>>>>> Sent them some money to help out in Haiti.
>>>> What have got against edgeless quacks?
[quoted text clipped - 6 lines]
> A front-to-back version of Médecins Sans Frontières (AmE: Doctors
> Without Borders
>>>>>> Sent them some money to help out in Haiti.
>>>>> What have got against edgeless quacks?
[quoted text clipped - 5 lines]
>
> I think "Frontiers" is a better translation.
Why? I take the notion to be "We go where doctors are needed; we
don't worry about what country that may be." To my mind, thats not
paying attention to borders, not frontiers. I don't think of there
being a "frontier" between Israel and Jordan or between India and
Pakistan. A frontier is more an outer edge of the settled or explored
area (perhaps just from one perspective).

Signature
Evan Kirshenbaum +------------------------------------
HP Laboratories |Whatever it is that the government
1501 Page Mill Road, 1U, MS 1141 |does, sensible Americans would prefer
Palo Alto, CA 94304 |that the government do it to somebody
|else.
kirshenbaum@hpl.hp.com | P.J. O'Rourke
(650)857-7572
http://www.kirshenbaum.net/
R H Draney - 19 Jan 2010 07:23 GMT
Evan Kirshenbaum filted:
>>>>>>> Sent them some money to help out in Haiti.
>>>>>> What have got against edgeless quacks?
[quoted text clipped - 12 lines]
>Pakistan. A frontier is more an outer edge of the settled or explored
>area (perhaps just from one perspective).
Try driving from the US into Mexico from somewhere other than San Diego...you
cross the border, then 20 kilometres later you cross the "frontier" and you're
in proper Mexico instead of just some touristy buffer zone....r

Signature
A pessimist sees the glass as half empty.
An optometrist asks whether you see the glass
more full like this?...or like this?
LFS - 19 Jan 2010 07:43 GMT
>>>>>>> Sent them some money to help out in Haiti.
>>>>>> What have got against edgeless quacks?
[quoted text clipped - 11 lines]
> Pakistan. A frontier is more an outer edge of the settled or explored
> area (perhaps just from one perspective).
And now I'll be hearing Davy Crockett all day....

Signature
Laura
(emulate St. George for email)
Athel Cornish-Bowden - 19 Jan 2010 07:52 GMT
>>>>>>> Sent them some money to help out in Haiti.
>>>>>> What have got against edgeless quacks?
[quoted text clipped - 12 lines]
> Pakistan. A frontier is more an outer edge of the settled or explored
> area (perhaps just from one perspective).
I grant that there is a lot of overlap in meaning between the two
words, and not everyone divides them up in the same way, but for me a
frontier is a more definite barrier than a border: there is a border
between California and Nevada, for example, but no frontier.

Signature
athel
> The frightening rise of quackery in the UK over recent years seems a
> good reason to abandon the loose sense. Otherwise we'll need a new
> work for the chiropracters, homeopaths, etc.
You've forgotten the legal profession - a group that could let you be
sued for saying what you've just done surely deserves to be called
quacks themselves.

Signature
Online waterways route planner | http://canalplan.eu
Plan trips, see photos, check facilities | http://canalplan.org.uk
R H Draney - 23 Jan 2010 09:40 GMT
Nick filted:
>> The frightening rise of quackery in the UK over recent years seems a
>> good reason to abandon the loose sense. Otherwise we'll need a new
[quoted text clipped - 3 lines]
>sued for saying what you've just done surely deserves to be called
>quacks themselves.
"I could sue you for calling me that, Polly! A shyster is a disreputable lawyer.
I'M a QUACK!"
- Robert Preston as Dr Finegarten, in Blake Edwards' "S.O.B."
....r

Signature
A pessimist sees the glass as half empty.
An optometrist asks whether you see the glass
more full like this?...or like this?
tsuidf - 23 Jan 2010 10:38 GMT
> "I could sue you for calling me that, Polly! A shyster is a disreputable lawyer.
> I'M a QUACK!"
> - Robert Preston as Dr Finegarten, in Blake Edwards' "S.O.B."
I speak not as a lawyer but as a nature lover: is this not all rather
degrading to ducks?
Shirley the tone should be elevated!
best from Brussels, quacklessly,
S.
PS -- confession of interest here: friends work with their office
here and a journo friend once travelled with them in the 80s to help
boat people...all very inspiring stuff.