> He himself and the whole family were quite depressive and had some
> serious reasons: out of six children, only two survived him. Neither
> did his wife.
I hope you don't mind a correction, Marius. There's something not quite
right about that construction. 'Only two survived him' is phrased as a
positive, whereas 'Neither' needs to have a negative polarity trigger.
You could say instead:
'..., four did not survive him. Neither did his wife.'
or
'..., four predeceased him. So did his wife.'

Signature
Regards
John
for mail: my initials plus a u e
at tpg dot com dot au
Marius Hancu - 26 Feb 2010 13:41 GMT
> > He himself and the whole family were quite depressive and had some
> > serious reasons: out of six children, only two survived him. Neither
[quoted text clipped - 11 lines]
>
> '..., four predeceased him. So did his wife.'
As a matter of fact, I appreciate such interventions. I see your point
here.
Thanks.
Marius Hancu
Evan Kirshenbaum - 26 Feb 2010 17:03 GMT
>> He himself and the whole family were quite depressive and had some
>> serious reasons: out of six children, only two survived him. Neither
[quoted text clipped - 12 lines]
>
> '..., four predeceased him. So did his wife.'
I don't think I've ever seen "predeceased" outside of a context of
wills or other legal documents. I'd go with "died before he did".

Signature
Evan Kirshenbaum +------------------------------------
HP Laboratories |If only some crazy scientist
1501 Page Mill Road, 1U, MS 1141 |somewhere would develop a device
Palo Alto, CA 94304 |that would allow us to change the
|channel on our televisions......
kirshenbaum@hpl.hp.com | --"lazarus"
(650)857-7572
http://www.kirshenbaum.net/
Kalmia - 26 Feb 2010 20:41 GMT
> I don't think I've ever seen "predeceased" outside of a context of
> wills or other legal documents. I'd go with "died before he did".
You haven't read my local paper - every obit uses it. I always get a
laugh out of the obit for a person who died at 92 and they that state
his parents predeceased him.
John Holmes - 27 Feb 2010 02:14 GMT
>> I don't think I've ever seen "predeceased" outside of a context of
>> wills or other legal documents. I'd go with "died before he did".
>
> You haven't read my local paper - every obit uses it. I always get a
> laugh out of the obit for a person who died at 92 and they that state
> his parents predeceased him.
Similarly in papers here, though it is more usually about spouses or
siblings than parents. You also see it in biographies and the like.

Signature
Regards
John
for mail: my initials plus a u e
at tpg dot com dot au