>> A question out of my curiosity, what is 3/3 language writing
>> proficiency and how to define the level ?
>
>Sounds like an exam grade, but you're going to have to tell us more.
It is used by the Defense Language Institute (DLI), a United States
Department of Defense (DoD) educational and research institution.
http://flc.osu.edu/resources/careers/getting_a_job/exams.cfm
DLAB (Defense Language Aptitude Battery)
There are several jobs in the military which require fluency in a
foreign language. The Department of Defense and many other military
divisions use two primary tests to determine eligibility.
The first test is the Defense Language Proficiency Test (DLPT). This
test is designed for individuals who are already fluent in a
specific foreign language needed by the military. Quite simply, it
tests the individual's current knowledge of a specific language. The
test results in a language proficiency rating of 0, 0+ 1, 1+, 2, 2+,
or 3, with three being the highest. The version of the test commonly
given at locations other than the Defense Language Institute,
measures only reading and listening ability.
Many posted positions with a division of the military require a
rating of 3/3, or 3 on the reading portion and 3 on the listening.
(Speaking also requires a score of 3 if administered)
The newest version of the DLPT (version V) measures language ability
on a scale of 0 through 5+, but it will be a few years before this
version is available for all tested languages.
Defense Language Institute:
http://www.dliflc.edu/
http://www.lingnet.org/
The LingNet web site is a service provided by the Defense Language
Institute Foreign Language Center. LingNet hosts materials developed
at DLI by the Curriculum Development Division. These include both
the "Countries in Perspective" series and the Global Language Online
Support System (GLOSS). The LingNet web site also hosts materials
developed by other government and Department of Defense agencies.
http://en.wikipedia.org/wiki/Defense_Language_Institute
[Thanks to Google and Wikipedia.]

Signature
Peter Duncanson, UK
(in alt.usage.english)
moongeegee - 03 May 2009 14:38 GMT
On May 3, 7:39 am, "Peter Duncanson (BrE)" <m...@peterduncanson.net>
wrote:
> >> A question out of my curiosity, what is 3/3 language writing
> >> proficiency and how to define the level ?
[quoted text clipped - 46 lines]
> Peter Duncanson, UK
> (in alt.usage.english)
Thank you very much for the answers.
And, I am sorry that I posted on the wrong forum. I did not know which
forum was suitable for the question.
It was related to language, therefore I thought someone might have
some clues.
Thanks and Sorry again.
Peter Duncanson (BrE) - 03 May 2009 15:39 GMT
>On May 3, 7:39 am, "Peter Duncanson (BrE)" <m...@peterduncanson.net>
>wrote:
[quoted text clipped - 57 lines]
>some clues.
>Thanks and Sorry again.
There's no need to apologise.

Signature
Peter Duncanson, UK
(in alt.usage.english)
Don Phillipson - 03 May 2009 17:10 GMT
> >> A question out of my curiosity, what is 3/3 language writing
> >> proficiency and how to define the level ?
. . .
> It is used by the Defense Language Institute (DLI), a United States
> Department of Defense (DoD) educational and research institution.
[quoted text clipped - 11 lines]
> Defense Language Institute:
> http://www.dliflc.edu/
As here described, the three categories look a bit odd.
Canadian government rules for language proficiency (of
several decades' standing, because many goverment
employees are required to work in both English and French)
test four categories viz.
Reading comprehension
Hearing comprehension
Speaking ability
Writing ability.
PD's post hints that the US DLI may not test writing ability.

Signature
Don Phillipson
Carlsbad Springs
(Ottawa, Canada)