
Signature
.: Hongyi Zhao [ hongyi.zhao AT gmail.com ] Free as in Freedom :.
> Hi all,
>
[quoted text clipped - 5 lines]
>
> BR.
It appeared very simple at first, but was really very complicated.
Saying that it was 'simple' was not true.
There's a very similar expression - 'too good to be true' - that is
sometimes used when the price for something seems to be very good - but
when you check into it, you find that a lot of necessary parts aren't
included in the price. The original, cheap price is not the true price
and is, in fact, too good to be true.

Signature
Cheryl
sproz - 31 Mar 2010 14:31 GMT
> > Hi all,
>
[quoted text clipped - 17 lines]
> --
> Cheryl
Not just about prices; any favourable outcome of which you have cause
to be dubious.
"I heard they might let us go home early due to the train strikes".
"Yeah - IF we make up the time next week".
"Oh, I knew it sounded too good to be true".
It's a bit like my favourite stock phrase from cinema - "I don't like
it, it's too quiet...".
Mark
James Hogg - 31 Mar 2010 14:44 GMT
>>> Hi all,
>>> I've some difficulty in understanding the following sentence:
[quoted text clipped - 19 lines]
> "Yeah - IF we make up the time next week".
> "Oh, I knew it sounded too good to be true".
That phrase made its way into the New English Bible in 1961.
Lk. xxiv. 41:
"They were still unconvinced, still wondering, for it seemed too good to
be true."
In the King James version it reads:
"And while they yet believed not for joy, and wondered."
Sometimes the thing *is* true, however incredible it may seem.

Signature
James
annily - 01 Apr 2010 00:17 GMT
>> Hi all,
>>
[quoted text clipped - 14 lines]
> included in the price. The original, cheap price is not the true price
> and is, in fact, too good to be true.
Based on the OP's name, could it be a Chinese philosophical thing? Maybe
they don't believe that simplicity necesarily means it's false, as
indeed it doesn't. Perhaps Westerners are more cynical.

Signature
Long-time resident of Adelaide, South Australia,
which may or may not influence my opinions.
> Hi all,
>
[quoted text clipped - 3 lines]
>
> Any hints will be highly appreciated.
Some statement was so simple that it couldn't be true. The true
version had to be more complicated.
--
Jerry Friedman
tony cooper - 31 Mar 2010 19:11 GMT
>> Hi all,
>>
[quoted text clipped - 6 lines]
>Some statement was so simple that it couldn't be true. The true
>version had to be more complicated.
Enter the appropriate figures on your 1040 and you'll be done with
your taxes in minutes.

Signature
Tony Cooper - Orlando, Florida