Home | Contact Us | FAQ | Search & Site Map | Link to Us
Sign In | Join | Other 45 Sites in Network
Home
Discussion GroupsEnglish UsageBritish EnglishESL Teaching
Learnglish.com
Contact UsLink To UsSearch & Site Map

Discussion Groups / English Usage / May 2009



Tip: Looking for answers? Try searching our database.

Is there a word for it?

Thread view: 
Enable EMail Alerts  Start New Thread
Thread rating: 
tony cooper - 22 May 2009 19:23 GMT
This is the growing season for grass here, but my brother was visiting
last week so I didn't get around to mowing the lawn.   The grass is
high and thick.

Monday, Tuesday, and Wednesday we had very hard rain.  So hard that
there's flooding in the area (close, but not my specific neighborhood)
and there are newspaper photographs of people approaching their houses
by boat.  

Thursday it cleared, so I started to mow the lawn.  The drive belt on
my riding lawn mower broke on my first pass around the yard.  Today I
found out that the place that I would like to take the mower for
repair is closed until next Tuesday.  (Holiday weekend here)  By the
time I take in my mower and get it back, I'll need a machete to get
through the grass.  

To add to my misery, our 16+ year-old dog, who had been in failing
health, evidently suffered a stroke during the night Saturday, and was
alive but completely paralyzed Sunday morning.  Instead of a planned
outing with my brother, I had to spend Sunday morning finding a place
to have her euthanized.

What word would describe a situation where something inconvenient
happens at the most inconvenient time possible?  

Signature

Tony Cooper - Orlando, Florida

the Omrud - 22 May 2009 19:32 GMT
> This is the growing season for grass here, but my brother was visiting
> last week so I didn't get around to mowing the lawn.   The grass is
[quoted text clipped - 11 lines]
> time I take in my mower and get it back, I'll need a machete to get
> through the grass.  

You once told us that you pay a gardener.  Fallen on hard times?

> To add to my misery, our 16+ year-old dog, who had been in failing
> health, evidently suffered a stroke during the night Saturday, and was
> alive but completely paralyzed Sunday morning.  Instead of a planned
> outing with my brother, I had to spend Sunday morning finding a place
> to have her euthanized.

Sorry to hear about this.  We were saying only this evening that we
still look around for our cat, who died about 10 years ago.

> What word would describe a situation where something inconvenient
> happens at the most inconvenient time possible?  

It's close to Murphy's Law although perhaps not an exact fit.  See also
"A dropped spanner will fall in the most inconvenient place".

Golly.  The WikiP page on Murphy's Law lead me to Muphry's Law, which is
Skitt's Law in disguise (it has the grace to reference Skitt's Law).
http://en.wikipedia.org/wiki/Muphry's_law

Signature

David

tony cooper - 22 May 2009 21:10 GMT
>> This is the growing season for grass here, but my brother was visiting
>> last week so I didn't get around to mowing the lawn.   The grass is
[quoted text clipped - 13 lines]
>
>You once told us that you pay a gardener.  Fallen on hard times?

I don't think I said that.  I used to pay for lawn service when I was
working full-time, but I bought a riding lawn mower several years ago
and have been doing it myself since.  I might hire someone for
specific outside jobs, but not for lawn service.  

A "gardener" is quite different here from a lawn service, by way.  A
lawn service mows the grass, edges, and trims the bushes.  Perhaps
something else on specific agreement.  A gardener would tend to the
flowers and plants.  I don't think I've ever known anyone here in
Florida who employs a gardener.  Many who engage lawn services,
though.

>> What word would describe a situation where something inconvenient
>> happens at the most inconvenient time possible?  
>
>It's close to Murphy's Law although perhaps not an exact fit.  See also
>"A dropped spanner will fall in the most inconvenient place".

Murphy's Law is too general for what I have in mind.  Murphy's Law, in
my mind, has to do with ordinary events that go wrong in the normal
course of things.  The events above have more to do with *when* they
occurred.  

>Golly.  The WikiP page on Murphy's Law lead me to Muphry's Law, which is
>Skitt's Law in disguise (it has the grace to reference Skitt's Law).
>http://en.wikipedia.org/wiki/Muphry's_law

Signature

Tony Cooper - Orlando, Florida

the Omrud - 22 May 2009 23:00 GMT
>>> This is the growing season for grass here, but my brother was visiting
>>> last week so I didn't get around to mowing the lawn.   The grass is
[quoted text clipped - 24 lines]
> Florida who employs a gardener.  Many who engage lawn services,
> though.

Yes, sorry, I meant "pay a gardener to cut your grass".  Maybe you told
us about it when you were still working full time.

Signature

David

tony cooper - 23 May 2009 05:04 GMT
>>> You once told us that you pay a gardener.  Fallen on hard times?
>>
[quoted text clipped - 12 lines]
>Yes, sorry, I meant "pay a gardener to cut your grass".  Maybe you told
>us about it when you were still working full time.

I said I haven't known any in Florida who employ a gardener, but I do
know some people in California that do.  They have houses with no
lawns, but have extensive vegetation.  Plants and flowers.  Their
gardeners are the once-a-week types, but they are referred to as
"gardeners" and not "lawn service people".  

Further on these pondial definitions, an American might employ a
landscaper.  Not on a regular basis, but a landscaper is one who adds
to your yard.  (We've done yard vs garden)  If you wanted to add
plants or flowers more extensively than by just digging some holes and
popping some in, you'd hire a firm to prepare a plan, sell you the
plantings, and put them in.  Once the plantings are established, the
landscaper's job is done.  

We do have a company that comes by once every two or three months and
sprays our yard with fertilizer and/or insect control chemicals.  I
could do that myself, I suppose, but there are so many different
seasonal applications that I choose to have it done.  I never know
when I'm supposed to spray for chinch bugs or simply fertilize, and I
don't want to keep all those various products on hand.

Signature

Tony Cooper - Orlando, Florida

the Omrud - 23 May 2009 09:39 GMT
>>>> You once told us that you pay a gardener.  Fallen on hard times?
>>> I don't think I said that.  I used to pay for lawn service when I was
[quoted text clipped - 24 lines]
> plantings, and put them in.  Once the plantings are established, the
> landscaper's job is done.  

We call them "landscape gardeners".  To my ears, a "landscaper" would be
working on a much larger canvas such as land disturbed by the building
of a new road or industrial estate.

> We do have a company that comes by once every two or three months and
> sprays our yard with fertilizer and/or insect control chemicals.  I
> could do that myself, I suppose, but there are so many different
> seasonal applications that I choose to have it done.  I never know
> when I'm supposed to spray for chinch bugs or simply fertilize, and I
> don't want to keep all those various products on hand.

"Yard" being "lawn".  Yes, we get adverts for companies like that
stuffed through our door all Spring.

Signature

David

Evan Kirshenbaum - 23 May 2009 15:46 GMT
>> We do have a company that comes by once every two or three months and
>> sprays our yard with fertilizer and/or insect control chemicals.  I
[quoted text clipped - 5 lines]
> "Yard" being "lawn".  Yes, we get adverts for companies like that
> stuffed through our door all Spring.

Going by the "so many seasonal applications", I would say that Tony's
"yard" (like mine) includes bushes, flowers, trees, vines, shrubs,
and/or ground cover.

Signature

Evan Kirshenbaum                       +------------------------------------
   HP Laboratories                    |I believe there are more instances
   1501 Page Mill Road, 1U, MS 1141   |of the abridgment of the freedom of
   Palo Alto, CA  94304               |the people by gradual and silent
                                      |encroachments of those in power
   kirshenbaum@hpl.hp.com             |than by violent and sudden
   (650)857-7572                      |usurpations.
                                      |                    James Madison
   http://www.kirshenbaum.net/

tony cooper - 23 May 2009 16:20 GMT
>>> We do have a company that comes by once every two or three months and
>>> sprays our yard with fertilizer and/or insect control chemicals.  I
[quoted text clipped - 9 lines]
>"yard" (like mine) includes bushes, flowers, trees, vines, shrubs,
>and/or ground cover.

My yard does include those things, but the service treats only the
grass.  The "seasonal applications" refers to chemicals added at times
of the year when certain insects are vulnerable to spraying and
certain types of weeds emerge.  He also treats specific problems.  He
added some lime to a few areas a while back, but does not do this on
all visits.

We've done "yard" in the AmE sense, but - just to reiterate - it is
all areas of the property not under the house structure.  One corner
of the lot is a stand of trees without any grass.  That's part of the
yard.  The "lawn" is just the grass area.  

I do not have a garden.  I have some areas that are planted with
flowers, but they are not large enough to be considered a flower
garden.  They are just planting areas.

That heavy rain I referred to in my earlier post is back.  It's been
raining steadily for the past two days.  The pool is over-flowing and
the chlorinated water that is running off the deck will kill some of
the plantings I have around the pool enclosure.  I'm running the pump
on discharge - pumping the excess water out into the street - but the
rain is ahead of the pump.

Signature

Tony Cooper - Orlando, Florida

aquachimp - 24 May 2009 10:40 GMT
> On Sat, 23 May 2009 07:46:25 -0700, Evan Kirshenbaum
>
[quoted text clipped - 39 lines]
> --
> Tony Cooper - Orlando, Florida

Wikipedia's definition of -garden- might interest you
http://en.wikipedia.org/wiki/Garden
Peter Duncanson (BrE) - 24 May 2009 12:16 GMT
>> On Sat, 23 May 2009 07:46:25 -0700, Evan Kirshenbaum
>>
[quoted text clipped - 42 lines]
>Wikipedia's definition of -garden- might interest you
>http://en.wikipedia.org/wiki/Garden

That includes:

   The term "garden" in British English refers to an enclosed area of
   land, usually adjoining a building. This would be referred to as a
   yard in American English.

Signature

Peter Duncanson, UK
(in alt.usage.english)

tony cooper - 24 May 2009 13:09 GMT
>That includes:
>
>    The term "garden" in British English refers to an enclosed area of
>    land, usually adjoining a building. This would be referred to as a
>    yard in American English.

Is that "enclosed" really necessary to make it a "garden"?

Signature

Tony Cooper - Orlando, Florida

Peter Duncanson (BrE) - 24 May 2009 13:34 GMT
>>That includes:
>>
[quoted text clipped - 3 lines]
>
>Is that "enclosed" really necessary to make it a "garden"?

No. I think I would use "defined" in place of "enclosed".

Signature

Peter Duncanson, UK
(in alt.usage.english)

Jeffrey Turner - 23 May 2009 13:24 GMT
> Further on these pondial definitions, an American might employ a
> landscaper.  Not on a regular basis, but a landscaper is one who adds
[quoted text clipped - 3 lines]
> plantings, and put them in.  Once the plantings are established, the
> landscaper's job is done.  

Maybe it's just pretension, but most of the "landscape" firms I have
known have mostly mowed lawns.

--Jeff

Signature

The comfort of the wealthy has always
depended upon an abundant supply of
the poor. --Voltaire

Frank ess - 23 May 2009 17:17 GMT
>> Further on these pondial definitions, an American might employ a
>> landscaper.  Not on a regular basis, but a landscaper is one who
[quoted text clipped - 8 lines]
>
> --Jeff

Practically all the thousand or so undocumented workers so employed
who I interviewed began by describing their job as "lanscapeen", and
eventually settled on "yardas" as what they did and where they did it.
I can't now remember if I asked and was told a Mexican word or phrase
equivalent to those.

When I do similar tasks on my own property I call it "grooming the
estate".

Another common "job" was "re-psycho", which I took to mean collecting
cans and bottles for the California recycle value (CRV).

Signature

Frank ess

Jerry Friedman - 23 May 2009 16:30 GMT
...

> >> What word would describe a situation where something inconvenient
> >> happens at the most inconvenient time possible?  
[quoted text clipped - 6 lines]
> course of things.  The events above have more to do with *when* they
> occurred.  
...

One version of Murphy's Law is, "Anything that can go wrong will--and
at the worst possible time."  Wikipedia calls this Finagle's Law, but
I thought Finagle's Law was "Inanimate objects are out to get us."

--
Jerry Friedman
james - 23 May 2009 17:36 GMT
In message
<87c8ff2f-2bde-4108-b152-745f737d4679@3g2000yqk.googlegroups.com>, Jerry
Friedman <jerry_friedman@yahoo.com> writes
>...
>
[quoted text clipped - 13 lines]
>at the worst possible time."  Wikipedia calls this Finagle's Law, but
>I thought Finagle's Law was "Inanimate objects are out to get us."

There's a couple of Follett laws which I've used in novels:

'Sleeping cat on a duvet trebles in weight.'

'If you understand a technology it's out of date.'

I thought laws which weren't real laws were not capitalised. Bode's law;
Skitt's law. Titus-Bode's law was a remarkable coincidence.

Signature

James Follett. Novelist. (G1LXP) http://www.jamesfollett.dswilliams.co.uk
http://www.pbase.com/jamesfollett

Arcadian Rises - 23 May 2009 19:38 GMT
[...]

> 'If you understand a technology it's out of date.'

This one is absolutely fabulous!

{{{applause}}}
J. J. Lodder - 23 May 2009 21:34 GMT
> [...]
>
[quoted text clipped - 3 lines]
>
> {{{applause}}}

You wouldn't be able to properly design a trireme either,

Jan
CDB - 22 May 2009 19:44 GMT
> This is the growing season for grass here, but my brother was
> visiting last week so I didn't get around to mowing the lawn.   The
> grass is high and thick.

> Monday, Tuesday, and Wednesday we had very hard rain.  So hard that
> there's flooding in the area (close, but not my specific
> neighborhood) and there are newspaper photographs of people
> approaching their houses by boat.

> Thursday it cleared, so I started to mow the lawn.  The drive belt
> on my riding lawn mower broke on my first pass around the yard.
> Today I found out that the place that I would like to take the
> mower for repair is closed until next Tuesday.  (Holiday weekend
> here)  By the time I take in my mower and get it back, I'll need a
> machete to get through the grass.

> To add to my misery, our 16+ year-old dog, who had been in failing
> health, evidently suffered a stroke during the night Saturday, and
> was alive but completely paralyzed Sunday morning.  Instead of a
> planned outing with my brother, I had to spend Sunday morning
> finding a place to have her euthanized.

I'm very sorry to hear about your dog.  What was her name?  When I've
had to have one of my dogs put down, I've always just gone to the same
vet who had treated them and given them their shots.  Don't Florida
vets routinely offer that unhappy service?

> What word would describe a situation where something inconvenient
> happens at the most inconvenient time possible?

Life, you mean.
tony cooper - 22 May 2009 21:17 GMT
>> This is the growing season for grass here, but my brother was
>> visiting last week so I didn't get around to mowing the lawn.   The
[quoted text clipped - 22 lines]
>vet who had treated them and given them their shots.  Don't Florida
>vets routinely offer that unhappy service?

Yes, but this was Sunday morning.  The regular vet is not open on
weekends.  Considering that "Lady" was not able to move at all, I did
not want to wait until Monday. I found an emergency pet clinic - open
weekends - that handled the arrangements.  

Lady's name was inherited from her previous owner.  She was young, but
not a puppy, when we got her.  She was a product of a divorcing
family.

>> What word would describe a situation where something inconvenient
>> happens at the most inconvenient time possible?
>
>Life, you mean.

Signature

Tony Cooper - Orlando, Florida

CDB - 23 May 2009 13:36 GMT
[jungle]

>>> To add to my misery, our 16+ year-old dog, who had been in failing
>>> health, evidently suffered a stroke during the night Saturday, and
>>> was alive but completely paralyzed Sunday morning.  Instead of a
>>> planned outing with my brother, I had to spend Sunday morning
>>> finding a place to have her euthanized.

>> I'm very sorry to hear about your dog.  What was her name?  When
>> I've had to have one of my dogs put down, I've always just gone to
>> the same vet who had treated them and given them their shots.
>> Don't Florida vets routinely offer that unhappy service?

> Yes, but this was Sunday morning.  The regular vet is not open on
> weekends.  Considering that "Lady" was not able to move at all, I
> did not want to wait until Monday. I found an emergency pet clinic
> - open weekends - that handled the arrangements.

> Lady's name was inherited from her previous owner.  She was young,
> but not a puppy, when we got her.  She was a product of a divorcing
> family.

Ah.  Not something that would come up for me: the vet I go to is
affiliated with a clinic that stays open 24/7.   Surviving to sixteen
means having had a good life, I think.

>>> What word would describe a situation where something inconvenient
>>> happens at the most inconvenient time possible?

>> Life, you mean.
tony cooper - 23 May 2009 15:53 GMT
>>> I'm very sorry to hear about your dog.  What was her name?  When
>>> I've had to have one of my dogs put down, I've always just gone to
[quoted text clipped - 13 lines]
>affiliated with a clinic that stays open 24/7.   Surviving to sixteen
>means having had a good life, I think.

I have not checked, but I assume if you call my vet after hours that
you are referred to one of the two or three emergency pet clinics.  I
wasn't really thinking clearly and pored through the listings in the
Yellow Pages.

The place we went to is a regular vet's office that is staffed 24/7.  

Signature

Tony Cooper - Orlando, Florida

Raymond O'Hara - 22 May 2009 21:06 GMT
> This is the growing season for grass here, but my brother was visiting
> last week so I didn't get around to mowing the lawn.   The grass is
[quoted text clipped - 20 lines]
> What word would describe a situation where something inconvenient
> happens at the most inconvenient time possible?

Karma.
aAnd calling the demise of dear old Fido an inconvenience is cold.
MC - 22 May 2009 21:10 GMT
> What word would describe a situation where something inconvenient
> happens at the most inconvenient time possible?  

Life

Signature

"Get hip to the consultation of the boolawee."
- P.J. Proby

R H Draney - 23 May 2009 06:45 GMT
MC filted:

>> What word would describe a situation where something inconvenient
>> happens at the most inconvenient time possible?  

Irony....

>Life

No, that's what happens while you're busy making other plans....r

Signature

A pessimist sees the glass as half empty.
An optometrist asks whether you see the glass
more full like this?...or like this?

HVS - 22 May 2009 22:48 GMT
On 22 May 2009, tony cooper wrote

> This is the growing season for grass here, but my brother was
> visiting last week so I didn't get around to mowing the lawn.  
[quoted text clipped - 20 lines]
> What word would describe a situation where something
> inconvenient happens at the most inconvenient time possible?  

One damn thing after another.

Signature

Cheers, Harvey
CanEng and BrEng, indiscriminately mixed

Derek Turner - 22 May 2009 23:22 GMT
> What word would describe a situation where something inconvenient
> happens at the most inconvenient time possible?

In BrE that's definitely Sod's Law.
Arcadian Rises - 23 May 2009 02:06 GMT
> This is the growing season for grass here, but my brother was visiting
> last week so I didn't get around to mowing the lawn. � The grass is
[quoted text clipped - 17 lines]
> outing with my brother, I had to spend Sunday morning finding a place
> to have her euthanized.

Sorry about Lady.

> What word would describe a situation where something inconvenient
> happens at the most inconvenient time possible? �

I call a general inconvenient timing "inoportune". But in Lady's
particular situation I'd say that "timing sucks" or even "life stinks"
LFS - 23 May 2009 17:38 GMT
> This is the growing season for grass here, but my brother was visiting
> last week so I didn't get around to mowing the lawn.   The grass is
[quoted text clipped - 17 lines]
> outing with my brother, I had to spend Sunday morning finding a place
> to have her euthanized.

Tony, I am so sorry to hear about your dog. I hope you found a kind vet.
I still expect Em to be in all his usual places: I found a stray whisker
just now in the paper tray where he used to sleep.

> What word would describe a situation where something inconvenient
> happens at the most inconvenient time possible?  

Heaping Pelion on Ossa?

Signature

Laura
(emulate St. George for email)

Arcadian Rises - 23 May 2009 18:09 GMT
> > This is the growing season for grass here, but my brother was visiting
> > last week so I didn't get around to mowing the lawn. � The grass is
[quoted text clipped - 21 lines]
> I still expect Em to be in all his usual places: I found a stray whisker
> just now in the paper tray where he used to sleep.

I find this to be one of the most painful things with departed humans
and pets alike.
I received a letter from my dad two days after his funeral. Of course
he mailed it before he joined his ancestors.
tony cooper - 23 May 2009 20:39 GMT
>I find this to be one of the most painful things with departed humans
>and pets alike.
>I received a letter from my dad two days after his funeral. Of course
>he mailed it before he joined his ancestors.

Years ago, the radio program "Thistle and Shamrock" was carried by a
radio station where my mother lived, but not by a radio station local
to me.  Every Sunday night she would tape the broadcast and mail it to
me.  (This was before internet streaming)  She also recorded some
personal telephone calls for various reasons.  She wasn't diligent in
labeling them, though.

I still have the cassettes, and sometimes pop them in the car tape
player.  It always startles me when what I hear is my mother having a
telephone conversation instead of Fiona's voice.

Signature

Tony Cooper - Orlando, Florida

J. J. Lodder - 23 May 2009 21:34 GMT
> This is the growing season for grass here, but my brother was visiting
> last week so I didn't get around to mowing the lawn.   The grass is
[quoted text clipped - 11 lines]
> time I take in my mower and get it back, I'll need a machete to get
> through the grass.  

A friend with similar problems tells me
a finger bar mower is what you need.
Like in <http://www.sth.ie/gardening.htm>

What's the thing called in American?
finger bar mower, sickle bar mower, scythe bar mower,
just bar mower, or yet something else?

Jan
tony cooper - 24 May 2009 00:36 GMT
>> This is the growing season for grass here, but my brother was visiting
>> last week so I didn't get around to mowing the lawn.   The grass is
[quoted text clipped - 19 lines]
>finger bar mower, sickle bar mower, scythe bar mower,
>just bar mower, or yet something else?

I don't know.  I've never seen one or heard about one before.

When I get my mower back, I'll struggle with the first path (a full
cut), and then overlap about 25% with the remaining cuts.  
Signature

Tony Cooper - Orlando, Florida

Rambler III - 25 May 2009 14:10 GMT
[snip]

> When I get my mower back, I'll struggle with the first path (a full
> cut), and then overlap about 25% with the remaining cuts.

Start at the sidewalk or streetside with a first cut of 50% or 66% and work
toward any structure/s. It will reduce any overload of the belting of the
cutter deck.
tony cooper - 25 May 2009 14:22 GMT
>[snip]
>
[quoted text clipped - 4 lines]
>toward any structure/s. It will reduce any overload of the belting of the
>cutter deck.

That's really what I meant above.  There's a curb that runs along the
front and side of my property (I live on a corner), so the first cut
has to be a full cut.  No sidewalk.

Signature

Tony Cooper - Orlando, Florida

Rambler III - 25 May 2009 14:01 GMT
[snip]

> What word would describe a situation where something inconvenient
> happens at the most inconvenient time possible?

"sh.t happens."
James Hogg - 25 May 2009 14:11 GMT
Quoth "Rambler III" <RamblerIII@xyz.net>, and I quote:

>[snip]
>
>> What word would describe a situation where something inconvenient
>> happens at the most inconvenient time possible?
>
>"sh.t happens."

I make that two words. If you want to put the idea into a single
word it would have to be a new coinage like "cacoccurrence" or
"merdevent".

Signature

James

Rambler III - 25 May 2009 14:27 GMT
> Quoth "Rambler III" <RamblerIII@xyz.net>, and I quote:
>
[quoted text clipped - 8 lines]
> word it would have to be a new coinage like "cacoccurrence" or
> "merdevent".

"sh.t happens."
James Hogg - 25 May 2009 14:32 GMT
Quoth "Rambler III" <RamblerIII@xyz.net>, and I quote:

>> Quoth "Rambler III" <RamblerIII@xyz.net>, and I quote:
>>
[quoted text clipped - 10 lines]
>
>"sh.t happens."

I make that two words. If you want to put the idea into a single
word it would have to be a new coinage like "cacoccurrence" or
"merdevent".

Sorry, I thought this was the continental version.

Signature

James

CDB - 25 May 2009 18:46 GMT
What James Hogg tells you two times is true:
> Quoth "Rambler III" <RamblerIII@xyz.net>, and I quote:
>>> Quoth "Rambler III" <RamblerIII@xyz.net>, and I quote:

>>>> [snip]

>>>>> What word would describe a situation where something
>>>>> inconvenient happens at the most inconvenient time possible?
>>>>> --
>>>>> Tony Cooper - Orlando, Florida

>>>> "sh.t happens."

>>> I make that two words. If you want to put the idea into a single
>>> word it would have to be a new coinage like "cacoccurrence" or
>>> "merdevent".

>>> --
>>> James

>> "sh.t happens."

> I make that two words. If you want to put the idea into a single
> word it would have to be a new coinage like "cacoccurrence" or
> "merdevent".

> Sorry, I thought this was the continental version.

The continental version would be "coprophany".  Fain, that is.
Rambler III - 25 May 2009 23:11 GMT
> Quoth "Rambler III" <RamblerIII@xyz.net>, and I quote:
>
[quoted text clipped - 18 lines]
>
> Sorry, I thought this was the continental version.

The second "sh.t happens" describes the use of first "sh.t happens" in
response to the original request for "a word".

French: c'est la vie

German: Scheisse! / Schiet! / Dumm gelaufen! / So ist das
Leben! / Es  sheiss gemachen / Sudi vaga / So ein Scheissdreck!

"The thing is, the phrase has an implied meaning in English which doesn't
come across when you choose a similar phrase in another language. There's a
big difference between saying 'sh.t happens' and just saying 'Oh, sh.t!' The
former phrase implies a kind of stoicism; we're saying that we're resigned
to the fact that bad stuff can happen even to good people (like ourselves).
So Hamburger's "Sheisse" doesn't really mean the same thing, doesn't get
that sentiment across." farmerman

Latvian: Sudi vaga
"which literally means '[there's] sh.t in the farrow.' But it means that
we're in real doo-doo, and should probably do something about it. It doesn't
carry that stoic connotation of 'sh.t happens.'" farmerman

Dutch: "'niets aan te doen' (roughly: nothing you can do about it). Or: 'zo
is het nou eenmaal' (that's just how it is). But those are more equivalents
of 'what can you do? than of the more direct 'sh.t happens'." dagmaraka

Spanish: La mierda sucede

Mexican Spanish: Ni pedo

Slovokia: Na Slovensku je to tak...

Hindi: Kyah karoo?

Cantonese: Mo pan phat

Latin: stercus accidit

Russian:  Excetera says "There's quite a number of phrases. I'll list some
of them, in order of expressivity."
??? ????????!
??? ??????!
??? ?????!
??? ?????!
??? ?????!

"While being asked questions by an excited fan, Forrest steps in a pile of
dog feces. The fan tells Forrest he had just stepped in a big pile of sh.t,
to which Gump replies, 'It happens.' to which the fan replies, 'What, sh.t?'
In the film, this incident inspires that fan to create the 'sh.t happens'
slogan, shown in the form of a bumper sticker on a pickup truck that enters
an intersection and gets T-boned." Wikipedia

I have been unable to discover a word that  expresses the negativity of
"sh.t happens." Well, as Clotho the spinner, Lechesis the measurer, and
Atropos the cutter would say, "That's life!"
James Hogg - 25 May 2009 23:26 GMT
Quoth "Rambler III" <RamblerIII@xyz.net>, and I quote:

>> Quoth "Rambler III" <RamblerIII@xyz.net>, and I quote:
>>
[quoted text clipped - 21 lines]
>The second "sh.t happens" describes the use of first "sh.t happens" in
>response to the original request for "a word".

I suspected that was your meaning, but that didn't stop me from
being flippant.

Signature

James

 
Sign In
Join
My Latest Posts
My Monitored Threads
My Blog
My Photo Gallery
My Profile
My Homepage

Start New Thread
Enable EMail Alerts
Rate this Thread



©2012 Advenet LLC   Privacy Policy - Terms of Use
This website includes both content owned or controlled by Advenet as well as content owned or controlled by third parties.