
Signature
Steve Hayes from Tshwane, South Africa
Web: http://hayesfam.bravehost.com/stevesig.htm
Blog: http://methodius.blogspot.com
E-mail - see web page, or parse: shayes at dunelm full stop org full stop uk
Steve Hayes filted:
>> "millions of millions" = old billions
>> "thousands of millions" = new (AmE) billions
>>thus leaving everyone so confused that a new term is needed for 10^9.
>
>We've had "milliard" for 40 years, but it hasn't been used very much.
Ran across something a couple of evenings ago that made me wonder if it was ever
used in an ordinal context...would a really large company ever plan a big
celebration for its "milliardth" customer?...r

Signature
A pessimist sees the glass as half empty.
An optometrist asks whether you see the glass
more full like this?...or like this?
> >> "millions of thousands of Britons"
>
[quoted text clipped - 10 lines]
>
> We've had "milliard" for 40 years, but it hasn't been used very much.
Is this commonly used in the UK or elsewhere? I've heard the
definition of milliard = American billion = 10^9 many times when
discussing the difference between AmE and BrE, but I've had many
English and Scottish friends and I've never once heard any of them use
the word "milliard". Certainly the vast majority of my conversation
have been with them after they have either lived in the US or visited
(and conversed with) Americans for years, so I'm not at all claiming
that "milliard" is purely an (archaic?) book/dictionary term.
I'm just wondering if those of you in uncorrupted BrE or former
Commonwealth areas have either heard it used or used it yourselves in
modern times or not, and if so how prevalent it is.
Likewise, is "billion" commonly used, and if so what meaning does it
have in the modern UK/Ireland/Australia/NZ/South Africa/etc? The
above description of AmE billions as "new billions" leads me to
believe that current British usage *might* have billion=10^9, but I'm
not sure if that's a correct impression, and if so I'm not sure if
billion is now fairly unambiguously the AmE billion or if it's merely
drifting that way but still fairly likely to be interpreted
differently overseas--I guess I'm interested both in whether the AmE
sense of billion is prevalent in general, and whether it's prevalent
in some generation (e.g. the under 50 crowd, or the under 30 crowd, or
whatever), and if not is billion unambiguously understood to mean
"million million" (aka the American trillion) by all or some of those
sets.
annily - 26 Jan 2010 08:27 GMT
>>>> "millions of thousands of Britons"
>>>> Is this legit now? Technically correct, I suppose.
[quoted text clipped - 33 lines]
> "million million" (aka the American trillion) by all or some of those
> sets.
Billion as 10^9 is now commonly accepted in Australia.
Milliard is a word I have never (or very rarely) heard (or seen) used in
Australia.

Signature
Long-time resident of Adelaide, South Australia,
which may or may not influence my opinions.
Steve Hayes - 26 Jan 2010 08:55 GMT
>> We've had "milliard" for 40 years, but it hasn't been used very much.
>
[quoted text clipped - 10 lines]
>Commonwealth areas have either heard it used or used it yourselves in
>modern times or not, and if so how prevalent it is.
In our case it was introduced by our Metrication Board as one ofn the things
we would have to use along with litres, metres, and hectares.
Afrikaans newspapers, being from a culture that was more submissive to
authority, immediately adopted "miljard", but English newspapers did not seem
to take to it quite so readily, and I haven't seen it for a long time, but
it's there if anyone wants to use it, and, unlike "billion", it's unambiguous.
>Likewise, is "billion" commonly used, and if so what meaning does it
>have in the modern UK/Ireland/Australia/NZ/South Africa/etc? The
[quoted text clipped - 9 lines]
>"million million" (aka the American trillion) by all or some of those
>sets.

Signature
Steve Hayes from Tshwane, South Africa
Web: http://hayesfam.bravehost.com/stevesig.htm
Blog: http://methodius.blogspot.com
E-mail - see web page, or parse: shayes at dunelm full stop org full stop uk