>>>is the phrase "as best I can" the same as "as best as I can" in english?
>>
[quoted text clipped - 4 lines]
>
> the context was "I'll try to help you as best I can"
Yes, it means "as well as I can" here.
> could I ask you something else?
> in the phrase "would you help me clarify this" is it wrong to put a "to"
> before clarify? I mean, it is not an infinitive, is it?
"Clarify" is an infinitive here. After "help" you can use the infinitive
with or without "to" - both are correct. I think the form without "to"
is slightly more formal.
Regards, Einde O'Callaghan
claudia - 07 Apr 2004 21:52 GMT
thank you very much! sei stato gentilissimo!
bye
claudia
> >>>is the phrase "as best I can" the same as "as best as I can" in english?
> >>
[quoted text clipped - 16 lines]
>
> Regards, Einde O'Callaghan
John Hall - 07 Apr 2004 21:59 GMT
>> could I ask you something else?
>> in the phrase "would you help me clarify this" is it wrong to put a "to"
[quoted text clipped - 3 lines]
>infinitive with or without "to" - both are correct. I think the form
>without "to" is slightly more formal.
Whereas I would have thought that the form _with_ "to" is slightly more
formal.

Signature
John Hall
"If you haven't got anything nice to say about anybody, come
sit next to me."
Alice Roosevelt Longworth (1884-1980)