of each periodic interest payment

Perhaps your "amortering" is used for both concepts?

Signature

Best -- Donna Richoux

Ross Howard - 26 Jan 2004 13:12 GMT
>> I decided to use the http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml
>> web page to look up the Swedish / Norwegian word "amortering" to English. An
[quoted text clipped - 17 lines]
>
>Perhaps your "amortering" is used for both concepts?

Although the Voice of Authority on this one is obviously going to be
Prof. Dr. Hortsense L. Spira, I'll chip in by saying that I regularly
see the verb as "amortise" when it refers to a loan being paid of a
return gradually being obtained on an investment, and "depreciate"
when it refers to an asset losing value over time.

--
Ross Howard
Laura F Spira - 26 Jan 2004 17:53 GMT
>>>I decided to use the http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml
>>>web page to look up the Swedish / Norwegian word "amortering" to English. An
[quoted text clipped - 23 lines]
> return gradually being obtained on an investment, and "depreciate"
> when it refers to an asset losing value over time.

Thank you for that introduction, Mr Howard.

I'll resist the temptation to get very technical about the accounting
meaning of depreciation and its relationship to asset value and confine
myself to the comment that amortisation - in accounting terms - means
the same thing as depreciation (spreading the cost of an asset over the
periods of time in which it is used) but is most often used with
specific reference to leases.

The OED definition: "The extinction of a debt, or of any pecuniary
liability, especially by means of a sinking fund" may represent its
general use but not its *accounting* use. Accountants are as creative
with words as they are with numbers, you see.

Signature

Laura
(emulate St. George for email)

Mike Bandy - 29 Jan 2004 05:18 GMT
...

>I'll resist the temptation to get very technical about the accounting
>meaning of depreciation and its relationship to asset value and confine
[quoted text clipped - 7 lines]
>general use but not its *accounting* use. Accountants are as creative
>with words as they are with numbers, you see.

I think Laura knows more than she's telling us here.

Signature

Mike Bandy

Lars Enderin - 26 Jan 2004 13:26 GMT
>>I decided to use the http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml
>>web page to look up the Swedish / Norwegian word "amortering" to English. An
>>"amortering" is what you get from the bank when you buy a house. The bank
>>lends you the money and you pay back interest for the rest of your life.
>>
>>According to the Royal Technical High-School "amortering" is defined as:

KTH (Royal Institute of Technology) is not a "High-School". It is a
technical university.

>>"Repayment by instalments, amortization; payment, instalment".
>>
[quoted text clipped - 10 lines]
>
> Perhaps your "amortering" is used for both concepts?

The dictionary definition above shows that "amortering" is either a verb
(basic Swedish form = amortera) or a noun. Some debt is killed by
instalments. It doesn't mean mortgage.

Signature

Lars Enderin

Harry - 26 Jan 2004 14:06 GMT
> > >According to the Royal Technical High-School "amortering" is defined
as:

> KTH (Royal Institute of Technology) is not a "High-School". It is a
> technical university.

Hi Lars,
At long last, someone who can explain to me. I have been looking for someone
like you for ages.
If "Högskolan" is university, then what is "Gymnasium"?
Harry - 26 Jan 2004 14:12 GMT
> If "Högskolan" is university, then what is "Gymnasium"?
PS - I mean "gymnasium" på svenska. As an English speaker I always think of
"gymnasium" as the place smelling of sweaty feet and rubber where obese
secondary school British children are forced to climb ropes and and jump
over wooden "horses".
Lars Eighner - 26 Jan 2004 20:08 GMT
In our last episode,
<bv3alo$lhf$1@newstree.wise.edt.ericsson.se>,
the lovely and talented Harry
broadcast on alt.usage.english:

>> If "Högskolan" is university, then what is "Gymnasium"?

> PS - I mean "gymnasium" på svenska. As an English speaker I always think of
> "gymnasium" as the place smelling of sweaty feet and rubber where obese
> secondary school British children are forced to climb ropes and and jump
> over wooden "horses".

In most of Europe "gymnasium" or its local cognate means a prep school.

Signature

Lars Eighner -finger for geek code-  eighner@io.com http://www.io.com/~eighner/
    "Classic.  A book which people praise and don't read."  --Mark Twain

Lars Enderin - 26 Jan 2004 15:27 GMT
>>>>According to the Royal Technical High-School "amortering" is defined
>
[quoted text clipped - 7 lines]
> like you for ages.
> If "Högskolan" is university, then what is "Gymnasium"?

Most Swedish universities are called "universitet", but "högskola" is on
the same level, although more specialized (engineering, dentistry, etc).
 "Gymnasium" is the stage before university.

Signature

Lars Enderin

Harry - 27 Jan 2004 08:42 GMT
> Most Swedish universities are called "universitet", but "högskola" is on
> the same level, although more specialized (engineering, dentistry, etc).
>   "Gymnasium" is the stage before university.
> Lars Enderin

Ok, I think i understand. Not too sure it is very logical, but please
forgive me one last question:

What is a "college"?
(The college defined in English as as a : a self-governing constituent body
of a university offering living quarters and instruction but not granting
degrees <Balliol and Magdalen Colleges at Oxford> b : a preparatory or high
school c : an independent institution of higher learning offering a course
of general studies leading to a bachelor's degree d : a part of a university
offering a specialized group of courses e : an institution offering
instruction usually in a professional, vocational, or technical field
<business college>)

Harry
Lars Enderin - 27 Jan 2004 14:58 GMT
>>Most Swedish universities are called "universitet", but "högskola" is on
>>the same level, although more specialized (engineering, dentistry, etc).
[quoted text clipped - 13 lines]
> instruction usually in a professional, vocational, or technical field
> <business college>)

"College" is not a Swedish word. I have nothing to add to the definition
above.

Signature

Lars Enderin

Jonathan Miller - 26 Jan 2004 19:08 GMT
> >>I decided to use the http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml
> >>web page to look up the Swedish / Norwegian word "amortering" to English. An
[quoted text clipped - 5 lines]
> KTH (Royal Institute of Technology) is not a "High-School". It is a
> technical university.

"Beware of false friends."  Technische Hochschule, Gymnasium, whatever.

> >>"Repayment by instalments, amortization; payment, instalment".
> >>
[quoted text clipped - 14 lines]
> (basic Swedish form = amortera) or a noun. Some debt is killed by
> instalments. It doesn't mean mortgage.

And in English, mortgages don't have to be paid off in instalments.  (In
fact, I have one of those -- interest only for 15 years and then a balloon,
if I'm stupid enough to actually do it that way.  [Note -- it's not stupid
to do it that way *if you can afford it*.  I can't.])  But they usually are,
which is where amortization came from, historically.

Jon Miller
Tony Cooper - 26 Jan 2004 14:40 GMT
>> I decided to use the http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml
>> web page to look up the Swedish / Norwegian word "amortering" to English. An
[quoted text clipped - 17 lines]
>
>Perhaps your "amortering" is used for both concepts?

Amortize does have the one meaning  to write off a debt over several
years, but the common business usage is to write off an expenditure
over a number of time periods.  The expenditure is made now, but the
amount of the expenditure is spread out over several times periods so
the one-time expenditure does not unrealistically affect one time
period.

There is no debt involved in this definition.  It is an entirely
different concept than a mortgage.  

The business depreciates assets, but amortizes expenses.  

If a business installs an expensive  new phone system, that cost may
be amortized over several years so the current period doesn't look so
bad.  
Robert Lieblich - 26 Jan 2004 13:23 GMT
> I decided to use the http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml
> web page to look up the Swedish / Norwegian word "amortering" to English. An
[quoted text clipped - 7 lines]
> So what the heck happened to "mortgage"? Is mortgage still a valid English
> word? Do Americans use another word instead of mortgage?

In the US, "mortgage" refers specifically to a secured interest in
real property.  There used to be a "chattel mortgage," equivalent to
the UK "hire purchase," but that has fallen into disuse with the
rise of the Uniform Commercial Code (some variant of which is now
the law in all 50 states -- even Louisiana -- and the District of
Columbia), which uses the terms "secured transactions" and "security
interest."  Since any installment loan, regardless of what, if
anything, secures it, can be set up to amortize over almost any
period of time, "mortgage," at least as Americans use it, does not
cover the full scope of what is meant.

I can't answer for the UK.

Signature

Bob Lieblich
Who at times can barely answer for himself

Jonathan Mason - 26 Jan 2004 15:22 GMT
> I decided to use the http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml
> web page to look up the Swedish / Norwegian word "amortering" to English. An
[quoted text clipped - 7 lines]
> So what the heck happened to "mortgage"? Is mortgage still a valid English
> word? Do Americans use another word instead of mortgage?

Both words are used in the US, but in slighly different senses.
Without reference to a dictionary, my understanding would be that:

1) mortgage basically refers to the loan and the related legal
contract by which the company lending the money keeps the title (legal
ownership) to your home until it is all paid for. People whose homes
are mortgaged  are generally referred to as 'home owners', but
strictly speaking this ought only to apply to those whose homes are
'free and clear'. Of course, when you are buying a home with a
mortgage, you will own a proportion of the equity in the home that may
vary from a very small to a very large percentage, depending on the
amount of your downpayment and how far along you are with the
amortization schedule (see next paragraph).

2) amortization refers to the particular type of repayment loan in
which there is a schedule of usually equal payments arranged in such a
way that in the first years of repayment a much larger part of each
payment is interest, and over time as the balance reduces, the
proportion of capital repayment gradually increases. The effect of
30-year amortization, then, is that for the first few years about 99%
of each payment is interest and only a tiny amount goes to pay off the
capital part of the loan. There are also 'balloon' mortgages in which
you a)pay only interest for a number of years and then b) a lump sum
of capital repayment comes due. I guess these work well if you are
planning to move home before b) or planning to inherit money sometime
soon.

Possibly Norwegian only has one word for both of these
English/American words, I don't know. I hope this helps.
Frances Kemmish - 26 Jan 2004 15:49 GMT
 There are also 'balloon' mortgages in which
> you a)pay only interest for a number of years and then b) a lump sum
> of capital repayment comes due. I guess these work well if you are
> planning to move home before b) or planning to inherit money sometime
> soon.

These mortgages used to be common in England. You would take out an
endowment insurance policy to pay off the principal of the loan. They
were advantageous at the time (we took one out in 1974) because the
insurance payments attracted tax relief, as did the mortgage interest
payments.

I don't know the situation now.

Signature

Frances Kemmish
Production Manager
East Coast Youth Ballet
www.byramartscenter.com

david56 - 26 Jan 2004 16:01 GMT
Frances Kemmish spake thus:

>   There are also 'balloon' mortgages in which
> > you a)pay only interest for a number of years and then b) a lump sum
[quoted text clipped - 9 lines]
>
> I don't know the situation now.

Interest-only mortgages are common, although they have taken a hit in
the past 10 years.  The "with profits" endowment plans to which one
contributed to build up the capital have severely under performed to
the point where millions of people are finding that their policy does
not return enough cash to pay off the original loan.  This, after the
borrowers were promised that it would not only fund the repayment but
also provide them with a useful extra amount to pay for a cruise or
car in their retirement.  Many lenders and adviser have had to pay
out millions of pounds in compensation for not explaining that the
cash return was not guaranteed.

The tax relief on endowment policies ceased many years ago and the
tax relief on mortgage interest was whittled down to a level where it
was irrelevant, before being scrapped about three years ago.

For some reason I was dubious about this sort of loan (because it
took away flexibility, I think) and always chose an "Interest and
Capital Repayment" mortgage, which has been hugely to our benefit
over the years.

But it's still possible to get an interest-only loan, with the
capital repayment being made from savings, pension cash lump sums,
inheritance etc.

The UK is now a fiercely competitive market for mortgages with many
introductory and special offers designed to tempt you away from your
current lender.  We have been in this house for 10 years and I have
moved our mortgage to different lenders three or four times to take
account of special offers - these can save thousands of pounds per
year in interest payments (this can be likened to the introductory
offers made by credit card companies).  The majority of borrowers
keep their mortgage with the same lender for 25 years, paying the
"Standard Variable Rate" and subsidising those like me who play the
system.

The government would like people to move to 10 or 20 year fixed rate
mortgages, but these invariably cost more than the special offers so
nobody is interested.

Signature

David
=====

Matti Lamprhey - 26 Jan 2004 16:21 GMT
"Frances Kemmish" <fkemmish@optonline.net> wrote...

>   There are also 'balloon' mortgages in which
> > you a)pay only interest for a number of years and then b) a lump sum
[quoted text clipped - 9 lines]
>
> I don't know the situation now.

These policies have fallen out of favour in a BIG way over the last few
years, primarily because those maturing now and in the foreseeable
future will probably not repay the amount originally anticipated.  This
is because of the very poor performance of share-based funds over a
relatively long period.  For example, I started one in 1988 to repay a
£99K interest-only mortgage in 2013, and I'm currently expecting at £25K
shortfall on it.  Millions of people are in this kind of situation, and
it's a bit painful.

The new "balancing" mortgages are excellent, I think.  This is where you
can offset various types of cash-based savings against loans such as
mortgages;  you forgo interest on the savings, but reduce the amount of
the loan on which interest is payable.  Because savings interest is
taxed in the UK with no tax relief on mortgage interest, this is very
efficient.

Matti
david56 - 26 Jan 2004 16:29 GMT
Matti Lamprhey spake thus:

> The new "balancing" mortgages are excellent, I think.  This is where you
> can offset various types of cash-based savings against loans such as
> mortgages;  you forgo interest on the savings, but reduce the amount of
> the loan on which interest is payable.  Because savings interest is
> taxed in the UK with no tax relief on mortgage interest, this is very
> efficient.

Especially for those of us who pay higher rate tax.  I have one of
these (I would call it an offset account) which covers my savings and
car loan (I have more savings than the value of my car loan, so I
don't actually pay any interest on the loan), but I haven't had the
courage to move my mortgage;  I think I'm getting a better deal with
the discounts in any case as the offset accounts only work with the
standard variable rate.

Signature

David
=====

Dr Robin Bignall - 27 Jan 2004 00:50 GMT
>  There are also 'balloon' mortgages in which
>> you a)pay only interest for a number of years and then b) a lump sum
[quoted text clipped - 9 lines]
>
>I don't know the situation now.

Endowment mortgages have been bad news for ages. I have one that will not
pay off, in 2008, the capital I borrowed in 1987, let alone accrue any
surplus. Oh, and tax relief was terminated several years ago.

Signature

wrmst rgrds
Robin Bignall

Quiet part of Hertfordshire
England

Robert Lieblich - 26 Jan 2004 15:56 GMT
> > I decided to use the http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml
> > web page to look up the Swedish / Norwegian word "amortering" to English. An
[quoted text clipped - 21 lines]
> amount of your downpayment and how far along you are with the
> amortization schedule (see next paragraph).

Although it is common, at least in the US, to say (humorously) that
the bank owns the house (or that the resident and the bank own it
jointly), in actuality the so-called homeowner really does have most
of the incidents of ownership: the right to occupy or lease out the
premises, the right to use it as security for a loan, the right to
sell (paying off any secured loan in the process, to be sure), the
right to declare the place one's residence.  The mortgagee (bank or
other lender) has primarily the right to seize and sell the property
if the mortgagor (borrower) fails to make payments on the loan.

> 2) amortization refers to the particular type of repayment loan in
> which there is a schedule of usually equal payments arranged in such a
[quoted text clipped - 4 lines]
> of each payment is interest and only a tiny amount goes to pay off the
> capital part of the loan.

I think the percentage is a bit high, but otherwise I have no
disagreement with this.

> There are also 'balloon' mortgages in which
> you a)pay only interest for a number of years and then b) a lump sum
> of capital repayment comes due. I guess these work well if you are
> planning to move home before b) or planning to inherit money sometime
> soon.

Financial institutions have become more flexible over time.  Many
loans on business real estate have some element of amortization in
them but still balloon after a few years.  This enables the lender
to review the soundness of the loan and adjust the interest rate
periodically.  My wife owns the building occupied by her law office,
and she has had a series of three-year loans that amortize at a
thirty-year rate.  The payments have been almost all interest, but
the actual amount has dropped with the slight reduction of principal
and the general lowering of interest rates.  As a practical matter,
most commercial balloon mortgages are renewed each time they run
out.

There are also adjustable rate mortgages (known as ARMs) that
provide for periodic adjustment of the interest rate, usually as
measured by some objective rate such as prime, but don't balloon.
These are particularly good for "starter homes" that the buyers
don't expect to keep for more than a few years.

> Possibly Norwegian only has one word for both of these
> English/American words, I don't know.

Nor I.

Signature

Bob Lieblich
Veteran of the mortgage wars

david56 - 26 Jan 2004 16:12 GMT
Robert Lieblich spake thus:

> There are also adjustable rate mortgages (known as ARMs) that
> provide for periodic adjustment of the interest rate, usually as
> measured by some objective rate such as prime, but don't balloon.
> These are particularly good for "starter homes" that the buyers
> don't expect to keep for more than a few years.

I should have included in my other essay that fixed rate mortgages
are in the minority in the UK - most people are on variable rates of
one sort or another.  I am on the fixed variable rate less 2%, or
some such discount (I'd have to look it up).

Signature

David
=====

Jonathan Miller - 26 Jan 2004 19:13 GMT
> I should have included in my other essay that fixed rate mortgages
> are in the minority in the UK - most people are on variable rates of
> one sort or another.  I am on the fixed variable rate less 2%,

I don't understand this.  Fixed variable?  Is that irony?

> or some such discount (I'd have to look it up).

Jon Miller
david56 - 26 Jan 2004 17:11 GMT
Jonathan Miller spake thus:

> > I should have included in my other essay that fixed rate mortgages
> > are in the minority in the UK - most people are on variable rates of
> > one sort or another.  I am on the fixed variable rate less 2%,
>
> I don't understand this.  Fixed variable?  Is that irony?

No, it's simple stupidity.  I meant "standard variable rate".

> > or some such discount (I'd have to look it up).

Signature

David
=====

Jonathan Miller - 27 Jan 2004 17:05 GMT
> Jonathan Miller spake thus:
>
[quoted text clipped - 5 lines]
>
> No, it's simple stupidity.  I meant "standard variable rate".

I was worried.  I thought it might be a real term, meaning something like
the rate is variable but the payments are fixed (so you can have negative
amortization).  These things really do exist in the US (I don't know if they
have a name or not).

Let me explain.  (This means that what follows is either a) complicated or
b) beyond the ability of the presenter to explain.)

The typical variable rate mortgage in the US (to the extent there is such a
thing) actually has the interest rate reset once a year, on the anniversary
of the closing (legal term for signing the contract).  The variable rate is
some index rate (usually the 11th Federal Reserve Bank's cost of funds, or
US T-bills as quoted in the Wall Street Journal, or LIBOR) plus a margin.
Furthermore, it is common to have caps on increases (or decreases) of 2% per
year and 6% over the life of the contract.  However, these provisions are by
no means uniform.  Still, that's the "standard" variable rate mortgage in
the US.  Oh, yeah, on the anniversary, when the new rate goes into effect, a
new amortization schedule and monthly payment are calculated.

But, there are contracts that have monthly interest rate changes, but only
annual payment changes.  That means that, even though interest rates are
changing throughout the year, payments are not;  this, in turn means, that
it is impossible to create a prospective amortization table, since you don't
know the interest rates for future months.  A retrospective table is, of
course, all but trivial, since you take the previous balance, add the
interest, and subtract the payment (less escrow for taxes and insurance, if
they're included) to get the new balance.

Anyway, I was afraid that "fixed variable" might be the actual term used
(over there) for this type of contract.

This type of contract was once illegal in many states (unless there were
other complicating riders) because of laws that prohibit negative
amortization contracts (that is, you can't owe more after a payment than you
did before).  Many of these laws have been repealed.  (Google on "campaign
finance" and "campaign contributions" to find out why democracy doesn't work
in America.  Or maybe I'm wrong and voters really don't care about the legal
framework of mortgage contracts.)

Jon Miller
david56 - 27 Jan 2004 17:45 GMT
Jonathan Miller spake thus:

> But, there are contracts that have monthly interest rate changes, but only
> annual payment changes.  That means that, even though interest rates are
[quoted text clipped - 4 lines]
> interest, and subtract the payment (less escrow for taxes and insurance, if
> they're included) to get the new balance.

We have those too, although I point blank refused to be treated in
this way and I think they fell out of favour after a load of rate
rises in 12 months which left people on this scheme seriously behind
in their payments.

OTOH, if my interest rate goes down, I usually leave the payment the
same, to pay off some of the capital with the money I would have been
spending on interest if the rate had stayed the same.

Signature

David
=====

Dr Robin Bignall - 27 Jan 2004 01:01 GMT
>Robert Lieblich spake thus:
>
[quoted text clipped - 6 lines]
>I should have included in my other essay that fixed rate mortgages
>are in the minority in the UK -

That probably was because of fears about the bank rate going down when it
was high, leaving one paying far more than one should. But I'd have thought
a fixed rate mortgage at or near today's bank rate would be a good idea for
the long term, 20 or 25 years. I can't see the bank rate falling much more.

I bought my house in France on a 20 year fixed rate mortgage and towards
the end it seemed cheap, even on an English salary. But inflation in France
has been very low. We currently have an interest-only mortgage on my house
here, repayable in 2008, and Jeanne's flat is already worth more than the
sum we borrowed.

Signature

wrmst rgrds
Robin Bignall

Quiet part of Hertfordshire
England

david56 - 27 Jan 2004 17:47 GMT
Dr Robin Bignall spake thus:

> >Robert Lieblich spake thus:
> >
[quoted text clipped - 11 lines]
> a fixed rate mortgage at or near today's bank rate would be a good idea for
> the long term, 20 or 25 years. I can't see the bank rate falling much more.

A 20 year fixed rate taken out today would not be at today's rate, it
would be at a rate estimated by actuaries to be average for the
coming 20 years.  This means they are nearly always more expensive
than the fantastic deals which seem to always be available.

> I bought my house in France on a 20 year fixed rate mortgage and towards
> the end it seemed cheap, even on an English salary. But inflation in France
> has been very low. We currently have an interest-only mortgage on my house
> here, repayable in 2008, and Jeanne's flat is already worth more than the
> sum we borrowed.

I bought my French villa on a 15 year fixed rate of 4.9%, which is
much higher than the offers available in the UK.

Signature

David
=====

Dr Robin Bignall - 28 Jan 2004 01:33 GMT
>Dr Robin Bignall spake thus:
>
[quoted text clipped - 18 lines]
>coming 20 years.  This means they are nearly always more expensive
>than the fantastic deals which seem to always be available.

Good point.

>> I bought my house in France on a 20 year fixed rate mortgage and towards
>> the end it seemed cheap, even on an English salary. But inflation in France
[quoted text clipped - 4 lines]
>I bought my French villa on a 15 year fixed rate of 4.9%, which is
>much higher than the offers available in the UK.

I took out my mortgage in 1977, at a rate (can't remember what, and the
papers are in France) much lower than those I was used to in England. The
monthly payments were literally like pin money after 5 years or so. Paid it
off entirely in 1993.

Signature

wrmst rgrds
Robin Bignall

Quiet part of Hertfordshire
England

david56 - 28 Jan 2004 09:55 GMT
Dr Robin Bignall spake thus:

> I took out my mortgage in 1977, at a rate (can't remember what, and the
> papers are in France) much lower than those I was used to in England. The
> monthly payments were literally like pin money after 5 years or so. Paid it
> off entirely in 1993.

One of the benefits of raging inflation.

Signature

David
=====

John Dean - 26 Jan 2004 15:58 GMT
> I decided to use the
> http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml web page to
[quoted text clipped - 10 lines]
> So what the heck happened to "mortgage"? Is mortgage still a valid
> English word? Do Americans use another word instead of mortgage?

mortgage and amortization are as different as mortgage and mortmain
--
John Dean
Oxford
Stefano MacGregor - 26 Jan 2004 17:49 GMT
> "Repayment by instalments, amortization; payment, instalment".
>
> So what the heck happened to "mortgage"? Is mortgage still a valid English
> word? Do Americans use another word instead of mortgage?

Amortization is the act of creating a mortgage.  Actually, nearly any
debt can be amortized, not just the sale of real estate.

Signature

Stefano
http://www.steve-and-pattie.com/esperantujo

Harry - 27 Jan 2004 08:49 GMT
> Amortization is the act of creating a mortgage.  Actually, nearly any
> debt can be amortized, not just the sale of real estate.

So does this mean that the monthly payment agreement on the home stereo
system I bought from Curry's is in fact an Amortization?
Tony Cooper - 27 Jan 2004 15:31 GMT
>> Amortization is the act of creating a mortgage.  Actually, nearly any
>> debt can be amortized, not just the sale of real estate.
>
>So does this mean that the monthly payment agreement on the home stereo
>system I bought from Curry's is in fact an Amortization?

Yes.  One definition of "amortization" is "the result of amortizing".
Your payment schedule was determined by amortizing the sale price plus
any applicable taxes and interest over a period of time.

That doesn't mean that you can go into Boom Box City and say "I'd like
to pay my February amortization" and expect the clerk to understand
you.
Jack Gavin - 27 Jan 2004 15:42 GMT
>>> Amortization is the act of creating a mortgage.  Actually, nearly
>>> any debt can be amortized, not just the sale of real estate.
[quoted text clipped - 9 lines]
> to pay my February amortization" and expect the clerk to understand
> you.

Also note that there may be some loans on which the minimum monthly payment
does not cover interest.  In these cases, for a customer making only
minimum payments, the loan would never "die", and thus the payment schedule
is not properly called an "amortization".

See "negative amortization".

Also, on "revolving credit" accounts (on which you may borrow, make some
payments, and borrow more), there is no firm end date.  For this case, too,
"amortization" is not quite right.

Signature

Jack Gavin

Jonathan Miller - 27 Jan 2004 17:17 GMT
Stefano wrote:
> > Amortization is the act of creating a mortgage.  Actually, nearly any
> > debt can be amortized, not just the sale of real estate.
>
> So does this mean that the monthly payment agreement on the home stereo
> system I bought from Curry's is in fact an Amortization?

No.  The agreement is just an agreement.  The the monthly payments are the
amortization.

It's the distinction between the payments and the legal document that
requires you to make the payments.  That (assuming certain legal forms are
complied with) is the mortgage.

Amortization means both the payments and the payment schedule (which also
usually includes a breakdown of each payment into principal and interest and
the remaining balance owed on the loan).  As mentioned elsewhere, it also
means the amount charged to expenses in GAAP (Generally Accepted Accounting
Principles) accounting, even though the actual money was paid in the past.
I am certain that the same concept occurs in Europe, even though I don't
know what you call your accounting principles.

You can mortgage almost anything (if you can find a lender willing to accept
your property as collateral [what they take if you don't pay]).  The most
common thing for individuals is their house.  Businesses can mortgage just
about any physical asset -- a factory, boxcars, barges (yuck!  it took three
years to unload those!), oil wells, pipelines.  They can't mortgage their
souls because they have none.

The mortgage is the legal document that says if you don't pay, they can
claim the property (called foreclosure).  The mortgage holder (lender) has
first claim on the property.

Jon Miller
Tony Cooper - 27 Jan 2004 16:02 GMT
>Stefano wrote:
>> > Amortization is the act of creating a mortgage.  Actually, nearly any
[quoted text clipped - 5 lines]
>No.  The agreement is just an agreement.  The the monthly payments are the
>amortization.

I read his statement differently.  I thought he meant that the
"monthly payment agreement" was the amount (the payment) he agreed to
pay.  You read it as the document.  I think you are probably right in
your reading.  We ended up at the same place, though.
Mark Brader - 27 Jan 2004 17:24 GMT
Jonathan Miller:
> No.  The agreement is just an agreement.  The the monthly payments are the
> amortization.
...
> Amortization means both the payments and the payment schedule (which also
> usually includes a breakdown of each payment into principal and interest
> and the remaining balance owed on the loan).

In Canada it used to be common (and I think it still is, but it hasn't
been relevant to me for a while) for mortgages to be offered for, say,
a 2-year or 5-year term with a 25-year *amortization period*.

At the end of the term where would be one of those balloon payments that
have been mentioned in this thread, but not for the entire principal
amount, as you had been gaining equity over the term.  You would finance
this payment by negotiating a new mortgage.  If all conditions were
unchanged, after a 5-year term your next mortgage would have a 20-year
amortization period, and so on; but if your income had risen, you might
opt for a shorter one, and if it had fallen, you might sell the house
instead, or see if the bank would offer a longer amortization period
(of course they wouldn't want it to run past the age where you'd be
likely to retire).

I recognize the other related senses of "amortization" that have come up
in this thread, but this is where I've seen it used most often.  I don't
remember hearing the term "balloon payment" in a Canadian context, though.
Signature

Mark Brader         First, the next time you buy a house, get one that
msb@vex.net         costs exactly $100,000.  It makes the math easier.
Toronto                                                  -- John Gilmer

My text in this article is in the public domain.

 
Sign In
Join
My Latest Posts
My Monitored Threads
My Blog
My Photo Gallery
My Profile
My Homepage

Start New Thread
Enable EMail Alerts
Rate this Thread



©2012 Advenet LLC   Privacy Policy - Terms of Use
This website includes both content owned or controlled by Advenet as well as content owned or controlled by third parties.